A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-20 / 16. szám

'A' y7> r'i?*yrY$ P* I * " " 9-TIT TÍÉDAÍT1 ftridgcpnr^. (onn. tS KÖRNYÉKÉ ImUveietö: HAHN B, JANOS Ireáai 5T8 Bnrturwk Av»«»ss (Hertatlj Palik*) Lakéit 160 Mttuílajíi 6m« Stf*»i — Tclsfoal ED 3*4939 Szombatom, április 21-én este lesz a North Ave. Ma­gyar Ref. Egyház testületei­­nek mulatsága a Kálvin Hall­ban. Szombaton, április 21-én es­te lesz a fairfieldi Szent Imre Egyházközség Variety Show­­ja. Vasárnap, május 6-án este egyházi vacsorát rendez a Szent Erzsébet Oltáregylet a Szent István iskola nagyter­mében. EGYLETI HÍREK sunikíból Pittsburghba utaz­tak a héten Varga Lajos köz­ponti alelnök, Bencze István igazgató és M. Varga István örökös diszelnök. * Horváth József és neje (Brooks St.) leányát Síhirieyit a St. Michael templomban ve­zette az oltár elé William Mc- Menamey. * Nagy Ferenicné fainfieldi lakás, akinek 4 fia van, “MJrs. Bridgeport’-’-nak lett megko­ronázva a Gas Go. auditóriu­mában. Szombaton, április 28-án este a William Penn Egyesü­let bridgeporbi Anyaosztálya 'banketet rendez Varga Sán­dor tisztviselőjének tisztele­tére a Hancock Ave. és1 Spru­ce St. sarkán levő saját helyi­ségében. * Szombaton, április 28-án este a Pannoniá Club “Cafe Budapest” vacsora és tánces­télye a Straff i éld szállodában az International Institute ja­vára. * Május 6-án vasárnap dél­ben az 1848-as Egyesület arany jubileumi ebédje a To­kay étteremben. HELYREIGAZÍTÁS A 19 St.-en lakó Pataky It- Vánt a kiömlő gáz ölte meg valószínül eg egy megrepedt ciső miatt és nem a fia találta meg, hanem a házban lakó leánya. VÉRADÁS A Pine St. Református Egyház e hét szerdáján im­már 8-adszor adott vért a Red Crossmuk a Ludman Hall­ban, Nt. ifj. Nagy Emil ve­retese alatt. HALOTTAINK ' Bakács János (291 Bost­­wick Ave.) 70 éves korában meghalt és a vend Szent Ke­reszt templomiból történt a temetése. * Mrs. Matilda Fodor (Pine St.) temetése nagy részvét mellett történt a Leskó János és Pia intézetéből, majd a Szt. István r. k. templomból. * Benkő Mihály Mátyás (227 Hancock Ave.) 66 éves (korá­ban meghalt és a St. Michael temetőben nyugosza örök ál­mát. * A William Penn Egyesület igazgatósági gyűlésére váró-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül* tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive» pártfogását-CONVERY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 A méhorvosság dicsérete Mu .sóul a i d-ih álal éviéi, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Kedves Tóth ur! Nagyon sajnálom, hogy ed­dig is elmulasztottam meg­köszönni azt a 3 ü veg méh-or­­vosságot, melyet $5.89-ért 'kaptam, ami — mondhatom — megszüntette a fájdalmai­mat, amit előzőleg évek óta, mindenféle szereikkel próbál­kozva, nem sikerült megszün­tetnem. Mindennap imádko­zom. az Istenhez, amiért a kis méhecskéket megáldotta a fiüllánlkiméreggeil. Kívánom az Istentől, hogy Tóth ur még sokáig éljen és segítsen a szenvedőkön a Musoulaid -miéh-orvossággal. Mindenki­nek ajánlom ezt az utolérhe­tetlen jó hatású méih-orvossá­­got. Vagyok Önhöz hálás szívvel: ■ özv. Mrs. John Varga, 41 Rhode Island Ave., Fairfield, Conn. Orvosok, akik nem gyógyítanak A Veterán Hivatal éveik óta kifogásolnivalót talált egyes orvosok gyakorlatában, hogy veteránokat nem kezelnek, vagy csak kevés kezdést nyújtanak és ihamiis vagy tul- Ynagas számlákat nyújtanak be. Clevelandiban és más- oihioi városokban, több esetben le­lepleztek orvosokat és fogor­vosokat, akik nem gycjgyji­­tottalk, hanem csak illetékte­lenül gazdagodtak. Például egy alliance i orvos 15 beteg veteránt nem kezelt és 902 dollár dijat kasszírozott be. Amikor üzekneit az FBI (le­leplezte, a csalás büntetőjo­gilag elévült, de az orvost mégis kényszeríteni tudták, hogy a Ikiicsait pénzt vissza­szolgáltassa. Nem nagyszabású csalárd­ságról van szó, egész Ohio­­ban edldiig osiafc mégy orvost és tizenegy fogorvost kaptak rajta ilyen csaláson és- persze valamennyiü'ket k i z á rták a veteránok kezelésiéből. COLLINS FUNERAL HOME alapítva 1898-ban TEMETKEZÉSI VaU «.IKOZóK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAr SOUTH NORWALK, CONN. T.lefon.AÁm jj--1 »am nappal) 6-0747 Detroit környékén a sztárjkoló tejtermelők feltartóz tatták a nem-sztrájkoló farmerek teherautóik SOUTH BEND ES VIDÉKÉ S2ÉHRESZ TŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL. 1738 Eaii 22ad St„ Cl*v*iaad 1*. 0*>Io CHcauq! — vsselŐjs Freak lm**- 8341 Prslrf*. Chicago IS, tik, talefe« TRIsagl* 4-122S HIPNÓZIS MINT Indianapolisban Don Cun­ningham forrasztó érdekes műtéten ment keresztül. Vak­belét távolították el a sebé­szek, de semmiféle érzéstele­nítést nem alkalmaztak, egy­szerűen hipnotizálták a fiatal­embert és meg sem érezte töb­bé, hogy a mütőkés belehasi­­tott a húsába. így távolították el a bajt okozó vakbelét. A 24 éves fiatalember operációjáról az orvosi szaklapok is megem­lékeztek. Don orvosa nagy hí­vője a hipnózisnak. Ezzel a szisztémával már két szülést is fájdalommentes­sé tett és számos más kisebb operációt, is elvégzett. így hát engedélyt kért a pácienstől, hogy a beteg vakbelet is hip­notikus érzéstelenitéssel vág­ja ki. Két nappal a műtét előtt az ERZÁSTELENITÖ orvos kipróbálta, hogy Don miként reagál a hipnózisra. Egy kis gyakorlat után, egyet­len csettintés elég volt, hogy a fiatalember hipnotikus álom­ba merüljön és két csettintés elég volt arra, hogy felébred­jen. Az operáció közben az orvos ismételgette, hogy Don nem érez semmi kint. És csak­ugyan a páciens semmit sem érzett a műtétből. Az egész műtét a megyei kórházban ment végbe.és mielőtt az első vágás megtörtént volna, az orvos a betegnek bemondta, hogy alsóteste teljesen érzék­tel en lesz és csakugyan igy is volt. A húsba először csak tüt szúrt bele, de Don meg sem nyikkant. így azután bátran elkezdődött a metszések soro­zata. MICHIGAN ÁLLAMI és TOLEDO! HIRER Oszlók István ÜAPRÉPV.BJíLO 1053 Goddard, Wy a adott*. Míph. AV 2-3979 Öntök iktrin Iroaa: 835 S. Weil Ead, Detroit 17, Mich TEMPLOMÉPITÉS DETROIT. — A Magyar Ref. Egyház népe ambiciózus lelkipásztorával, Nt. Tótlh Ti­borral az élen, óriási haladást ért el az utóbbi években. Most Aliién Parikban az Allen Rd., és a Pelham Rd. -sarkán 20,- 000 dollárt adtaik össze, ami­vel elkezdhetik uj teimiplo­­miulk építésiét. Husvét vasár­napján is 3637 dóiért adtaik össze a hívek s amint uj tem­plomukat megkezdik építeni, a híveik ígérete szerint hama­rosan összeadják a szükséges további összeget is. PAPI JUBILEUM VlSSZAVITTE A PUSKÁKAT Superior Judge E. S. Wal­ton előtt érdekes polgári per indult meg. Arról van szó, hogy ha egy fiatalkorú valami portékát vesz és aztán meg­gondolja a dolgot, a kereskedő köteles-e visszavenni és a vé­telárat visszatériteni ? Egy magyar fiú, illetőleg az apja indították meg a pert. Erdélyi Robert 1953-ban, mi­kor 13 éves volt, nagyobb fiuk­kal bement a walkertoni Hou­ser Hardware üzletbe és meg­vásárolt öt .22 kaliberű pus­kát. Pár hónappal utóbb visz­­szavitte a puskákat és vissza­kérte a pénzét. A kereskedő ezt megtagadta és most, a per­ben, azt állítja, hogy nem. is öt, hanem csak két puskát vett a fiú és amikor ezeket visszahozta, rozsdásak voltak. A kereskedő elvi álláspontja az, hogy amit kiskorú vásárol, azt tartsa meg, máskülönben a kereskedőknek más dolguk se lenne, mint örökösen vissza­venni vagy kicserélni eladott árukat. EGYRE TÖBB ADÓ INDIANAPOLIS, — Az adóknak különös sajátságuk, ELISMERÉS YOUNGSTOWN, O. — Áp­rilis negyedik hetében, amely Országos Elmegyógyászati Hét, 6 O-i elmegyógy intézeti gondozó kitüntetésben fog ré­szesülni a Columbusban ápri­lis 26-án rendezendő ünnepély keretében. A kitüntetésre ki­szemeltek között van egy ma­gyar asszony, Kish Istvánné, aki három év óta a Woodside Receiving Hospitalban mun­kálkodik és gondos, áldozat­kész szolgálatával úgy munka­helyén s munkaidejében, mint szabad idejében is különös ér­demeket szerzett. A kitünteté­seket az Ohio állami elmegyó­gyászati ügyosztály nevében nyujták át. TISZTEK ELNÖKE YOUNGSTOWN, O. — Menyhért István tartalékos alezredest a Tartalékos Tisz­tek Egyesülete megválasztot­ta elnökének. 0 az egyesület 31-ik elnöke. HALÁLOZÁS WADSWORTH, O. — Özv. Jakab Istvánné szül. Deák Mária bárom, évi betegeske­dés után a Delp Mansion Resit Hornéban április 4-én meg­halt 76 éves koráiban. A Sza­bolcs megyei Kisvárdia nagy­it ö z s é g b ő 1 jött 1943-ban Youngstownba. Férje 1949- ben meghalt. Gyászolják: há­rom gyermeke, 9 unoka és 15 dédunoka. Temetése az Első Ref- Egyház templomából hogy egyre nőnek, sohase zsu­gorodnak. Indiana államban 1932-ben bevezették a jövedel­mi adót, hogy ne csak a háztu­lajdonosak viseljék az állami és helyi kormányzatok költsé­geinek terhét. És mi történt azóta ? A háztulajdonosok adóit nem szállították le egy­szer sem, ellenkezőleg, egyre emelik azokat. Az ingatlan­adók 10 év alatt 122 millió dol­lárról 323 millió dollárra emel­kedtek. És a jövedelmi adó még külön 100 millió dollárt tesz ki. HALÁLOZÁS Kováts István, a Studeba­­ker gyár munkása, április 8- án meghalt 54 éves korában. South Bendben született, itt élt elejétől végig. Négy test­vére és rokonai gyászolják. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olya1!) bedörzsölő módszer, mely méhfiv lánkmérget tartalmaz. — Fájd»* lomnélküli enyhitóleg hat. Reuirr , arthritis, viszértagulás, görcs, h„­­ás, stb. esetekben. Ne szenvedjen. - Kérjen INGYENES bővebb ér­­isitést. Cirn: JOHN TÓTH, 1143 íillcrest Road, South Bend 17. r.J Telefon- O.7R0Q ment végbe, Nt. Bötty János végezte a gyászszertartást. A brutális akroni rendőr — nem bűnös AKRON, O. — A rendőrség fegyelmi tanácsa felmentette Harol d Ward óriás termetű rendőrt, aki karácsonyikor az afc r 0 n i autóbuszállomás'ctn mindén olk nélkül letartóztat­ta és véresre vérié Stanislaw Kiszyczkii lengyel D. P. me­nekültet, amikor ez a hajnali mise megkezdésére várt ott és elszundikált. A vád jogtalan letartózta­tásra és 'bántalmazásra szólt és a felmentő végzést a fe­gyelmi tanács azzal indokolta meg, hogy — a beidézett ta­núik nem jöttek el. A beidézett és el nem jött tanuk egyike volt Don Mer­­rimam wadsworthi p olgár­­mester, aki annakidején eré­lyesen védelmébe , vette a gyenge kis lengyelt. A súlyosan bántalmazott lengyel ellen hiába emelt vá­dat az akroni ügyész az es­­küd'tbiróság már korábban felmentette. 10 ÉVES RIVER EDGE, N. Y. — Századik születésnapjához ért el Ddb-os Erzsébet asszony, akit e ritka szép alkalomból a newyorki adventista egyház küldöttsége kedves ünneplés­ben részesített otthonában, DETROIT. — Ft. Gernáth B. Jánost a gör. kát. egyház fiatal agilis lelkipásztorát papiszentelés 15-ik évforduló­ján, szombaton április 7-én meleg ünneplésben részesitet­­ték egyháza vezetői és hívei. Az egyház lelkes asszonyai meglepetési pártyt rendeztek tiszteletére. Ft. Gemáth már Clevelandiban is nagyon nép­szerű volt, itt Detroitiban is rajongásig szeretik hívei. DRÁGA EGÉSZSÉG . . . ROSEFORD. — Özv. Sza­bó Gáborné Szertel Emma (Rétiközberencs, S z a b o les) öt hétig volt a toledoi kór­házban. Operálták és 1500 dollárjába került az öt heti kezelés. ELJEGYZÉS DETROIT. — Viczlér Aran­kát, Vimezlér József ős neje, bájos leányát április 1-én, el­jegyezte Windsor, Ont.-bon lakó ifj. Zahorálk Zoltán. A vőlegény egy remek jegygyű­rűt adott menyasszonyának. LEGÉNYAVATÁS DETROIT. — Bernáth Bá­lint (Áj, Abauj) és felesége Képes Borbála (Mátészalka, Szatmár) május 12-én érik meg házasságuk 50-ik évfor­dulóját. Gyermekeik, unoká­ik már nagyban készülnek az 9 ranylakodal mat iméltéképeni megünnepelni. Bernáth Bá­lint nem felejtette el, miikor őt 17 éves korában otthon a falujában legénnyé felavat­ták a fonóban. Az idősebb le­gények ó'lmosvégü nádpálcá­val, amit a cisizimaszárbain hordtak, Bernáth Bálintot is elkezdték szokás' szerint “fel­avatni” — ütlegelni — a többi fiatal legénnyel együtt. Aki nem bírta a “felavatást“’ és megfutamodött, azt a fiatal legényt nem engedték be az idősebb legényeik a fonóiba, és a korcsmába se. De Bernáth Bálint nem hagyta magáit, gyorsan leöldotta a kabátja alatt a derekára csavart hos'z­­sizu .szíj ostorát, aminek a vé­gén ólom volt, és uigy ellpat­­togta' az idősebb legényeket, hogy annyi felé szaladtak, ahányan voltaik. Bernáth az­tán már eljárhatott a fonóba a leányokhoz és a korcsmába mulatni. 5000 DOLLÁRT KAP A TÁNCOSNŐ A VAROSTOL Clevelandi város ‘erkölcsi kötelezettségi” bizottsága el­ismerte a város adósságát Mrs. Kochs, Tina Lamont táncosnővel szemben, aki egy holdup kísérlet alkalmával két rendőr életét mentette meg és ő maga egész életére megbénult. A bizottság 5000 dollárt szavazott meg Tiná­nak. Ezt a határozatot még a városi tanácsnak is meg kell erősítenie és Harry Jaffe vá­rosi tanácstag már bejelen­tette, hogy az összeg meg­duplázását fogja ajánlani. Ilyen tragikus károsodás esetéiben, ha valakit szemé­lyes felelősség terhelne, a bí­róság 100,000 dollár vagy még több kárté-ritét ítélne meg. ................. j PHILADELPHIA ÉS KÖBNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN irodavezető ISI! N. FRANKLIN STREET FR 7-6205 PHILADELPHIA ELECTRIC R. G. Rincliffe, a Philadel­phia Electric Co. elnöke, je­lenti, hogy az igazgatóság Le­wis R. Gaty mérnöki osztály igazgatót kinevezte alelnök­­nek és megbízta a kutatási és fejlesztési osztály vezetéké­vel. Gaty a lelnek feladata lesz uj munkamódszerek, anyagok, eljárások tanulmá­nyozása a villanyáram, gáz és gőz fejlesztési ágakban. L. R. Gaty a Cornell egye­temet végezte és kadéttől fog­va közszolgáltatási üz nmek­ben működött mint vegyész és villanyossági mérnök. Phi­ladelphia Electricnél 1948 óta a mérnöki osztály managere KETTŐS CSALÁDI ÜNNEP Hangulatos kettős ünne­pély volt a közismert volt egy­leti vezetőember Bauer Péter és nejének 2013 N. 3-i uecai vendégszerető otthonában.. Boldog és megértő házassá­guk 19-ik évfordulója és Mir. Bauer születésnapja alkalmá­val a népszerű házaspár szá­mos barátja és jóismerősé jött el gratulálni és ünnepel­ni, amit méltán meg is érde­melnék, mert sok éven át dol­goztak és anyagiakat sem kí­mélték az egyleti életben, nem volt nemesoélu magyar meg­mozdulás, amelyben nem vet­tek részt. Az ünnepeiteket el­­hálinozták értékes ajándékok kai. Az ünneplő vendégek a korai reggeli órákig voltak együtt a legjobb hangulatban. Bauer Péterék az utóbbi évek­ben visszavonultan élnék szé­pen berendezett otthonuk­ban. A HÁZ-ADÓK AZ ÉGIG NŐTTEK Az első felzúdulás és lázon gás lecsi llapult, most már í lövő elé is néznek azok, akik­nek feladata, hogy az embe­rek zsebéből a községek kasz­­szájába vándoroljanak a ke­servesen megkeresett dollá rak. Carney megyei auditoi annak a várakozásnak adotl kifejezést, hogy az állami adó­­félle-hbezési hivatal — amely­ben a vidéki lakosságnak tobt befolyása van, mint a városoi népének — ezentúl nem fogja szorongatni Cuyahoga me­gyét, hogy egyre feljebb sró­folja a ház-adókat. A város házakat sújtják a legnehe­zebb adók és ezek elérték i csúcsot; a városoknak ezentúl nem lehet egyre több és tobt ház-adóra számítaniuk, ehe­lyett takarékoskodniok kell azonkívül szolgálataikért ma­gasabb dijakat kell számítani­­ok. Ilyen tanácsot már koráb­ban kellett volna adni a váro­soknak és különösen a külvá­rosoknak, amelyek, példánál okáért, a Rapid Transitot használják, de annak deficit­jét Cleveland városára hárít­ják. Legfőbb ideje, hogy a kül városok beolvadjanak Cleve­landiba — a közteherviselés tekintetében is. MÁSODIK FELVONÁS Carney egyben bejelentette, hogy két év múlva újabb átér­tékelés lesz, amely ugyancsak két évig fog tartani. Ugyanis az ingatlan értékeket a tör­vény szerint hatévenkint kell felbecsülni. De nagyon való­színűtlen, hogy akkor nem lesz ujabib általános adóemelés, mert a városi ház-adók már az égig nőttek és tovább nem nőhetnek. Már a mostani, sok esetben megdöbbentően igaz­ságtalan és méltánytalan adó­emelések folytán is sok bérház tulajdonosai felemelték a lak­béreket, átlag havi 5 dollárral. NINCS BŰNJEL DENISON, Tex. — Egy fű­szeres rendőröket hivott, tar­tóztassanak le egy fiatal lányt, aki gyanús csekkel akart fi­zetni. Mire a rendőrök meg­jöttek, a hamis csekknek a nyoma sem volt. Az ifjú hölgy lenyelte. KÁVÉDÉLUTÁN A Munkás Dalárda női osz­­; tálya társasás játékkal egybe­kötött kávéd élű Kánt rendez az egylet N. 4-ik uocai helyisé­geiben április- 22-én, vasár­nap délután és este. GYÖNGYVIRÁG BÁL Április 28-án, szombatom este 'gyöngyvirág bál lesz a Franklin és Thompson st.-i ref, egyház dísztermében. Sándor Jenő, hegedümüvészi és népszerű zenekara fog ját­szani. A hangulatosnak ígérkező bálra nagyban készül a Város és környéke magyarsága. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Szül etésinap j uk a 'kannával szívélyesen üdvözöljük: Kal­már Jánosnét, Mrs. Kőszeg­­hit, Antesz Józsefet, Mrs. chert, ifj. Szemes Istvánnét, Nt. Csikesz Tibort és a házas­ságuk évfordulója alkalmá­val : Mr. és Mrs. Bucannent, Simon Istvánt és -nejét és Ka­rácsonyi Pétert és nejét. * őszinte részvét mellett he­lyezték örök nyugalomra Hal­ler Károlynét a múlt hétfőn a Greenmount temetőben. Az élete legszebb éveiben el­hunyt magyar asszonyt hosz­­szabb kínos szenvedéstől vál­totta meg a halál, gyógyítha­tatlan betegségben szenve­dett. Az elhunytat gyázolják: férje, kiét fia: Sándor és a Ca­­liforniában lakó Mihály, két menye és két unokája, bará­tai és ismerősei, továbbá az óhazában testvérbátya és csa­ládja. * A helybeli magyar egyleti élet egyik népszerű vezetőem­bere Palencsár Elemér és ne­je hazaérkeztek Floridából, ahol t'cblb hetet töltöttek. * Czeiner József és neje a műit héten ünnepelték meg harmonikus házasságuk 50- ik évfordulóját, József fiuk Codings wood N. J.-ben levő otthonukban és ezúttal meg­ünnepelték Mirs. Czeiner szü­­letsiénapját is. A szép házi­­ünnepélyen jelen voltak: a házaspár családja, jóismerő­seik és barátaik, összesen 64 személy, akik a legjobb han­gulatban mulattak a reggeli órákig. OYASZ ESET®!* figyelmes kiszolgálást kaphat ÄNT0N B. URBAN agyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápoltiájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. T.lafnn, BT 1-1M1 Eső és Szél nem piszkolhatja össze zári ajtók mögött szárított ruháit! Lehetetlen, hogy az automatikus villanyos száritóban szárított kimosott ruhanemű por­­foltokkal legyen teli. A ruhanemű tiszta és friss marad. A háztartás vezetőiének dolga is sokkal könnyebb. Küszöbölje ki a mosási nap kemény munkáját önműködő, villanyos ruha­szárító segítségével, melyet villanyos háztartási cikkeket árusító kereskedőiénél vagy bármely Philadelphia Electric Store-ban kapható. Éljen jobban , , , \7 illan tjossatjfjaU PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselői* 234 Wilson Street Johnstown, Pa Telefon: 37 8395

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom