A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-29 / 13. szám

A JO *'4SZIOi> UJ SZÉRUMOT DOLGOZTAK Kl A clevelandi orvosi akadé­mián Dr. William S. Jordan, a Western Reserve egyetemen a betegség-megelőzés profesz­­szora, korszakalkotó újítás­ról számolt be a veszettség el leni küzdelem terén. Ismertet­­tetett egy uj szérumot, amely a kutyákat veSzetség ellen megóvja, minek folytán az emberek is védelemben része­sülnek a szörnyű betegség el­len. Jordán tanár azt ajánlja.a város és a megye vezetőségé­nek, hogy tegyék kötelezővé az össze kutyák beoltását ez­zel az uj szérummal. Ez a szérum legyengített vészettségokozó méreg (vi­rus), amely ha kutyát beolta­nak vele, nem okoz veszettsé­get, ellenben kitermel a kutya szervezetében veszettség ellen védő ellenmérget (antibodyt). Az embernek védelme szem­pontjából ennek a szérumnak rendkívül nagy fontossága ab­ban áll, hogy, ha az orvos egy megharapott embernél megál­lapítja, hogy ezzel a szérum­mal beoltott kutya harapta meg, akkor az orvos meg tud­ja állapítani, hogy szükséges-e a Pasteur kezelés. Ha a kutya a szérumot három éven belül kapta, a Pasteur kezelésre nin­csen szükség, mert a szérum a kutyát három éven át óvja meg veszettségtől. A Pasteur beoltásnak ily esetekben való mellőzése azért jelent nagy haladást és előnyt, mert a Pas­teur kezelés nem veszélytelen, mindig kockázattal jár, ideg­bénulást idézhet elő, ami majdnem olyan súlyos beteg­ség, mint maga a rabies (ve­szettség) . Óriási jelentősége van an­nak, hogy most már a kocká­zatos Pasteur szérum helyett a veszélytelen uj szérummal lehet veszett kutya által meg­harapott embert beoltani. Ez az uj szérum nem rabies virus (veszettségi méreg), hanem a kész ellenméreg. Ennek a kész ellenméregnek még az az elő­nye is van, hogy nyomban hat, mig a Pasteur kezelés csak 7- 10 nap alatt fejleszti ki az emberi szervezetben az ellen­mérget. Az uj szérum teljesen ve­szélytelen lévén, azzal be lehet oltani a megharapott embert mindjárt az után, hogy egy gyanús kutya megharapta, és nem kell várni, amig a kutya megvizsgálása — ami napokig tart — rábiest állapit-e meg vagy sem. ZSAROLNAK A KÁDÁR ÁVÓSAI Hazatérésre akarnak kényszerteni egy szabudság­­hareos menekültet Gönczy Kálmán teherautó soffőr volt Tolcsván, már évekkel ezelőtt szeretett vol­na Amerikába jönni, de első szökési kísérlete meghiúsult, az ÁVÓ fogházába került, ahol egyebek közt megismer­te a talpalá-st. Ez abban áll, hogy a fogoly talpát gumibot­tal addig verik, amig meg nem vallott mindent — amit tett és amit nem tett. Az őszi szabadságharc az­tán meghozta az alkalmat Gönczy nek, hogy elrendezze a számadását az ávósokikal. A Tokaj környékén heteken át folyt Ihiairccfcfoain résztvett egy gerilla csoportban, társai kö­zül többen elestek e harcok­ban, de jónéhány magyar kommunistát és orosz kato­nát a másvilágra küldtek. Azután, november 26-án, útnak indult nyugat felé. Az osztrák határon kétszer is feltartóztatták a határőrök, de harmadszor sikerült egér­­utat vennie. Január 2il-ón már Amerika földjén volt. Most Gönczy Kálmán le­velet kapott Tokisváról, az édesanyjától. Azt Írja az édesanyja, hogy az ÁVÍÖ BUCKEYE JEWELERS BRILL IÁ NSOK. ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 folyton sanyargatja a csalá­dot, már többször letartóztat­ta a férjét, és azzal fenyege­tőznek a titkos r e n d ö r ö k, hogy baj lesz, ha Kálmán ha­za nem jön Amerikáiból. De Kálmán nem megy ha­za. Először-■ i-Ef, itt már jó megélhetése van, és másod­szor, nem hiszi, hogy baj lesz, inkább azt hiszi, hogy a hazaosalogatási propagan­da célját szolgálja ez a zsa­rolási manőver. OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave.. Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Cenler Rd. SK 1-0112 Uj magyar lemezek Szappanos Ferenc kiadá­sában nemsokára megjelenik három magyar hanglemez, amelyek a magyar nóta és ci­gánymuzsika legjavát szólal­tatják meg. Magyari Imre, az utolérhetetlen cigányprí­más magas zenei színvonalú cigánymuzsikájának a leg­szebb számai vannak az egyik lemezen, Király Ernő szeibbnéL-iszebb csárdásai a másikon lés Cselényi József legszebb magyar népdalai a harmadikon. Mind a három lemez 12 in­­cses, long playing, és mind­egyik szép borítékban kerül forgalomba, a prímások és zenekaraik fényképfelvételé­vel díszítve. kát egy hamburgi speciális is­kolába küldték és innen min­dent megtettek, hogy a kis Zoltán beutazását kieszközöl­­hesszk. Most végre sikerült ez Vanik képviselő közreműkö­désével. A legújabb vizsgálat során megállapították, hogy a fiú süketsége ellenére szelle­mi frissességét nem vesztette el. Most együtt van a boldog család. Az apa már megkapta az amerikai orvosi gyakorlat­ra szóló jogosiptványt és ab­ban reménykedik, hogy egy operáció, amelyet a Cleveland Clinicben fognak végezni, visszaadja a fiúnak hallását. LOVÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Siclei Market House NEM HALL, DE ESZES FID Freimann Zoltán 10 éves magyar fiú szüleinek hét évi fáradozása révén bejutott Amerika igéretföldj éré. Dr. Freimann Ferenc orvos és fe­lesége fia a hontalanságban, Hannover városban született. Hét évvel ezelőtt a szülök megkapták az amerikai beván­dorlási vízumot, de nem úgy a kis Zoltán, mert ő süket és az orvosok úgy. vélték, hogy e testi fogyatkozása miatt szel­lemileg is visszamaradt. A szü­lők elutaztak Amerikába, fiu­«10X111 építészek választása MONCRIEL FÜTŐ és LÉGSZABALYOZó Society National Bank uj elnöke A Society National Bánik igazgatósága uj elnököt vá­lasztott William Harvey Kyle clevelandi születésű, mew­­yoriki bankigazgató személyé­ben. Az eddigi elnök Mervin B. France, továbbra is a Bank igazgatóságának tagja ma­rad, u'gysbintén továbbra is elnöke a Society for Savings­­nek. A személyi változás má­jus 1-én lép érvényre. Kevesebb utas — kevesebb autóbusz Clevelandiban a közlekedés egyre lejjebb csúszik a lejtőn. Egyre kevesebben utaznak autóbuszban és emiatt egyre több kocsit kell kivonni a for­galomból, egyre ritkábban jönnek a kocsik, egyre többet kell várni a megállóhelyekén. Ijesztő képet ad a helyzet alakulásáról egyes vonalak forgalma az utolsó hat évben. Például: A Buckeye-Wood­land vonalon 1951-ben napon­ta 36,538 volt az utasok át­lagos száma, 1953-ban már csak 27,662 utas vette igény­be ezeket a kocsikat, és a múlt évben az utasok száma: 22,123 volt. Fulton: 10,467, aztán 9,- 474, tavaly 5,502. Lorain: 39,054, aztán 38,- 150, tavaly 27,550. East 105 St.: 75,821, aztán 64,723, tavaly 50,333. Broadway: 30,812 aztán 18- 667, tavaly 16,130. A bevételek csökkenése folytán a 461 villanyhajtá­­sos kocsi közül 87-et kivon­tak a forgalomból. Két sorcsapás Mrs. Ethelene Webb a sors üldözöttje. Két és fél évvel ezelőtt a férjét vesztette el, most a fiát, és mind a két ha­láleset tragikus körülmények közt történt. Férje, a 46 éves Aubra Webb, a házában, East 65 ut­cában, összeszólalkozott egyik lakójával, a 20 éves Arvhie Faggainival, megtiltotta neki, hogy találkákat adjon a ki­sebbik Webb leánynak, a 15 éves Maxine-nak. A vita hevé­ben a fiatalember agyonlőtte a leányáért aggódó apát. A gyil­kos 1-20 évi börtönbüntetést kapott. Most az özvegyen maradt Mrs. Webb 19 éves tengerész fia Johnny veszett el. Johnny, aki otthagyta az iskolát, hogy minél hamarabb tengerész le­hessen, boldogan szolgált a haditengerészetnél a San Francisco öbölben. A Breck­inridge szállitóhajón foglala­toskodott, valamiért áthajolt a hajó korlátján és elmerült az öböl vizében. Holttestét még nem találták meg. Kutyavédelem Az Ohio állami törvényho­zó testület előtt fekszik egy t'örvényjíavaslát, amely sze­rint az elfogott és hat na­pon belül ki nem váltott ku­tyákat a dog warden eladhat­ja 3 dollárért tudományos^ ku­tatási és kísérletező intézmé­nyeknek. A javaslat ellen ha­talmas akciót indítottak a clevelandi állatvédő egyesü­leteik. Detroit hí Michigan MAGYAR SEGÉLY DETROIT. — A Hungária Női Klub a Harmonie Club­ban álarcos bált tartott, mely várakozáson felüli sikert ért el, amennyiben a bál tiszta jövedelme $370.88 volt. Ezt az összeget a női klub veze­tősége átadta a detroiti se­­•gélybizottság pénztárnoká­­nak, Borgondy Józsefnek. ÓiIAZAl GYÁSZHÍR Horváth József, budapesti volt pénzügyi föszemlósz £i éves korában február 13-á- Budapesten meghalt. A szr* moru hirt közlő levelet má dús 18-án kapta testvért Horváth István, Detroitban. Az elhunyt Újudvar köz­ségben, Zala megyében szü­letett. Pittsburgh és Környéke DÍJNYERTES FESTŐMŰVÉSZ A Pittsburghi Képzőművé­szek Társulatnának minap megnyílt tárlatán, mely a Carnegie Szépművészeti mú­zeumban van, 100 dolláros di­jat nyert Orosz Vendel festő­művész, amerikai szülők te­hetséges* fia. Hangulatos olajfestményének elme “Ta­nyavidéki tájkép.” MAGYAR SZABADSÁG ALAP A HUNGARIAN FREE­DOM FUND eddig 343. ruha­­csomagot küldött el Magyar­­ország szüköilködői részére, összesen 1830 dollár posta­költséggel. A használt ruhafélék össze­gyűjtési és csomagolási mun­káját felképpen Bercsi József, a Óulf-Társaság főmérnöke, valamint, neje és . Vietóriisz József dr. mérnök és neje vég­zik és a csomagokat részint a budapesti Szegénygondozó Intézettől, részint menekült magyaroktól kapott elmek­re küldik. Bercsiék és Viétóriszék a ruhanemüeket rendszeres gyűjtés utján főként Mt. Le­banon vagyonos amerikai családjaitól szerzik be, és a csomagok postai költségét Bendzsnik János, a Hungarian Freedom Fund’ pénztárosa fi­zeti meg az alap pénztárából. MENEKÜLTEK ESKÜVŐJE PITTSBURGH — Az Urunk Színváltozása magyar görög kát. templomban ket­tős magyar esküvő volt, ame­lyen a szentmisét Ft. dr. Se­­reghy Bazil plébános celeb­rálta Ft. Nagy J. pittsburghi lelkész segédletével. Király (Sanyi) Szaníszló vezette ol­tár elé Lőcze Máriát és Nagy Béla esküdött Balogh Borbá­lát. A szabadságharcnak e 4 menekültjét az egyház spon­­sorolta. Az esküvői szertartást a Parish Haliban magyaros la­kodalom követte. Petrás versfaragó tréfás lakodalmi versei sok d-erüt fakasztottak és a pezsgös la­kodalmi fogadtatás a közis­mert görög katolikus “Élje­nek soká . . .” dallal záró­dott, amelyet az egész lako­dalmas nép együtt énekelt. GÁBOR ÉVA PITTSBURGHBAN Gábor Éva, aki .lelkesen munkálkodik a magyar segí­tés terén, március 13-án és 14-én szerepelt Pittsburgh­­ban. A szállodában, ahol meg­szállt fényképező lapfcudósi­­tók raja vadászott rá, hogy fölvételt szerezzen róla a pittsburghi angol-nyelvű la­pok számára. UJ MAGYAR ÜGYVÉD A pittsburghi ügyvédek sorába iktatták március Í5- én Karlovitz A. Bélát, aki szüleivel, Karlovitz Béla vil­lamossági mérnökkel és nejé­vel 1947-ben jött Amerikába. Európai iskolázása után pitts­­burghi egyetemen fejezte be jogi tanulmányait. MENEKÜLT — HAZATÉRT Hiába hozatta ki unoka­­öcccsét, a 38 éves budapesti, Kolosi Sándort — nagy költ­séggel — a régi pittsburghi Tóth József (pestmegyei, hatványi származású) és fe­lesége, Kolosi nem tudott be­leilleszkedni az itteni életibe és a bevándorlási hatósággal visszaszállittatta. magát Bu­dapestre, illetve egyelőre Aus triába. Eddig 12 magyar kérte Amerikából való visz­­szaszáUitását. KÉMKEDNEK BÉCS. — A csehszlovák kö­vetség harmadik titkárát, Jiri Stejskalt, kiutasították, mert egy osztrák rendőrtisztviselő­nek pénzt ajánlott fel kémke­désért. Rekord AGRIGENTO, Szicília. — Crose Consiglio farmer felesé­gének 18 font súlyú fia szüle­tett. O’Neill kormányzó prokla­­mációt ír alá, mely szerint mostantól április 21-ig Eas­ter Seal Time van — minden­ki adakozzék a nyomorék gyermekek otthonának fenn­tartására és az ott gondozott gyermekeik ápolása, nevelése és szórakoztatása céljaira. Baloldalt: David G. Howell, az Ohio Society for Crippled Children elnöke. Az első Eas­ter Seal ivet a kis Carol Al­brecht ajánlja fel ímegvétel­­re a* (kormány?,őnaik. AMERIKA EGYETLEN MAGYAR-ANGOL és ANGOL-MAGYAR SZÓTÁRA Kilencedik bővített kiadás. KÉT SZÓTÁR EGY KÖTETBEX! KÖZEL 1000 OLDAL Áia keménykötésben csak $6.00 MEGVEHETŐ A CLEVELANDI FŐIRODÁBAN Vagy rendelje meg az árat Money Ordert, csekket vagy készpénzt mellékelve, ezen a címen: A JÓ PÁSZTOR 1738 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio AZ AGGMENHÁZ RIZ0TTSÁG KIMUTATÁSA AZ ELITE RÁLRŐL Az elszámoló gyűlés jegyzőkönyvi köszönetét mon­dott mindazoknak, akik a bál sikerét előmozdították Mint megírtuk, az 1957-ik évi Elite Bál, amelyet a Ma­gyar Katolikus Aggmenház javára a Petrásih Lajos váro­si bíró főélmökl-ete alatt mű­ködő Agigmeniház Bizottság rendezett, olyan jövedelmű volt, amely minden várako­zást felülmúlt. A bál jövedel­me $4,349.86 volt, kiadása $974.54, és a tiszta haszon, amelyet oly melegen köszönt meg az Isteni Megváltó Leá­nyainak nevében a gyűlésen megjelent Mother Conicella és Sister Mary Augustin», $3.- 375.32-re rúgott. Az elszámoló gyűlésen meg­jelent Petráslh Lajos főelnök, valamint Pt. MJumdweil B. Já­­nós, a Szent Imre r. k. Egy­­háköziség fáradhatatlan plé­bánosa, Fodor Józsefné tb. elnök, Molnár Húsénak Helén elnök, Luloviics Lajosmé al­­elrnök, Balunek Andrásné jegyző), Pápa-y Ferdinamdné levelező titkár, Jakab Bella pénztárnak, Szegedy Járaos­­né p. ü. titkár, Tóth Gyulá­dé, Ujczó Józsefné, Pataky Gusztáv né, Stabler Istvánná ellenőrök, Szabó Istvánné, Csuhaj Jánosaié, Bálint Jó­zsefné, Scberibán Jánosaié vi­galmi elnökeik. Mtr. Comcella hálás szívvel mondott köszönetét az áldo­zatkész Petrásh Lajos főel­­nöknek, Ft. Mundweil B. Já­nos plébánosnak, valamint az egész elnökségnek, Andrejlko­­viics Józsefné, Bálint József­né, Blámer Istvánné és Pápay Fierdimámd-né -rendezőknek!, Balunek Andlrásné titkárnak, Greszingih Lajos-né szervező­­nek s Jakab D. Bella pánztár­­nckoak, Molnár Helén és Lu­­íovics Lajosaié elnököknek, Fodor Józsefné örökös tb. el­nöknek, Fodor Józsefné, Bá­lint Józsefné és Molnár He­lén sajtólbiz., Tóth Gyulámé és Csuhaj Jánosné virágbiz., Fo­dor .Józsefné, Szabó Istvánné és Lulcvics Lajosaié rádióbiz., Koccsis Istvánná és Bálint Jó­zsefné zenebiz. elnököknek a kiváló és eredményes rende­zésiért, köszönetét mondott azoknak, akik pénzadomá­nyokkal járultak az esemény­hez, a sajtónak és a rádiónak, a hirdetéseikért és azoknak a szorgalmas és áldozatkész nőiknek, akik a sütemény-re­mekeiket készítették: Fodor Józisefné, Amdrejlko­­vies Józsefné, Lülovics Lajos­­né, Shajner Gáborné, Tóth Mártonná, Mrs. Boza (E. 118) Mrs. Gáspár, Szegedy János­­n-é, Kocsis Jánosaié, Ujczó Jó­zsefné (E. 126), Tóth Lajos­­né (E. 135) Mtrs. Déri (E. 128) Szokola Fábiánná, Sti­­ber Istvánná, Pattterson Margit és Vilma, Mrs. Fehér (E. 126), Tatai Józsefné, Ou­ter Bláláné, Stefán 'Bélámé, Blámer Istvánná, Lávák Fe­­reimoné, Varga Ferencn-é, Borz Györgyné, Mrs. Aker, Brezmay Józsefné, Koesándy Józsefné, Mrs. Kislh, Czier Andrásné, V"ma Andrásné, Fürtös Piroska, Markó Sám­­dorné, Szőke Józsefeié, Kyt­­tJier Pétermé, Szabó 'Zoltánná, Varga Jánosné (Green Road) Preivsz. Béláné, Kolozsy Ér­­ma, Puskás Györgyimé, Sork-a Elsie, iSma-yda Bakery, amely az összes sütemény dobozo­kat ajándékozta, Szűz József­né, a kenyeret adta szendvi­csekhez-, Molnár Istvánné, & cseresznyét ajándékozta a ré­teshez, Dudás Vincemtnó, Mrs. Frederick Schoditsclh, Mrs. B. Dunajsiky, Osörnök Lászlómé, Tamki Istvánné, Orosz Józsefné, Kajedán Má­ria, Bolvári Anna, Horváth Kálmánná, Veres Józsefné, Bartók Kálmánná, Mrs. F.W. Pápay, Mrs. Scherbar, -Mrs. Havassy, Tallér Józsefné, Bá­lint Józsefné. A patron nevek helyesbbi­­tés-eképen közöljük, Dr. Kö­rösi Sándor és neje, Petrus Sándor és neje és Gulyás Ma­ry nevét. Az elszámoló gyűlésen Mtr. Comcella bejelentette, hogy az Aggmenház javára autót fognak kisorsolni, amelyre vonatkozó részleteket -később fogjuk közölni. MAGYAR TÜDŐSÖK SIKERE NEW BRUNSWICK, N. J. — A Rutgers egyetemen 41 magyar menekült tudós vé­gezte el sikeresen a 8 hetes angol nyelvű tanfolyamot. Azonlkivüi mindegyik külön­leges oktatást nyert a szak­májában használatos szak­­kifejezésekből és az ameri­kai tudományos kutatási módszerekről, M!ind a 41 azonnal állandó elhelyezői í: kapott valamely tudományé..) kísérleti, illetve -nagyipar' szakmában. Cecile férjhezmegy Montrealból jelentik, hogy Cecile Dionne, a világhírű ka­nadai ötösikrek legcsinosabb­­ja, eljegyezte magát egy 25 éves televízió technikussal. -Ce­cilé május 28-án lesz 23 éves és akkor fogja a család hiva­talosan közölni az eljegyzést. VESZETT KUTYA MARÁSA ELLEN Clevelandi Hírek ■—iBBB» BBWWW 6-íK oldal Bizonfi Szótári LEGSZEBB AJÁNDÉK . IIUSVÉTRA AZ UJ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom