A Jó Pásztor, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-26 / 30. szám

A JÓ PÁSZTOR 5-IK OLDAL1 Bridgeport, f önn ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda? 5^8 Bostwick Avenue (Horváth Maffvft* * Pf^ks) Lakát: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI hírek A bridgeporti St. Vincent .kórház sebészorvosa Dr. Tu­­ty László a múlt héten Brusz­­azel, Belgiumba repült, ahol részt fog venni a nemzetközi Patihologiai kongresszuson, majd ellátogat Páris, London és Bécs városokba iis. * A 78 éves ;zrv. Strauss A’dalbertné (2806 Fairfield' Ave.) már 21 éve él özvegy­ségben, 5 fia közül 4 lett ügy­véd és egy patikus. A legidő- J setlb Mihály ismert ügyvéd volt, pár esztendővel ezelőtt hunyt el, életben vannak Ede, Harry, Milton és a patikus Leo. * I A 71 éves Bucsi József (Hansen Ave.) a múlt holnap­ban nyugalomba vonult, mi­után 40 évig dolgozott a Bost­wick Ave-i Nielson gyárban. * Vasas Márton (Fairfield) három évet szolgált a hadse­regben, Németországban is ál­lomásozott és július 9-én megkapta elbocsátó levelét. * Nagy Gyula és neje (Faler­­weather Terr.) elutaztak Spo­kane, Wasih.-ba, ahol julius 20-án fiúik Jerry George es­küvőjén fognak résztvenmi. * 73-ik születésnapjukat ün­nepelték meg özv. Kiss Gábor­­né (Spruce St.) és id. Rideg Károly (Coolidlge St.) * Házassági évfordulók: id. \mikor a gyász szomorú órája »»árkezik, lelkiismeretes köriil­­ekintéssel vigyázunk a legki­­ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY T.m«tkezők éa Balzaamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-14J 1 Hajdú János és neje (Home­stead Ave.) 52, Császár Ká­roly és neje (Mansfield) 47, és Lukács Miklós és neje 22. * Béres András és neje (Mt. Grove St.) fia Ernő a bridige­­porti Szent István templom­­ban vezette az oltár elé Máté József és neje Brewster St.-i lakosok leányát Annát. * Kozma Sándor és neje a vakációjukat Kanadában töl­tötték el. * Eljegyzések: Tóth János és neje (Poplar St.) leánya Priscilla s Róbert Scanlon. — Horváth István és neje (Step­ney) József fia és Nancy Lee Kent. — Ruiszlkay Béla és ne­je (Norwalk) leánya Margit Erzsébet és Joseph Preston (Darien.) HALOTTAINK Ducsay Ella, a Central High- School zeneigazgatójá­nak édesanyja, Ducsay And­­rásné szül. Blanyor Mária, 1256 Laurel Ave.-i lakos, hosszú betegség után elhunyt és temetése nagy részvét mellett történt Leskó János temetkező intézet rendezésé­ben a Szent István r. k. tem­plomiból. * Özv. Pacisay Míhályné szül. Grob Jujza 316 Salem St.-i lakost a Lesikó János és Fia temetkező intézetéből és a Szent István r. k. templom­ból témettéik el csütörtökön. * Schleif Jánosné szül. Juri­­nyi Margit 280 Bostwick Ave. lakos a St. Michael temetőben nyugossza örök álmát. * Sipos Györgyné 73 Ashley St.-i lakos a Stratfordi szana­tóriumban hunyt el. * . Norwalk, Conn. — Halas András 53 éves, 6 Fitoh St.-i lakos New Havenben elhunyt. INNEN-ONNAN JAKAB AjVBHÁS A Jó Pásztor utazó képviselő)« 234 Wilaon Street Johnstown, P** Telefon: 37-8395 HALÁLOZÁS GENEVA, O. Katrick István, aki Trszapoligár köz­ségben 1876 november 21-é;n született, North Myers Rd.­­on, Geneva, O.-ban lakott ős a genevai True Tempered Cor­poration kiérdemesült munká­sa volt, julius 14-én, vasárnap a genevai Memorial kórház­ban agyvérzés következtében elhunyt 80 éves korában. Te­metése szerdán, julius 17-én lesz a genevai Webster ká­polnából és az Assumption egyház templomából. * MANTUA, 0. — Kramer J. István vasárnap, julius 14-én elhunyt 72 éves korában, há­zassága 48-ik évében. Teme­tése a Wheeler Funeral Home, Mantua, kápolnájából és a St. Joseph templomból szerdán, julius 17-én d. e. 10 órakor lesz. Az elhunyt 190'5-ben jött az óhazából, 13 év óta volt Mantua lakója. Tagja volt a St. Joseph egy­háznak és a Holy Name Tár­sulatnak. * QUECREEK, Pa.—Beluschák Jánosné Kondás Júlia 72 éves korában meghalt, házassága 48-ik évében. Férjén kívül hat gyermeke, négy unokája és egy fivére gyászolják; meg­előzte a halálban négy gyer­meke, köztük András fia avi­­lágháboruban szenvedett sé­rülés következtében. Ujkanadások Híradója BUFFALO. IV Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: J. STOÓF P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. DE 0594 SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍV AT ALi 1736 East 22nd St., Cioveland 14. Ohio Chicago! Iroda — ▼•setőj« Frank tor», 8341 PralrUt. Chicago 19, I1L. tolafon TRlangl« 4-1225 ARANYLAKODALOM BUFFALO, N. Y. — Szu­­hy József és felesége jumiüs 30-án a Szent Erzsébet tem­plomban tartott istentisztelet keretében ünnepelték meg házasságuk 50 éves jubileu­mát Szikszón esküdtek meg 1907 június 13-án és a 13-es szerencseszám jegyében bol­dogan élnek azóta. A házas­pár 1913-ban jött Ameriká­ba (ujább szerencseszám) és Szuhay József munkás életet élt itt évtizedeken át, mint az American Radiator Co. és a Chase Bag Co. alkalmazottja és most, 75 éves korában, megérdemelt nyugalomban él. Szuihayéknak 4 gyermekük, 10 unokájuk és 4 dédunoká­­fjuk van. LÓVERSENYEK KANADÁBAN FORT ERIE, Ont. — A Fort Erie Jockey Club lóver­senyeiket rendez minden dél­után 2 órai kezdettel, augusz­tus 31 szombatig. Minden dél­után nyolc futam lesz. A ver­senydijak összege 695,000 dollár. FALUBELIEK INDIANAPOLIS. — Cape­­hart indianai republikánus , szenátor mindenáron szövet­ségi bírót akar csinálni falu­belijéből: John F. Hastings washingtoni (Ind.) ügyvéd­ből, gyerekkori barátjából. Ez könnyen menne, mert írat­lan törvény az, hogy az el­nök figyelembe veszi a párt­jához tartozó szenátor aján­lását. Igen ám, de Indiana ál­lamnak van még egy republi­kánus szenátora, Jenner, és ez ellenzi a Capehart pajtá­sának kinevezését. Mit lehet csinálni, ha Indiana két sze­nátora hajbakap egymással? Capehart azt mondja: “Az el­nök kinevezheti az én falube­­limet akkor, amikor a kong­resszus nyári vakáción lesz.” ÁLLATBARÁTOK SOUTH BEN, Ind. — Az itteni Emberséges Társaság állatvédő telepén a most ki­adott félévi beszámoló sze­rint ez év első hat hónapjá­ban összesen 4070 állatot vet­tek gondozásba és kezelésbe. Ezek közt volt 1943 kutya, 2039 macska; a többiek: mó­kusok, mindenféle madarak, házinyulak, racconok és pos-Az orvosi tudomány 15LISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan liedörzsálg módszer, mely méhful­­(ánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, irthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hű­tés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesí­tést. Cim: JOHN TÓTH, 1U3 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. sumok, fehér patkányok és a szabadságba tévedt parakeet­­tek. Uj otthont talált az Ember­séges Társaság 779 hajlékta­lané lett állatnak. A Társaság rendseresen látogatta a kar­neválokat és a rodleókat, min­denütt figyelték az állatok­kal való bánásmódot és rend­­reutasitották a lovak és más állatok kínzóit. A félév alatt 174 panasz ér­kezett be lovak, tehenek, ku­tyák és macskák kínzása mi­att. HALÁLOZÁS WELLAND, Ont. — Szarka Józsefné sz. Papp Mária jú­lius 10-én meghalt 54 éves korában. A Sopron megyei Hi­­mod községből"28 évvel ezelőtt jött Kanadába. A Paterson kápolnáiból és a Magyarok N aigy asszony a tern piámból temették, Msigr. Horváth Ist­ván plébános végezte a gyász­­szertartást. EGY CSALÁD A SOK KÖZÜL Kiszedték az ördögöt a királyné hajából OTTAWA. —1 A Eank of Canada jelenti, hogy uj egy­dolláros bankókat , nyomat, amelyeken Erzsébet királynő hajdiszét már nem csúfítja el az oda betolakodott ördög. Az ördöngős egydollárosok 1954-ben kerültek forgalom­ba. Heteken, hónapokon át közkézen forogtak a dollár­bankók, amikor valaki felfe­dezte, hogy a királynő arcké­pén, a hajzatában, egy haj­fürt egy hegyesorru fejet mu­tat. Ez a hegyesorru mind­járt neve tkapott: “Az ördög a királynő hajában.” New Brunswick, N. J. és környéke Irodavezető: PAPP ISTVÁN 98 French Street 403 Lawrie St. New Brunswick, N. J. Perth Amboy, N. J. CH 7-7993 VA 8-0717 Magyar four halála SCARSDALE, N. Y. 73 éves korában meghalt Odes­­calaohi Gyalma herceg, alki a második világháború előtt jött ki Amerikába. Előbb a monarchia diplomáciai testü­letében működött, később mint magyar diplomata, és itt laikó leányához, Mrs. John F. Kellyhez jött feleségével Ai­dával együtt Amerikába. Az Odescalchiak olasz ága több tekintélyes pápát adott a kát. egyháznak, a magyar ág erős magyar érzéséről volt is­meretes. Egyik unokaöccsét Miklós herceget, a nácik végezték ki 1944 ben karácsony előtt Baj­­csi Zsilinszkyvel együtt. KI HÜLYE? POZSONY. — Kruscsev itt sok vodkát ivott, sokat be­szélt és többek közt azt mond­ta, hogy aki kételkedik abban, hogy az egész világ kommu­nista lesz, az hülye. SZEMÉLYI HÍREK Horváth L. Richard (141 Hill St., H. P.) és Noreen Ma­­karage (Nuremberg, Pa.) a St. Paul’s tempi ómban tartot­ták esküvőjüket. * Nagy J. Róbert (-Churchill Ave., N. B.) és Ann L. Phil­lips a St. Peter’s templomban esküdteik egymásnak örök hű­séget. Ifj. Horváth József (9 Louis St., N. B.) és Arlene J. Latour (Worehester, Mass.) a St. Anthony’® templomiban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁS Özv. Merkosiky Pálné (1412 Central Ave., II. P.) meghalt otthonában. A Szt. László templomból kísérték el utol­só útjára. Családi házat épitett és autó­balesetben életét veszítette Thurócy Benjámin, a Uni­versal Wire Spring Co. alkal­mazottja, 25 éves, nős, há­rom kis gyermek büszke édes­apja, éjjel-nappal dolgozott, hogy családjának saját ott­hona legyen. Vidéken, Cbes­­terlandban építette a házat, hogy gyermekei a természet ölén nőjjenek fel. Szerdán es­te is kint dolgozott a házon, már a belső berendezésen is és éjjel 11 óraikor autójába ült, hazafelé hajtott. Már hajnali 2 óra volt és Thurócy még nem jött meg. Amikor aztán a feleségé ko­pogtatást hallott, a szokott módon köszöntötte férjét. De nyílt az ajtó és nem a férje lépett be, hanem á sógor, Ben­jámin fivére. Komoran mond­ta : “Ben nem jön többé haza” Thurócy Benjámin a 87-es országúton hajtott hazafelé. Az országúton szerencsétlen­ség érte, amelynek nem volt tanúja. A jelek szerint való­színűleg az történt, hogy a fáradt fiatalember elaludt a kormányikeréknél, a kocsi le­fordult az országútiról, bele­ütközött az ut korlátjába és felfordult, maga alá temetve a hajtót. Valószínű, hogy Thurócy Benjámin nyomban életét vesztette. TORONTO, Ont. — A Globe and Mail napilap, amely min­dig meleg érdeklődést tanú­sított az ujbevándorlck sorsia iránt, kiszemelt egyet a me­nekült magyar családok kö­zül, elkísérte őket érkezésük­től' kezdve azon az u-ton, ame­lyet a régebben érkezettek a nehéz útnak neveznek. Rie­ger Béla és családja ujtoama­­dások kezdése mindenesetre tipikus, sokan saját sorsukra fognak ismerni az itt követ­kező elbeszélésiben. Rieger Béla odahaza mező­­gazdasági kísérleti kutató volt, természetesen a kem- 1 munista kormány szolgálatá­ban, mert Magyarországon még a tudományos kutatási miuinlka is állami vállalkozás. Egy elhagyott, illetőleg el­kobzott vidéki úri birtokon, Budapesttől 34 mérföldinyire volt a kísérleti farm, ahol dolgozott. Nem volt kommunista és oka volt antikommunistának lenni, mert hadifogoly volt Oroszországban és betegen, megtörve szabadult onnan. I Novemberben feleségével és két kis gyermekével össze­­pakkoltak annyi holmit, amennyit magukkal tudtak vinni és megindultak az osz­trák határ felé. Eljutottak Becsbe, onnan F r a n c i a or­szágiba, majd Kanadába. Torontóban első otthonuk a Home of the Good Shep­­perd menekül tfogadó központ volt, a magyar menekültek használatára berendezett ré­gi kolostor. Kikérdezték, mit tanult, mit tud és — elője­gyezték napszámos munkára. Mert angol nyelvtudás nélkül tudományos kísérleti állomá­son nem lehet dolgozni . Lakást pedig az Algonquin szigeten utaltak ki a Rieger családnak. Karácsony előtt a kanadai Saunders család, amelynek a szigeten hétszobás háza van, átengedte a házat négy hónapra a menekült család­nak, amíg ck, a kanadaiak, a telet a városban töltik. Lak­bért persze nem kórt a ka­nadai család. De lakás egymagában nem elegendő. Kell élelem, ruha, ágynemű és miegyéb is. A kis sziget lakói gondoskodtak mindenről. A szomszéd ház lakói gyűjtőakciót indítottak a magyar család javára. Ház­ról házra jártak és hamaro­san összeszedtek elég élelmi­szert és egyebeiket, és 350 dollárt. Ez december végén volt, karácsonyi hangulatban, és még élénk emlékezetűikben van, hogy abban az időiben az első menekülteket mindenütt megható ü n n e pélyességgel fogadták — Kanadában épp úgy mint az Egyesült Álla­mokban. A Rieger családot a plébánia a Globe and Mail új­ságírója és fotográfusa és 14- tagu küldöttség ünnepélye­sen fogadta, amikor a csó­nakjuk kikötött. Aztán be­költöztek a Saunders házba s másnap Riegert előjegyezték munkára. El is ment oda, de — az állás már be volt töltve. Az első akadály ízelítőt adott az akadályversenyből, amely előtt áll egy idegen, aki nem tudja az emberek nyelvét, oly nyelvet beszél, amelyet sen­­kisem ért a kanadai szigeten. A beutazásikor kapott pén­zéből Rieger rászánt 3 dollár 10 centet egy expedícióra; el­utazott Guelplh városba, ahol kísérleti farm van. Talán ott alkalmazni fogják . . . Ott nem állást kapott a szakmájában, hanem egy jó tanácsot: keressen munkát akármilyen szakmában. Hol és mikor? Ott, ahol talál — majd talán áprilisiban vagy májusban. Mert a téli idő­szakiban, amely hosszain bele­­nyulilk a naptári tavaszba, vajmi nehéz munkát találni. Szerencséje volt. Nem hó­napokig kellett várnia, hogy megkeresse az első dollárt, amelyet Erzsébet királynő képmása díszít, már egy bét múlva felvették a United Co­operatives of Ontario mag­osztályába. Helyben volt, hi­szen a mag nemesítés az ő szakmája. De a Uni tódnál nem mag neimesitési kísérletekkel bízták meg, hanem raktári munkát adtak neki. Magva­kat nem finomítani, hanem nehéz zsákokat cipelni . . . Heti 45 dollár/ munkabért kapott a diplomás stock boy és ezt még pár dollárral meg­toldotta túlórázás révén. Mi az oka, vagy a magya­rázata, annak, hogy egy me-> zőgazdasági szakemlblber nem tud zöld ágra vergődni Kana­dában, ahol az ország szélté­­ben-hosiszában, ilyen kísérle­tek folynak? E-rre a kérdésre Rieger meg tud válaszolni, de megfeleltek már hárman a kollegák közül, akik vele egy­ütt tanultak Martonvásáron s nem tudnak többet, mint ő. Az egyiket mindjárt felvette Ottawában a National Re­search Conucil, ahol vad és kultivált magvak keresiztezé­­sével erőteljesebb magvak ki­alakításával foglalkozik. A másik martomvásári kollega a szomszédságban, Ohio ál­lamban, főiskolai tanársegédi állást kapott. A harmadik London, Ont.-ban egy mag árusító cégnél talált alkalma­zást. Ezek a kollegák azért bol­dogultak már kezdetben, az ut elején, mert angol nyelvtu­dással jöttek. Egyszerű ma­gyarázat ! . . . Letelt az ingyenlakásos négy hónap a hétszobás la­kásból a Rieger család átköl­tözött egy kétszobásba, mely­ért lakbért kell fizetni és lak­bért tudnak is fizetni. A jég megtört, az ut szabad — előre, felfelé. A SZERKESZTŐ ÜZEN T. József, London, Ont. — “Panaszaik is vannak a me­nekülteknek” cimü cikkünk­ből' sehogysem tudja megér­teni, hogyan lehetséges az, hogy Kanadában nagy a mun­káshiány és mégis nehéz munkát találni. Efllhissziük, hogy ezt nehéz megérteni, de mégis igy van. Sajnos, a nyel­vi nehézség a fő oka annak, hogy sokan nehezen jutnak megfelelő munkához. Ezen a bajon a régiek úgy Kanadá­ban, mint az Egyesült Álla­mokban átestek. Tény az, hogy Kanada most körülbelül abban a stádiumban van ipa­rosodás terén, mint volt Ame­rika, akkor amikor a mai “öregamerikások” nagy tö­megekben vándoroltak be és1 gyárakban, bányákban kap­tak nehéz munkát. Ezért ma Kanada a munkalehetőségek tekintetében kedvezőbb talaj, mint Amerika. Mindez sovány vigasz azoknak, akik a közmondásos nehéz ut elején bandukolnak. Az is régi nótái, hogy a-z új­onnan érkezetteket a benszü­­löttek, honfitársak is sokszor kizsákmányolják. Az idő er­re a betegségre is a legjobb orvosság. Mi, az amerikai magyar új­ság, sajnos, konkrét esetben segíteni nem tudunk; a kana­­diai ujlbevándorlclknafc kell megtalálnioik azt az intéz­ményt, amely lakhelyükön vagy aihihoz legközelebb a me­nekültek istápolásával foglal­kozik. NÄGY TŰZ 1 A Main Avenue hid alatt, a Rúd Machine Co. hajózási fel­szereléseket tároló raktárá­ban a nagyforgalmu délutáni órákban tűz ütött ki. A felhalmozott robbanó veigyianyagok úgy táplálták az égést, hogy rövidesen láng­ba borult a raktár melletti mühelyrész is. Az irodákat a tűzálló válaszfal mentette meg. A tűzoltóság rendkívül ne­héz munkát végzett, mert a tüzet a gyakori robbanások még veszélyesebbé tették. A kárt 100,000 dollárra be­csülik. Elmberéletben nem esett kár. Hirdessen Lapunkban <?g.y RcFREEZFRator ♦ ♦ ♦ REFRIGERATOR­FREEZER kombináció hftsszalib ideig (arí ja stieg a fa^vasx)»U éleit! Zéró fokra állított fagyasztó rekesz a REFREEZERATOR- ban, az ételnemüt tovább tartja frissen. Ez a kettő-az-egyben háztartási eszköz frissen és fagyasztottan tartja az ételnemüt. Vegyen REEREEZERATORT háztartási cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric Store­­ban. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY ET V/l xicc KÁvE, KAKAÓ,TEA, NYtON HARISNYAEj H W#JÄfvf IVaifcFfl ■ C3 SZÖVET, VÁSZON,CIPŐRÁDIÜ,KERÉKPÁR, Q H CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL WUO LESZALLITÁk F] M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 2A ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGfiENDElFSEKCL gj ■ anrrfTTw 4 GYÓGYSZEREK a J' V [n AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, R IZj Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja pQ óhazai szerettei segítésének! F 8l ----— .................................................................—— ---------------------------BP• M 7 r- ri,D\fV/7lÓK/7T K/I//J/V/TTR4 KÚLD(J/VK w 0 D S. RELIEF PARCEL SERVICE ihc -ü puom: Ltmou 5-3535 3/5lAST79Sl ÍJ Efi 18M 4»Ali

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom