A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-15 / 11. szám

A JÓ PÁSZTOR 5-IK OLDAL1 SOUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd Si., Cleveland HL Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imrt, 8341 Pr»lrle. Chicago 13, HL, tataion TRlangla 4-1225 Hangverseny Chicagóban szabadságharcos menekült diákok támogatására INNEN-ONNAN JAKAB AADIIÁS A Jó Pásztor uiaxó képviselői a 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 Körülbelül 2000 azoknak a magyar diákoknak száma, kik a, szabadságharc brutális le­törése után elhagyták Ma­gyarországot és Amerikába jöttök. Úgyszólván kivétel nélkül valamennyien egy ga­ras nélkül voltaik kénytelenek menekülni a magyar és orosz kommunisták bosszúja elől s itt, bármily sok oldalról mu­tatkozik irányukban lelkese­dés és érdeklődés, tovább ta­nulásukhoz pénz, sok pénz Szükséges. Egyike azoknak az amerikai intézményeknek, amelyek a menekült magyar diákok megsegítését tűzték . ki célul, az American Hunga­rian Studies Foundation. Ez _ az Alapítvány támogatja az Elmhurst College magyar tanszékét, Chicagóban s New Yorkban magyar könyvtárt _és múzeumot tervez. Most, fennállásának 15-ik évfordu­lója alkalmából ösztöndija­kat szándékozik létesíteni a „ magyar diákok számára s en­nek a tervnek megvalósítása érdekében március 23-án ün­nepi hangversenyt rendez Chicagóban, az Orchestra Haliban. r Közreműködik az országos birü chicagói szimfonikus ze­nekar Reiner Frigyes kar­mester vezényletével s Aitay Victor hegedűművész, aki szóló számokat fog játszani. A Hungarian Night hang­verseny védnökségét William G. Stratton, Illinois állam kormányzója és neje vállal­ták, a Chicago-környéki ren­dező' bizottság élén állnak: Szántay D. Dániel, az Ame­rikai Magyar Szövetség elnö­ke, Sinkó Jánosné, Mlrs. -luth K. Gaylord, Mrs. Nor­man R. Hanson, Hetényi Míklósné, P a d á n y i Júlia, Starker Jánosné és Zichy Emánuelné. A Foundation címe: Elim-NEW BRUNSWICKI | OLVASÓINK FIGYELMÉBE Horváth Vilmos, aki lapun­! kát sok éven át fáradhatatlan 1 ! buzgalommal és jó eredmény-. ; nyel képviselte New Bruns­­; wick és környékén, jól meg- 1 érdemelt nyugalomba vonult, i Helyébe Papp István lép mint | lapunk képviselője. HÁLALEVÉL Adorján András gyógyszerész urnáik, 1970 N. Lincoln Avenue., Chicago, Illinois. Kedves Mr. Adorján: Ritkán küldöttem levelet olyan örömmel, mint ezt, hogy kifejezzem hálámat Ön iránt, aki azt a szinte csodá­latos hatású orvosságot az “Easy Rub for You”-t felta­lálta és gyártja. Hiába kí­sérleteztem éveken át külön­féle bedörzsölő orvosságok­kal, mindéin tagom tele volt fájdalommail. Végre az újság­ban olvastam az Ön hirdeté­sét és állítom, hogy a hasz­nálat után minden tagomból kivette a fájdalmat és uigy érzem magam, mint aki újra született. A térdemben néha visszatért a fájdalom, de megfogadva az Ön tanácsát naponta kétszer használtam az orvosságot és ma már az is teljesen rendbejött. Isten áldja meg, Ön a beteg emberek nagy jótevője. Én úgy magyar barátaimnak, mint amerikai ismerőseim­nek ajánlom az Ön orvossá­gát, így segitek reumás, kar, láb és derék fájdalmakban szenvedő testvéreinknek. Mrs. Dávid Antal 1311 Plain St. Aurora, 111. burst College, Elimiburst, ML, New Yorkiban pedig: Suite 1005, 234 West 44 St., New York 36, N. Y. Jegyek ára: $2, $5 éc $10 hatszemélyes páholy $'50. Csekket vagy money ordert e névre kell kiállítani: Ameri­can Hungarian Studies Foun­dation, és ha igy állítják ki, az összeg levonható a jövedel­mi adó bevallásnál. FELNŐTT EMBER SOUTH BEND, Ind. — A törvények általában 21 éves korában ismerik el a fiatal em­bereket felnőtteknek, de van­nak kivételek. Egyik a sok ki­vétel közt James H. Scruggs 16 éves south-bendi fiú, aki 10 éves kora óta oly sok bűn­cselekményt követett el és annyira javíthatatlannak tet­szik, hogy a megyei ügyész kénytelen volt legújabb bűn­ügyét a fiatalkorúak bírósága helyett a felnőttek birósága elé utalni. James 10 éves korában üzle­ti lopással lépett a bűn útjára, azóta egyre-másra követett el lopásokat, betöréseket. Elein­te csak megintették, büntetés­sel fenyegették, próbára bo­csátották, javítóin tézetbe csukták, de mindhiába, a fiú újra meg újra biró elé került. Most a felnőttek birósága, a Superior Court, fog felette Ítélkezni egy drug store és egy bútorüzlet kifosztása miatt. KÖZÖS BANKSZÁMLA SOUTH BEND, Ind. — Horváth F. Gyula nem jól tet­te, hogy 4500 dollár bankbe- I tétjét átíratta közös számlá­ra, három névre: a maga, az édesanyja és nővére nevére. ! Ebből baj támadt, amire Hor­­f váth akkor jött rá, amikor az | anyja meghalt. A baj az volt, I hogy a bankszámla, illetőleg a 4500 dollár elpárolgott. Horváth pert indított nővé­re Mrs. Anna Stack ellen a bankbetét illetéktelen felvéte­le címén, de elvesztette a pert, mert a biróság bizonyítottnak vette azt, hogy nem a nővér, hanem az anya vette fel a pénzt. Ellenben helyet adott Dempsey biró a kereset egy mellékes pontjának és neki Ítélte oda a televíziót és a kór­házi ágyat, amelyet anyjának rendelkezésére bocsátott és amelyet nővére magának igé­nyelt. HALÁLOZÁS Pajor Istvánná régiameri­­kás magyar asszony, aki 44 év előtt jött az országba és sok éven át South Bendben lakott, meghalt Logansport, Ind.-ban 66 éves korában. * Hováth József István, aki South Bendben született és újabban La Porte, Ind.-ban élt, 45 éves korában meghalt. Az Allis-Chalmers gyár mun­kavezetője volt. SEGÉLY VACSORA ELYRIA, O. — A Szent Szív római katolikus hitköz­ség kebelében működő ma­gyar segélybizottságnak a magyar segélyalap javára rendezett vacsorája szép si­kerrel zárult. A nagy sikerért elismerés illeti Halász Miklós segélybi-j zottsági elnököt, Tóth János titkárt és Lakatos József sza­kácsot. LEFEJEZTE A VONAT BETHLEHEM, Pa. — Kozma Lajos 31 éves bethlehemi la­kost a Reading Railroad egyik személyvonat úgyszólván ha­lálra gázolta közvetlen a la­kása közelében. A vonat úgy­szólván lefejezte Kozmát és atyja, a 71 éves Kozma János csak a halott nadrágjában ta­lált. kulcscsomóból volt képes igazolni fia személyazonossá­gát. Kozma másodgeneráciős ma­gyar volt, Kozma János és né­hai felesége Sophia fia. Több évig a Bethlehem Steelnél, és legutóbb a Carroda Bros. Coal Co.-nál dolgozott. A második világháborúban a Navyben szolgált. Tagja volt a Bethle­hem Panthers atlétikai klub­nak. FRIEDMAN ÜGYVÉD MEGHALT YONGSTOWN, O. — Jo­seph Friedman ügyvéd ke­véssel az után, hogy szívat­tak miatt kórházban kezelték, meghalt 75 éves korában. Gyászoljál!:: özvegye, egy lá­nya és egv ügyvéd fia, négy unokája és három testvére. A család kéri, hogy az elhunyt tisztelői koszo rumegváítás címén a Youngs to wn Area Heart Associationnaik juttas­sanak el adományokat. Friedman József a Sáros megyei Berzevice községben született, fiatalon jött Ameri­kába. Clevelandiban végezte jogi tanulmányait és 1908 óta Youngstowmban végzett ügyvédi gyakorlatot. Egy időiben a Mahoning megyei ügyvédi kamara elnöke volt. Élénk tevékenységet fejtett ki a városi igzagatás terén és számos közérdekű intézmény keretében, a magyarságnak hü barátja és pártfogója volt fél évszázadon át. Uridgeport, Conn, ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka«: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­­hek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsálg módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és de­rékfájás, viszértágulás,: görcs, hű­tés stb. esetekben. Ne szenvedjen. .Sérjen INGYENES bővebb értesí­tést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 Hillcrest Road, South Bend 17, Iád. Telefon: 2-7609. JÓL SIKERÜLT A Szent Erzsébet Oltár­­egylet asszonyai nem hiába fáradoztak napokig Ikdl'bász és hurka töltéssel, sütemény­­fánk és kuglófok sütésével, olyan nagy számban jelent ’meg á magyarság a mült va­sárnap este a Szent István Teremben, hogy minden elfő-! gyott. És a vacsora után vig táncmulatság volt. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI hírek Hármas ikrei születtek a St. Vincent kórháziban febru­ár 22-én Varga Andrásáé 55 \mikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Wilson Aive., Trumbulli la­kosnak. Két fiacska és egy leányka. HALOTTAINK Zetany József né szül. Pász­tor Erzsébet (875 Wordin A ve.) elhuhürt.^- St. Vincent kórházban és a St. Michael temetőben nyugossza örök álmát. Veres Jánosné 390 Castle Ave. 47 éves koráiban meg­halt és a fairfieldi Szent Im­re r. k. templomból történt a temetése. £ Özv. Kaavinsiky Györgyné 27 Apponyi St., fairfieldi la­kos a lakásán hunyt el. A 159 East Ave. norwalki lakos Boldizsár Berta 65 éves korában meghalt. * A 11 Birch St., síheltoni la­kos Sztamay István hosszú be­tegség után meghalt és River side temetőiben nyugossza őreik álmát. KORRUPCIÓ St. Louisbam a szövetségi biró két-Mt évi börtcnbür/Je­­tásre ítélte a demokrata kor­mányzat két maigaisállásu hi­vatalnokát, akik haszonlesés­ből “elintéztek” adóügyeiket. Az elítéltek: T. Lamar Caud­le, aki az igazságügyminisz­térium jogi ügyosztálya: élén állt, és Matthew J. Connolly, a Fehér Ház volt tisztviselő­je. A két vádlott uj tárgyalás kiírását kérte azon, az alapom, hogy a pert tárgyalt biró az ítélet kihirdetése előtt agyon­lőtte -magát. De az ítélet ki­mondására kireffideut uj biró ezt a kérelmet elutasította és kihirdette a börtönbünteté­seket. Opera áriák nem érnek semmit, csak rontják a prog­ramot, mondja Ed Sullivan. Nem légből kapta be ezt a megállapítást, nem könnyel­mű meggondolatlanságból mondta ki a megsemmisítő szentenciát, hanem a Tren­dex közönségszámiáló válla­lattól. A Trendex emberei egy egy televíziós program alatt sorra felhívnak száz meg száz otthont és megkérdezik: melyik programot nézik és hallgatják e percben? A be­érkezett feleletek alapján Trendex megálapitotta, hogy valahányszor Ed Sullivan programj án a Metropolitan Opera énekesei és- énekesnői Carmen vagy Tosca áriát toreador (indulót énekeltek^ sok lakásban- átállították a TV-it a Steve Allen program­jára. Mit -szól ehhez Rudolph Bing, a Met igazgatója? Azt mondja, hogy bizony igy van ez, a Mtropolitan Opera nem tud versenyezni a rángatózó Elvis Presly vakkantásaival. így hát Eíd Sullivan és Ru­dolph Bing nem tehettek egyebet, elváltaik. Március 10-én még egyszer és utoljá­ra lesz opera a Sullivan prog­ramon, La Boheme, Renata Tebaldi és Richard Tucker du etje, négy perc, egy má­sod perccel sem több, aztán Good bye, Met, éljen a ránga­tózó ! * ,~— Százféleképen, ezerféleké­pen lehet csalni. így is, ahogy Sidney Pressler, Murray Frankel és Robert Minta csaltak: Összeszedtek televízió re­­parálóktól és magánosoktól ; hibás, kiégett TV lámpáikat, i a rajtuk talált garancia dá­­j tárnokát egy évnél röyideblb­­! re hamisították és ez alapon a Radio Corporation of Ame­rica a rossz lámpák helyébe hibátlan -lámpákat adott ne­kik. Az igy szerzett uj lám­pákat -eladták rádió kereske- j dőknek. Ne mondja senki, hogy ez kis svindli. 400,000 dollárt jö­vedelmezett, amíg rá nem jöttek a turpisságra. * Bowery legenda . . . Richard J. Mulroomey az élet száműzött je, a Bowery lakója. 10 év alatt egyszer volt 6 dollár a markában. Éjszaka az utcán talált, a j járda szélén, egy női pénz-' tárcát és benne 6 dollárt. Hat dollár! Eigy vagyon! De volt a pénztárcában egy rózsafüzér is. Ez annak a nő­nek, aki elvesztette, -talán többet jelent, -mint 6 -dollár... így .töprengett az élet ha­jótöröttje és mindjárt hatá­rozott. Elvitte a talált kincset a Reménytelen Férfiak Szent Név Otthonába, átadta Fa­ther Donovannak. Alig maradt néhány példányi AZ AMERIKAI MAGYARSÁG NAPTÁRA rövidesen elfogy. Ha még nem olvasta volna ezt az érdekes kötetet, rendelje meg még ma! ♦ EREDETI HELYSZÍNI FELVÉTELEK A DICSŐSÉGES MAGYAR SZABADSÁGHARCRÓL. Minden előfizetőnk, aki előfizetésével nincsen hátralékban, INGYEN kapja ezt a vaskos évkönyvei! ♦ Aki ajándékozásra még egy vagy több Naptárt akar vásárolni, rendelje meg minél előbb, mert csak korlátolt számban nyomattuk! Ára $1.00 bén ? Egyik-másik azért, hogy pénzt spóroljon, egyik azért, mert havi 100 dollár penziójából lakásra nem tél­iéit . . . de egy ex-kormámyzó kliensei egyenlőbbek. 0LCJÓ GYAPOT FURCSA VILÁG ihiuiijhiii ....... . Ln,, i ■miim ,i ....................... ,lu_ Charles Skouras 150 dol­lárral érkezett St. Louisha és 23 évvel utólbb 6 millió dol­lárral a bankszámláján hagy­ta el St. Louist. Na, ennyi idő alatt megtanulhatott volna angolul jól beszélni is, — je­gyezte meg egy yankee, -ami­re az okos és gazdag görög igy felelt: “Én -nem beszéddel, hanem munkával szereztem a mil­lióimat.” ❖ Harry Winston, akit New Yorkban névszerint még a -szegény embereik is ismer­nek, jól tette volna, ha a hi­res Jónkéra gyémántot egv szegény embernek adta volna el egy millió dollárént. Mert ha a szegény ember a millió dollár vételárat nem tudja megfizetni, köteles visszaad­ni a kincset. De Harry Winston a Jon- j I kers gyémántot Faruk egyip- j tömi királynak adta el és még mielőtt őfelsége a vételárait kifizethette vo'lha, elkergette őt Nagib tábornok, aki Nas­ser ezredesnek forradalmi ad­jutánsa volt. Eb a generális a nép nevében elkobozta Faruk minden más kincsével együtt j a kifizetetlen Jónkéra gyé­mántot, Harry Winston öt éven át pereskedett, vagy a gyémánt­ját vagy a millióját követel­te. A perben többé s kevésibbé igazságos egyiptomi bírák igy meg úgy Ítélkeztek, vé­gül a Legfelsőbb Biróság ki­mondta a szentenciát: Harry Wins tonnák az állam tartozik egymillió dollárt fizetni. Ezt az ítéletet, amfely jog­erős volt, Nas-ser, a minden- I ható katonai diktátor, egy ! tollvonással megsemmisítet­te. Nasser döntése öllen osak az Egyesült Nemzeteikhez le­het feliebezni. KÉRDÉS: Miért rohan- j A cseh kommunista kor­aiak nagypénizü kliensek aj- mány az egyiptomi gyapotot, tőstül a Dewey ügyvédi iro- amit fegyverekért kapott Nas­­dájálba? ser diktátortól, most 10 szá-FE'LELET: Azért, ment úgy gondolják, hogy a tör­vény előtt mindenki egyenlő, Zalákkal az egyiptomi ár alatt eladja Nyugat-Németország­­nak. PHILADELPHIA ES KÖRNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N. FRANKLIN STREET PO 9-6205 Hajléktalan nők a vasúti állomáson: T ö m e g nyomor New Yorkban! Ezt fogják az emberek olvasni a vasfüg­göny mögött a közeli napo­kon, Mert a newyorki újsá­gokban megjelent egy tudósí­tás arról, hogy a Pennsyl­vania vasút rendőrei biróság elé állítottak hét asszonyt, akik december óta a vasút várótermében töltötték az éj­szakát. NEMZETKÖZI ÜNNEPÉLY Az International Institute rendezésében nagy szabású nemzetiközi ünnepély lesz március 16 és 17-én, szómba- j ton és vasárnap délután 2! órai kezdettel a 34 és Spruce j közeiéiben levő Commercial Museumban, Az A.iM.iSz. helyi osztálya égisze alatt működő ifjúsági táncesioport miagyar díszru­hában1 fog szerepelni a nívós müisor keretiében. Lesz ma­gyar művészi é# irodalmi kiál­lítás is. Finom magyar ételek lesznek felszolgálva. Belépti díj 75 cent, HALÁLOZÁSOK Egy jó magyar és vallásos emberrel lett szegényebb a helybeli magyar k o 1 o ni i a Fenyvesi Pál elhunytéval, kit őszinte részvét mellett he­lyeztek örök nyugalomra. Az j özvegye iránt nagy részvét-! tel van a helybeli magyar- j ság. Az elhunyt életének 71- j ik és boldog házasságának ■ 50-ik lévében hirtelen egy hei­­ti betegeskedés után szende­­rüllit jobfolétre. Ugyancsak nagy részvét mellett helyezték örök nyu­galomra id. Kuibanyi Józisef­­né ismert magyar asszonyt, akit egyetlen fia József, me­nye Irén és Unokája gyászol­nak. Mrs. Orbán hetekig bete­geskedett, már a javulás ut­ján van. Volt köztük elszegényedett idős asszony, de egyiknek ké­zitáskájában 200 dollár volt s másiknak táskájában egy baaiklbetétkönyv 1406 dollár betéttel. — Ha nekem ennyi pénzem lenne a bankban ! — kiáltott fel Nieoll városi biró. Miért háltak a váróterem­SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Id. Kluiisz Iötvánné a Penn­sylvania kórháziban van keze­lés alatt. Nagy Józsefné ott­honában fekszik betegen, í Jel elkerült fcávédélután volt a r. k. magyar templom alatti teremben a templom ja­vára a múlt vasárnap. A Cancer Fund javára úgy­szintén szépen sikerült kávé­­délután és összejövetel volt a Munkás Dalárdában a mült vasárnap. A helybeli magyarság a múlt vasárnap adózott Már­cius Idusa emlékének kegye­lettel a Jótékonysági Egylet­ben. Születésnapjuk alkalmával j szívélyesen üdvözöljük Sban- i gier Jánosnét, Molnár Imré- I nlát, 'Mrs. Szeppenthalt, és Raday Józ'sefmiét. forralhat amennyire szüksége van Villannyal! Reggel vagy este, egy önműködő villanyos vízmelegítő minden háztartási szükségletet kielégít. Megfelelő mennyiségű melegvíz áll rendelkezésre minden gond, minden várakozás és minden baj nélkül. Válasszon önműködő villanyos vízmelegítőt rövidesen villanyos háztartási cikkeket árusító kereskedőjénél, szerelőjénél, vagy bármely Philadelphia Electric Üzletben. HOGY ELEGENDŐ VILLANYOS ‘ ÁRAMA LEGYEN 109-Ä HOUSEPOWER szükséges, kevesebb nem elégi PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY Magyar otthon mérsékelt árak agyar konyha Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon: UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez Bus megálló mellett Hallett & Hallett, Inc. Temetésrendezők 1854 óta THE HALLET HOMESTEAD Northern Blvd. & 147th Street , Flushing, L. I. Kápolnák minden környéken rendelkezésre állanak FL 9-0062 Annyi MELEG VIZET

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom