A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-18 / 3. szám
ö-lK OLDAL Clevelandi Hírek SZAVAZZUK MEG A VÁROSI HÄZ-AD0T Január 21-én, hétfőn Mégegyszer felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy a Clevelandi városi Operating Levy adót január 21-én okvetlenül szavazzák meg, két fontos okból: Először — a városnak feltétlenül szüksége van a bevételi többletre, amit ma másképp, mint a ház-adó mérsékelt emelésével megszerezni nem tud. Másodszor — az adó meg nem szavazása esetén a város kénytelen lenne más bevételi forrást megnyitni, éspedig a városi jövedelmi adót, és ez többszörösét tenné ki annak, amit január 21-én megszavazni kér. Legyünk tisztában azzal, hogy itt életbevágó szükségességről van szó. A város népe sokféle szolgálatot vár el a városi vezetőségtől: rendőri és tűzoltói szolgálatot, a városi kórház és egészségvédő központok fenntartását és kielégítő szolgálatát, rendszeres íszemételtakaritást, Ínségben levő, beteg, rokkant, öreg polgártársak segélyezését és sok más népjóléti intézmény fenntartását, parkokat és a gyermekek részére játszótereket, az iskolásgyermekek védelmére az iskolák környékén az útkereszteződéseknél felvigyázó személyzetre, és igy tovább. Mindezeket a szolgálatokat a város kénytelen lenne megkurtitani, egyeseket felhagyni, ha nem kapná meg a kárt adót. Mennyit tesz ki ez az adó ? Csak valamivel többet, mint az eddigi. Ugyanis már eddig is fizettünk 11.05 ezreléket a városi igazgatás céljaira és most a város még 1.- 50ezreléket kér, összesen 12.-; 55 ezreléket, vagyis házunk hivatalos értékelésének minden 1000 dollárja után 12.55 dollárt évente. Ez egy és egynegyed százalékot jelentene, de jóval kevesebb, mert a hivatalos értéklés jóval a valódi érték alatt marad. Novemberben az volt a helyzet, hogy az eddigi 11:05 százalék adónak ujalbb három évre való meghosszabbítását kérte a város, plusz az 1.50 ezrelék emelését. Mármost az történt, hogy mivel nagyon sokan neheztelték a múlt év közepén amugyis felemelt ingatlan adók miatt, leszavazták novemberben az egész városi javaslatot — nemcsak a kért emelést, hanem az eddigi adót is. . Most is együtt, egy szavazólapon kéri a város a kettőt. A .külömbség a novemberben volt és a január 21-ére kitü-i BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER .TAVIT AS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket Javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővél pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA , Magyarul beszélünk S3Í5 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 L0VÁSZYIMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Side! Market House zött szavazás közt az, hogy időközben a város népét kellőképen felvilágosították a sajtó, rádió, stb. utján, hogy az adó megszavazása egyrészt feltétlenül szükséges, másrészt megtagadása maga után vonná a városi jövedelmi adó bevezetését, ami sokkal nagyobb megterhelés lenne. Némelyek érzékenykednek, hogy ez fenyegetés. Csakugyan, fenyegetés. De fenyegető a helyzet is, amely a várost arra készteti, hogy nyomatékosan kérje ezúttal az Operating Levy megszavazását. A. társadalom minden rétege, számos közérdekű intézmény, egyesület, . egyház, unió kereskedelmi kamara, stb. ajánlja az Operating Levy megszavazását. Hűek a menekültekről Donó András, az Egyesült Egyletek elnöke, aki éjjelnappal a menekült-gyeket intézi, figyelmezteti azokat a magyarokat, akiknek hozzátartozóik vagy ismerőseik vannak Angliáiban, Francia- Német-vagy Olaszországban, hogy nagyon vigyázzanak, ha idegentől levelet vagy hirt kapnak. Ugyanis Cleveiandban hét magyar családhoz érkezett levél Angliából, melyben azt ajánlják a clevelandi rokonnak, hogy fizessen $500 at és annak ellenében megszerzik Angliában levő menekült magyar részére a vízumot és : repülőjegyet. Minthogy az amerikai hatóságok ezideig egy menekültnek sem adtak vízumot, aki Ausztrián kívüli európai területen van, csakis csalásról lehet szó és ezért, az ügyet átadták a londoni Scotland Yard rendőrségnek. Egyébként is óvatosságra van szükség az Ausztrián kívüli területeken tartóz kodé menékültekriél, mert több oldalról érkezett panasz, hogy a leveleket, amelyekben pénzt küldenek az amerikai hozzátartozók, nem kapták még. Ne küldjünk levélben pénzt az Ausztrián kívüli magyar menekülteknek. Aki külföldről idegentől levelet kap, mutassa meg valamelyik magyar egyházi hatóságnak, vagy Donó Andrásnak, akinek telefonszáma: LÓ 1-0824. Az öregasszony kiszaladt a konyhába, talán segítséget keresett, de mire a szomszédok rátaláltak, már halálra égett. Az autó forgalom biztonságáért Mary K. Sotak városi tanácsosnő a városi tanács elé javaslatot terjesztett, amely szerint Cleveland városi tanács felhívja az Ohio állami törvényhozó testületet, hogy szigorítsa meg a Code of Ohio bűnt etőtörvénykönyvnek a veszélyes haj tokra vonatkozó rendelkezéseit: 1. Sem állandó, sem ideiglenes hajtási engedélyt nem szabad adni 18 éven aluliaknak. 2. Ittas állapotban bájtoktól harmadik elitélésük kapcsán meg kell vonni a hajtási engedélyt. JOBB épít és zeb választása M0NCRIEI FŰTŐ é» LÉGSZABAI YQ7ó A jő PÁSZTOR I Amerikában, de 1000 lira, J nagy pénz Olaszországban, ; különösen tekintetbe véve, ! hogy ott most olyan nagyfokú a munkanélküliség, mint j volt East Liverpoolban akkor, amikor ő ingyen havat lapátolt. East Liverpool városházán érthetően nagy érdeklődést s rokonszenvet váltott ki a messzire repült vándormadár levele, és a hivatalnokok mindjárt összeadtak részére 20 dollárt, a polgármester ezenkívül elküldi $1.80 járandóságát is kamatoskamatokkal és ráadásul egy vadonatúj angol szótárt a fia számára. Faganeu annak idején East Livedpoolból hazament Romániába, ott 1949-ben a kommunisták bebörtönözték, mert megsértett valami helyi nagyságot; két év után megszökött a börtönből és kiszökött az országból, Jugoszlávián túl nem jutott, ott marasztalták pár évig, mig végre két évvel ezelőtt sikerült kijutnia Olaszországba és azóta egy menekült-táborban van Róma határában. Egy darab jelenkori történelem van belesüritve ennek a vándormadárnak levelébe, Morrey Sapersíein, a Globetrotters h. managere (balról a második) átadja Nagy S. János városi recreation commissionernek a Magyar Segély Alap javára rendezett Harlem Globetrotters—Washington Generals basketball mérkőzés tiszta hasznát, $2,307.60-ról szóló csekket. Baloldalt Gombos Zoltán, a Szabadság szerkesztő-kiadója, középen Petrásh Lajos v. bíró, jobbszélen Wm. Lavery, a Cleveland Arena general managere. CLEVELAND FEKETE STATISZTIKÁJA Bűnözés: nem több, de nem is kevesebb, az országban általában mint Cleveland bűnügyi statisztikája az elmúlt évről azt mutatja, hogy a bűncselekmények száma 35 százalékkal meghaladta az előző 1955 év bűneseteit, jelentik a City Haliból. Az országos emelkedés 14 százalék. Ebből első tekintetre az következnék, hogy Clevelandiban a bűnözőknek aratásuk volt tavaly. De McCormick biztonsági igazgató megmagyarázza: A dolog nem egészen igy áll. Ugyanis 1954- ben Clevelandnak jó éve volt, a bűnözés 19 százalékkal csökkent; a múlt évben aztán a bűnesetek száma megnövekedett és igy elértük az országos átlagot. Különösen az automobil lopások sokasodtak meg: tavaly kétszerannyi kocsit loptak — főleg fiatalok —, mint az előző évben. ■De ezek a százalékszámok ne tévesszék meg, a közönséget, mert a statisztikában szerepelnek csekélységek is, forgalmi kihágások, parkolási tiketek, gyalogjárók szabálytalan átlépése az úttesten, stb. Az utcai kocsiforgalom hívlottainak száma 104 volt, szemben az előző évi 97-el. A 104 halott közül 65 gyalogjáró volt és ezek közül 40-en maguk hozták saját halálos Ítéletüket, amennyiben vétettek a forgalmi biztonsági szabályok ellen. A rendőrség 6951 gyalogjárót vont felelősségre (vagyis amerikai szójárás szerint: letartóztatott) jaywalking cimén. 1955-ben az ilyképpen elcsipett gyalogjárók száma csak 4729 volt. Egy érdekes újításnak köszöni a rendőrség, bogy a múlt évben több forgalmi kihágási esete volt. Ugyanis az addigi fekete autók mellett bevezették a szines rendőri autókat és ezek eredményesebben cirkálnak, mert észrevétlenül csaphatnak le a vétkező haj tóra vagy gyalogjáróra, aki gyanútlanul vétkezik, abban a feltevésben, hogy nincsen a közelben rendőri autó a nagybetűs PÖÜCE felírással. A rendőri stratégiának, éppen úgy mint a katonainak sarkalatos elve, hogy a meglepetés, a rajtaütés garanciája a sikernek. Lőcsey Géza — magyar szabadságharcos az amerikai légierő repülője VÁNDORMADÁR MEGÍRTA LEVELÉT. I EAST LIVERPOOL, Ohio — Josef Faganeu, romániai születésű hontalan, egy olaszországi menekült-táborból, amelynek két év óta lakója, levelét irt A. W. Devon itteni polgármesternek, mellékelve egy $1.80 számlát azért, mert ő 1933-ban díjazás nélkül havat ‘lapátolt East Liverpoolban.: Azt irta a 23 év óta hontalan vándormadár, hogy annak idején szívesen dolgozott ingyen East Liverpool utcáin, de most mégis kéri munkabérét, mert arról ábrándozik, hogy a fiának egy napon sikerül bejutnia Amerikába; akkor szüksége lesz angol nyelvtudásra és ezért most szüksége van egy angol szótárra. Erre kell az 1 dollár 80. Ne nevessen az összeg csekélységén, irta Fageneu; egy dollár 80 nem sok pénz CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA Mint már jelentettük, az amerikai postahivatalok újra felvesznek aj ándékcsomagokat Magyarországba, úgy Budapestre, mint vidékre. A postacsomagok nagysága, küldési viteldija ugyanaz, mint volt a szolgálat felfüggesztését megelőzően. Az óhazai elvámolást illetőleg ezentúl nagyobb méltányosságot, sőt teljes vámmentességet helyeznek Budapestről kilátásba. Persze csak a tapasztalat fogja megmutatni, hogy az ígéreteket milyen mértékben váltják bel (Az eddig megkövetelt előzetes vámmegváltó szelvények további szükségességéről nem értesítették az amerikai postát, bár jelezték hogy a vámmentesség ideiglenes és csak a további, rendelkezésig lesz érvényben.) Orvosság, ruhanemű, nem romlandó élelmiszer, sőt újabban kannázott konzerváru is küldhető egyéni címre, persze nem kereskedelmi menynyiségben, hanem mindössze családi használatra. TERJESSZE LAPUNKAT! Az amerikai légierő verbuváló irodája reggel még zárva volt, de már ott volt az ajtó előtt egy magas, nyúlánk fiatalember, a 30 éves Lőcsey Géza, és olyan jó angolsággal, ahogyan Amerika nyelvét odaát beszélik, jelenkezett repülőnek. “To show my love for this country of yours”, — mondta és Sárközy László amerikai repülő őrmester, a toborzó iroda vezetője, megértette a szép szavakat éppen úgy mint a szép szándékot. Levizsgáztatták, megf eleit, már fel is eskették és másnap reggel már az amerikai légierő sapkájával a fején fotografálta le a Plain Dealer reporter-fotográfusa. A legújabb U.S. repülő stony ja igy hangzik: Már 1947-ben elege volt a magyarországi szó v j etparadicsom áldásaiból, átszökött a határon az akkor féligmeddig, inkább csak félig szabad Ausztriába. Ismerve a titkos utakat, a következő év tavaszán titokban hazament két napi vakációra és ez a két napi vakációja csak kilenc év múlva ért véget . . . Felismerték, az ÁVH elfogta, amerikai kémet gyanítottak benne és bekvártélyozfcák a Gyüjtőfogházba, ahol jó társaságba került, Mindszenty József bíboros hercegprímással is találkozott. Később áthelyezték a récsi koncentrációs táborba, ahol fogolytársaitól mindjárt megtudta, hogy ez olyan hely, amelyhez képest Dachau valóságos nyárilak. Persze a koncentrációs táborban éppen olyan rosszul érezte magát, mint a Gyűjtőfogházban, ezért 1951-ben egy szép napon elsinkófálta egy ávós uniformisát és meglógott. Már meglehetősen közel volt az osztrák határhoz, mikor az újságodban és a rádióban kihirdetett személyleírása alapján felismerték és elcsípték. Vissza a magyarországi Dachauba ! Ott újra faggatni kezdték, mint amerikai kémet, de hiába, nem vallott, nem is volt vallani való ja mint amerikai kémnek, merthiszen az amerikaiakkal csak annyi dolga volt, hogy egyeseket ismert és találkozott velük, amikor szabad volt. A koncentrációs táborból október 27-én a szabadságharcosok kiszaba ditották 1200 fogollyal együtt Lőcseyt is. Nyomban csatlakozott a harcosokhoz, Budapes ten harcolt, amig harcolni lehetett, aztán Ausztriába menekült és onnan tiz nap előtt érkezett Amerikába — Annuskával együtt, aki nemsokára Mrs. Lőcsey lesz. Lőcsey Clevelandiba a nővéréhez, Vozáry Istvánnéhoz (1822 Penrose Ave.) jött, aki édesanyjukkal, Lőcsey Klárával együtt öt év előtt jött Amerikába. A Lőcsey mama Reading, Pa.-ban lakik. GAZDÁT CSERÉL A RANDALL PARK OHIO LEGJOBB LÖVER55MYPÄLYÄJA Amerika hét legjobban öltözött asszonya. MIAMI BEACH, Fla. — A Cleveland határában levő Randall Park lóversenytér gazdát cserél — baltimorei tőkések kezéből egy Pittsburgh i pénzcsoport birtokába megy át, —: jelenti Saul Silberman, a clevelandi Randall és a floridai Tropical Park lóversenytér részvénytársaságok elnöke. A pittsburghi csoport élén Dan Parish áll. A vételár 3,600,000 dollár, csinos kis összeg, tekintve, hogy a Silberman csoport Randallt 1950-ben clevelandi tulajdonosaitól, Sam Lombardo és John Másomtól, 950,000 dollárért, vásárolta meg. Silberman szerette volna a lóversenyteret clevelandiaknak eladni, de az érdeklődők nem tudták a szükséges tőkét előteremteni. Az adás-vételi ügyletet a Randall igazgatóság jóváhagyta és a részvényesek elé terjeszti végleges határozat hozatala végett január 22-én, amikor a részvényesek közgyűlésre gyűlnek egybe a Wade Park Manorban. Ohio állami törvény szerint a részvényesek 75 százalékának szavazata szükséges az adásvételi szerződés érvényességéhez. Ez a szavazattöbbség biztosítva van, merthiszen Silbermannaik és baitimoroi managerének, Ralph DeGhiaronak kezében van a részvények 75 százaléka. Az uj Randall részvénytársaságnak Parish lesz az elnöke és a pálya főigazgatója egy másik főrészvényes, Ed Moon. VETŐMAGOT A MAGYAROKNAK Magyarországon a forradalom miatt sok termőföld bevetetlen maradt és ha február végéig nem kapnak vetőmagot, akkor éhínség fenyeget. Ezért a UN mezőgazdasági osztályának az igazgatója, D-r. Whalen Magyarországra utazik, hogy a szükségletet megállapítsa. A férj, á feleség és az anyós Jacques Fromental Halevy, francia zeneszerző mondta: — A férj semmi, ha nem mindene a feleségének. Beöthy László iró és humoristától egy társaságban azt kérdezték, hogy valakinek a nejét miért hívják feleségnek? A humorista igy felelt: E szót összevonták e szavakból: “a fele” is elég. — Dehogy — felete egy másik — feleségnek nevezik, mert a fele se ég, a többi mind pokol. ❖ Lord Russell angol államférfi ifjúkorában ügyvéd volt. Egy napon a törvényszéken, ahol épen egy bigámia-ügyet tárgyaltak, egyik ügyvédkollegája a füléhez hajolt és bizalmasan kérdezte: — Russell, mi a legnagyobb büntetése annak, aki bigámiát követ el? — Két anyós — felelte csendesen és komolyan Russell. ■ Audrey Duchess of H Hepburn Windsor Sfc® h • .. Ml HÉ Hfr Mrs. William | liKandolph Hearst, Jr.| «Sli ‘ Mrs. William Faley Frincess Grace of Monaco Airs. Winston
