A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-18 / 3. szám

DETROITI. MICHIGAN ÁLLAMI OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Értesítjük Michigan államban lakó olvasóinkat, hogy kiadóhivatalunk detroiti fiókirodáját megszün­tettük és ezért kérjük, hogy ezentúl az előfizetéseket, hirdetéseket, úgyszintén közérdekű, személyi és csa­ládi híreiket közvetlenül a főirodába küldjék be, amelynek cime: Jó PÁSZTOR 1736 East 22nd Street., Cleveland 14, Ohio. SOOTH BENU ES VIDÉKI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 Eut 2üud St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — Frank Imra. 8341 PralrU Chicago 19. I1L, felelőn TRlangla 4-1225 állapításra jutott, hogy aki ÓVAKODJUNK1 C3ALÖKTÓL SOUTH BEND, Ind. — Az Advisory Council of St. Jo­seph County for Hungarian Relief tudomására jutott, hogy csalók lopakodtak be a ma­gyar segély mozgalomba, pénzt és bútorokat gyűjtenek — sa­ját céljaikra. Ezért a bizott­ság figyelmezteti a közönsé­get, hogy csak elismert gyűj­tő. intézménynek juttassanak adományokat. Ez a Magyar Segély Bizottság, 1024 W. In­diába Avenue. Pénzt kérő egyéni leveleket figyelmen kívül kell hagyni. Magyarországból sok south­­bendi család pénzt kérő levele­ket kapott, hogy bizonyos sze­mélyek kiutazását lehetővé tegyék. Az Advisory Council vizsgálódott és arra a meg-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bydörzsálg módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, híi­­'és sfcb. esetekben. Ne szenvedjen, verjen INGYENES bővebb értesí­tést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 Hillcrest Road, South Bend 17, Ilid. Telefon: 2-7609. ilyen levelekre pénzt küld, azt a kockázatot vállalja, hogy pénze rossz helyre kerül. Az óhazában élő és nélkülöző ma­gyarok kezébe biztosan csak oly adományok jutnak, ame­lyeket a Vörös Kereszt utján küldünk. Az Advisory Council úgy ha­tározott, hogy ezentúl csak oly menekültek érdekében fog eljárni, akiknek itteni roko­nok biztosítanak lakást és munkát. A “bejöhet akárki’’ rendszer South Bendben és a St. Joseph megyében nem mu­tatkozik célszerűnek. HALÁLOZÁS Sirkó János mishawakai la­kos 68 éves korában meghalt I január 4-én. A városi utcahi­vatal nyugalmazott alkalma­zottja volt. * Özv. Nagy Ignácné január 5-én meghalt 76 éves korában, 27 évi özvegység után. * Varga P. Géza, akinek hús és fűszer üzlete volt a N. St. | Louis Blvd.-on, január ,7-én meghalt három évi betegség után. SZERENCSÉSEN MEGÉRKEZTEK LORAIN, 0. — Szabados Ferencné (volt Mitró András­­né) öccse Répássy Lajos két fiával, a 10 éves Gáborral és a 12 éves Andorral Camp Kh­merből Lorainba érkezett. Mrs. Szabados mostohafiával Neal Szabadossal vonaton Camp Khmerbe utazott értük és együtt jöttek meg Lorain­ba. A Répássy család Budapest­ről való. Répássy Lajos fiaival november 28-án menekült ki Ausztriába. Onnan repülőgé­pen jöttek december 29-én Camp Khmerbe. KÓRHÁZBAN LORAIN, O. — Ft. Petrick István a Szt. Mihály görögka­tolikus egyház plébánosa a Szt. József kórházban fekszik. * Grunda József az Amerikai Magyar Szövetség loraini fiók­jának elnöke műtéten esett át és állapota napról-napra ja­vul. Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 ÜJAMERIKÁSOK Hartfordon a Pratt-Whit­­ney gyár korlátlan számban alkalmaz újonnan bevándo­rolt magyarokat, beosztják őket ott dolgozó magyarok mellé. * Bridgeporton megnyíltak az esti angol nyelv iskolák a Central Highschoolban és a Longfellow iskolában. ...» * Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive* pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezők é. Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3/1411 "immw—m SPSS»— iwim«■«« Gurbács József és neje Princeton St.-i otthonában E menekült kapott szép otthont és ellátást. * Nt. Király Zoltán meneküli református pap első amerikai istentiszteletét a North Ave.-i református templomban tar­totta a múlt vasárnap. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS A bridgeporti Szent Erzsé­bet Oltáregylet újra megvá­lasztotta az 1957 évre a múlt évben oly sikeresen működő tisztikart: elnök Horváth Ig­nácné, alelnök Roskó Jánosné pénztárnok Preg Jánosné. ELŐZETES JELENTÉS A bridgeporti Szent Név j Társulat február 9-án szom­­j baton este 5-től 9 óráig roast­­jbeef vacsorát tart az iskola alsó termében-MAGYAR ES AMERIKAI MÉRTEKEK Sírva rogyott össze Mrs. Jean Hasselquist, 21 éves asszony, aki két gyermeke és férje kíséretében mene­kült el Zuma beachi (Gál.) otthonából, melyet tiir pusztította el. 5 (3C), 5VÍ-6 (37), 61-2 (33) 7-7/ (39), 8 (40), 8 (41), 90 (42), 10-10,0 (43), 11 (44), 110-12 (45), 120 (46). FÉRFI INGEK. (Zárójelben a magyar nyak­­bőség) : 14 (35-36), 15 (38), 16 (40-41), 17 (43). Megjegy­zendő, hogy Amerikában fé1 számok is vannak, 140, stb. TESTMAGASSÁG 5 láb (feet) annyi mint 1.52 méter. 5 láb 1 incs: 1.55 mé­ter. 5 láb 2 inch: 1.57 méter, > láb 3 inch: 1.60 méter. 5 láb 4 inch: 1.63 méter. 5 láb 5 inch: 1.65 méter. 5 láb 6 inch: 1.66 méter. 5 láb 7 inch: 1.70 méter. 5 láb 8 inch: 1.73 mé­ter. 5 láb 9 inch: 1.75 méter. 5 láb 10 inch: 1.78 méter. 5 !áb 11 inch: 1.80 méter. 6 láb 1.83 méter. DETROIT MICHIGAN CSALÁDI ÖRÖM WY AN1DOTTE, Mich. Macker Rphertné december 5- ín leánygyermeknek adott hetet. HOSSZMÉRTÉKEK 1 inch annyi mint 2.539 centiméter. 1 foot (láb) egyenlő 12 inccsel, tehát 80.- 47 centiméter. 1 yard 3 láb. kerek számban 910 centimé­ter. Visszafelé számítva, ma­gyar mértékről amerikaira: 1 centiméter annyi mint 0.3937 inch, kereken 0.4 inch. 10 cen­timéter kerek számban 4 inch. 1 méter kereken 40 inch, pon­tosan 90.37 inch. 1 amerikai mérföld (ame’.v különbözik, más mérföldektől például az angol mérföldtől) annyi mint 1609 méter, va­gyis 1 kilométer és 609 míter, Megfordítva: 1 kilométer any­­nyi mint 1093 yard. SULYMÉRTÉKEK 1 uncia annyi mint 2.835 dekagramm. 1 pound (font) egyenlő 16 unciával és any­­nyi mint 45.360 deka. Ma­gyarról amerikaira átszámít­va: 1 deka annyi mint 0.32 uncia. 1 kilogramm 2.204 font. ÜRMÉRTÉKEK 1 pint annyi mint 0.47 liter. 1 quart annyi mint 0.95 liter. 1 gallon egyenlő négy quart­­tal, vagyis nyolc pinttal, any­­nyi mint 3.76 liter. Ezek az ürmértéke'k folya­dékokra vonatkoznak. Szá ráz dolgok, pl. búza, gyümölc: zöldség mérési egysége a bu­shel, 0.0352 köbméter. TERÜLETMÉRTÉKEK 1 acre (aker) 4047 négy zetméter, 0.938 magyar hold 0.703 katasztrális hold, 0.4Of hektár. 1 négyzetcentiméter annv­­mint 0.155 square (négyzet) inch, 1 négyzetméter anny; mint 1.196 square yard, 1 négyzetkilométer annyi mint 0.386 square mite (négyzet­­mérföld) . 1. magyar hold annvi mint 1066 aker. 1 katasztrális hold 1422 aker. HŐMÉRSÉKLET A Celsius fagypont O, a Fahrenheit fagyppnt plusz 32 Mig tehát Magyarországon minden mínusz fok fagypon­ton aluli hideget jelent, itt 32- től lefelé következik az egyre hidegebb fok 0-ig és tovább a mínusz fokokon. Érdekes, hogy mínusz 40-néI a két hő­mérő találkozik, mínusz 40F annyi mint mínusz 40C. A láz pont: 98.6F—37C. A halálos hőfok: 107.6F—42C. A forrnont: 212F—100C. CIPŐ MÉRTÉKEK Az amerikai mértékek mel­lett zárójelben a megfelelő magyar mértékek: 2(32), 2/ 3 (33). 3>ó (34), 4-4/ (35). Macker Róbertéknek az új­szülött a harmadik gyerekük 3 Macker Gyula és nejének a harmadik unokája. Macker Gyula a William Penn Fra­­ternális Egyesület központi a lel nőiké és a J. & M. Sporting Goods üzlet tulajdonosa, Wy­­andotteban. Nála dolgozik fia Macker Róbert. HALÁLOZÁS DUNDEE, Mich. — Nt. Porzsolt Ernő nyugalomba vonult johnstown, Pá.i ref. lelkész felesége szül. Baán Zsuzsanna 81 éves korában elhunyt. A házaspár az óha­zában esküdött meg 1905-ben és együtt jöttek 1908-ban Amerikába. Nt. Porzsolt Er­nő négy évvel ezelőtt vonult nyugalomba és akkor Dun­­deeba költöztek. Az elhunytat gyászolják: férjé, két fia és két leánya, öt unoka és két dédunoka. MUSEUM OF IMMIGRATION NEW YORK — Az Ameri­can Museum of Immigration országos szervezet a magyar szabadságharc menekült j ei­­nek ideérkezésével kapcsolat­ban felhívja a figyelmet ar­ra, hogy ezek ma otthon is mily nagy szolgálatokat tet­tek az egész emberiségnek és velük mily értékes, képzett elemekkel gyarapodik Ame­rika, olyanokkal, akik életük kockáztatása árán is beigazol­ták, hogy az amerikai sza­bad s á g e s zimékiiiek mennyire hivei. Méltók a régebbi be­vándorlókhoz, nem idegenek. Itt senkisem idegen, mondja a felhívás. Szovjet elleni tüntetés nem bűn NEW YORK — Peter H. Matson, a Columbia Univer­sity hallgatója több kollégá­jával résztvett az orosz UN delegáció előtti. tüntetésen a magyar eseményékkel kap­csolatban és érzéseinek egy kátrány festékkel bekent tárggyal adott kifejezést, amelyet az épület falához vá­gott. Az orosz épület épségén örtködő rendőrök leigazoltat­­ták és most ezért a bűnért a manhattani városi bíróság előtt kellett helytálljon. Az­az nem is bűméért, mert Louis II. Kaplan városi bíró, mint már több hasonló esetben, ez­úttal sem látott bűnt fenn­forogni és az ifjút felmentet­te. HAJDÚ GYÖRGY SEGÉLY IGAZGATÓ TRENTON, N. J. — Mey­­ner kormányzó a kormányzói magyar segély bizottság ügy­vezető igazgatójává Hajdú György plainfieldi lakost, a Haydu Electronics Products Inc. elnökét nevezte ki. Marie McDonald, 33 éves ex-szinésznő, aki elrablási rémhistóriájával hozta izgalomba Hollywoodot és ud­varlóját, Michael Wilding angol filmszínészt. (Alsó képünk.) ő/iUlAlt irjlJT 1 -DiliiN. Közel 1060 oldal - %t Ára keménykötésben mindössze $6.00 Szebb, hasznosabb ajándékot nem adhat az újonnan érkezett magyaroknak, akik számára életszükséglet az angol nyelv gyors elsajátítása. Megrendelhető a kiadóhivatalban. Rendelését, faz árat Money Orderen, csekkben, vagy készpénzben mellékelve, igy címezze: JÓ PÁSZTOR 1736 EAST 22nd ST., CLEVELAND 14, OHIO Magyar menekültek kizsákmányolása ellen AKRON, O. — Leo A. Berg polgármester magyar segély bizottságot hivott életbe, amelynek hivatása lesz afe­lett őrködni, hogy a magyar menekültek sponsorolása és a róluk való gondoskodás körül visszaélések ne történjenek. J A 40 tagú bizottság, melynek élén William Allen, az Inter­national Institute igazgató­­j ságának elnöke áll, ügyelni j fog arra, hogy lakás és mun­ka garanciát ne vállaljanak olyanok, akiknek ez nincsen módjukban. Előfordultak ily sponsorlás'ok s kiderült, hogy a cél olcsó munkaerő szer­zése volt. .Allen említést tett több vállalatról, amelyeknek vezetői útbaigazítást kértek, hogyan szerezhetnek olcsó magyar munkaerőt. A Kilmer Otthonban levő menekültek közül 221 kapott Aáronból Assurancet, de kü­lönös mondja Allen, — hogy az a'kroni International Institute csak 130-ról tud. Ez mutatja, mennyire szükséges a menekültsegélyezésnek: köz­ponti irányítása és igazgatá­sa. PHILADELPHIA £S KÖRNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ jlSll N. FRANKLIN STREET FR 7-6205 PARASZTBÁL A szezon egyik legszebb és hangulatosnak ígérkező bálja lesz a Munkás Dalárda női tagjai által rendezendő Pa­rasztbál, amelyet január 26- án szombaton este fognak megtartani a 1144 N. 4-ik uc­­cai egyletük termében. Egy pár 'keltem es órát lehet majd eltöltenni és szórakozni. Sán­dor Jenő hegedűművész és népszerű zenekara mellett. Értékes dijakat fognak ki­osztani a legszebb, parasztru­hás nőnek és férfinek, a leg­jobb csárdás és valcer tán­cospárnak is. Ez este tesz ki­sorsolva az értékes női kar­kötő óra is. KÁVÉÉDÉLUTÁNOK } Január 20-án vasárnap a Munkás Dalárda nőiiosztály tagjai rendezik társasjáték­kal egybekötött kávédélután­jukat a Polio Fund javára. Kiérik a magyar asszonyokat, hozzanak aj ándéktárgy akat. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Január 20-án vasárnap a Munkás Dalárda nőiosztály tagjai rendezik társasjáték­kal egybekötött kávédélután­­jukat a Polio Fund javára. Kérik a magyar asszonyokat, h ózzanak aj ándéktárgy akat erre a nemes célú összejőve telre. * Január 27-én, vasárnap az Árpád Egylet rendez kávédél­­utánt a Jótékonysági Egylet­ben a Magyar Segélyakció ja­vára. Az A.M.Sz. égisze alatt mű­ködű Magyar Segélyakció ki­bérel bútorozott szobákat és lakásokat a menekültek szá­mára. Kérjük mindazokat, akiknek van kiadó lakásuk, jelentkezzenek a Segélyakció irodájában, 1201 Chestnut St. Rí 6-9320. * A magyar ref. egyház veze­tősége is lakást és bútorozott szobákat keres menekültek részére. Hívják telefonon Nt. Wesselényi Miklóst ST 7-8316 * A Vörös Kereszt magyar segélyakció javára sok fá­radsággal és lelkesedéssel dolgozó Eberly Józ sef né 141 dollárt hozott össze. Több ilyen magyar asszonyokra vol­na szükség. KÉSZÜL AZ UJ Bizonfi Szótár! Pál1 hét múlva ismét kapható lesz Amerika egyetlen magyar-angol és angol-magyar szótárá­nak kilencedik bővített kiadása. Minden amerikai magyar házban ott a helye ennek a nélkülözhetetlen kötetnek, amely • 9 LEGYEN ÉLETE KÉNYELMESEN ÉLVEZETE5 100-Ä ; K0USEP0WER által Szereltessen otthonába Huusepower-t, hogy modern, * villanyos, életet élhessen. Vegye ki részét a villanyos cselédek használatával, elegendő hátsó bejárat, házi - huzalozás és kényelmesen * elhelj ezett kapcsolók alkalmazásával. Keresse lel helybeli villanyszerelőjét vagy menjen bármely Philadelphia Electric Store-ba bővebb felvilágosításért a 100-A Housepower-t illetően. Hogy villanyossággal éljen, 100-A Housepower szükséges Kevesebb nem elegendő. PHILADELPHIA ELECTRICH COMPANY I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom