A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-30 / 13. szám

e-IX OLDAL A JŐ PÁSZTOR ISMERETEK KINCSESTÁRA A CUKORBETEGSÉGBŐL Irta: TORDAY ÁRPÁD, egyetemi tanár (Folytatás) Gyermekek — bár sóikkal ritkábban — ugyan­úgy 'megbetegedhetnek cukorbajban, mint a felnőt­tek. A betegség lényege: a hasnyálmirigy bizonyos anyagot termel, amely a test cukortartalmát szabá­lyozza és cukorbajnál ez az anyag hiányzik, vagy csökkent mennyiségben van meg: Az inzulin nem más, mint ennek az anyagnak állatokból nyert kivo­nata. Az inzulin alkalmazása testünk normális cukor­forgalmát állítja helyre. Hangsúlyozni kell azonban, hogy más, egysze­rűbb módszerünk is van, főleg enyhébb esetekben a cukorbaj sikeres kezelésére, nevezetesen a diéta. Mi­nél kevesebb cukrot és szénhidrátot vigyünk be a szervezetbe étkezéskor. A szénhidráttilalomra — burgonya, kenyér, tészta stb. — azért van szükség, mert testünk a szénhidrátot is cukorrá alakítja át. Tilos tehát a eukornemü, sütemény, burgonya, tészta, kenyér, tej, kakaó, sör, hüvelyesek, rizskása, kukori­ca. Édeskésre szakaráit használunk. Ezzel özemben minden zsírtartalmú étel és mér­sékelt mennyiségben fehérje — hús, hal — meg van engedve. Részletesebben: husnemü, tojás, vaj, sza­lonna, spárga, uborka, paradicsom, sajt, tea, cukor­nélküli kávé, nem édesített tejszínnel, gomba, zöld saláta stb. az engedélyezett ételek. A máj tilos, mint­hogy sok benne a szénhidrát. Tekintve, hogy testünk nemi bírná ki a teljes szén­­hidrátmentes étkezést, az orvos megállapitja, hogy mennyi a legkisebb szénhidrátmennyiség, amelyet a szervezet még feldolgoz, anélkül, hogy cukrot válasz­tana ki. Rendszerint egy, másfél zsemlyét engedélyez naponta a betegnek, mint kizárólagos szénhidrátot. Felmerül végül a kérdés, hogy miért gyógyítjuk egyáltalában a cukorbajt, hiszen a nem-orvos elkép­zelése szerint nem jár különösebb veszéllyel, ha tes­tünk cukrot választ ki. A felelet az, hogy a cukorbeteg szervezet alkal­mas arra, hogy más betegségek, mint például a tüdő­vész, kerítsék hatalmába és legyűrjék. Ettől függet­lenül a cukorbeteg lesoványodik, elerőtlenedik, bizo­nyos idő múlva teljesen munkaképtelen, ágybanfek­­vő beteg lesz. Végül Súlyossá váló eseteikben a hír­hedt coma, eszméletlenség, a test teljes mérgezése léphet fel, amely halállal végződhet. (Vége) MOSZKVÁBAN CSAK AZ IDŐJÁRÁS VÁLTOZOTT Dulles külügyminiszter a szenátus egyik bizott­sága előtt olyan derűlátóan nyilatkozott a nemzetközi helyzetről, hogy a tereimben egymás hegyén-hátán ülő politikai barátai újra meg újra úgy megtapsolták, mint egy diplomáciai Marilyn Monroet. Viszont sokan, na­gyon sokan kötve hiszik, hogy igaz az, amit Dulles mondott: hogy az oroszok erőszakos politikája cső­döt mondott, hogy ők ezt belátták és a békülékenység útjára akarnak térni, és hogy ezt a változást Amerika erőkkezü politikája idézte elő. CSELSZÖVÉS A szakértő vélemény inkább arraf elé hajlilk, hogy semmisem változott, csak a szovjet taktikája. A békü­lékenység és együttélés prédikálása egyrészt a sem­leges és határozatlan nemzetek megtévesztésére irá­nyul, másrészt a szabad nemzetek védelmi szövetsé­gének aláaknázására, viszály szitására, gazdasági ér­dekellentétek kiélezésére és kihasználására. GYANÚS.. A látszólag szenzációs változás, hogy Sztálin emlékét mocskolva, a szovjet mai urai az egyéni dik­tatúra helyett a közös vezetés elvét hangoztatják, valószinüleg csak az egymásközti torzsalkodást akar­ja eltüntetni a világ szeme elől. Egyáltalán nem bizo­nyos, hogy Krusesev nem törekszik arra, hogy Sztá­lin nyomdokain haladva, ellehesse láb alól verseny­társait és saját kezébe vegye a gyeplőt. Sztálin is csak fokozatosan túrta ki hatalmi pozícióiból a többi ve­zéreket. Az orosz kommunista párt nagy kongresszusa azzal ért véget, hogy a párt elnökségébe, — amely a fő hatalom a szovjetben — újra megválasztották a jelenlegi vezetőséget. Ahol változás van, ott Szemé­lyek is változnak, és ez Moszkvvában nem történt meg. Moszkvában csak az időjárás változott. BEKÜLDTE MÁR HÁTRALÉKOS ELŐFIZETÉSÉT? Ha nem. siessen, hogy ön is INGYEN KAPJA AZ 1956 ÉVI KÉPES NAGY NAPTAR pompás kötetét. Elkészült már és rövidesen elkezdjük szétküldését. Olvasmányok tárháza ez a NAPTÁR! Ott a helye minden magyar család asztalán' Küldje be hátralékos előfizetését azonnal, hogy ingyen és bérmentve kapja kézhez naptárunkat. Korlátozott példányszámban nyomtuk. Ne késlekedjék! {Bridgeport, t onn. fcS KÖRNYÉKI lE-davexcto: HAHN B. JÁNOS Iroda: 678 Boatwick Aveuua (Horváth Magyar Patika) „akart 260 Monatiis Grov« Strati — Talafea) ED 3-4938 PAPSZENTELÉS Sánta Mihály és nej-e volt ibridgeipoirti lakások fia Rév. Tlhoimais Sánta szombaton, március 17-én lett pappá iszent-eGve Kansas Cityben és első szentmiséjét vasárnap, március 18-án énleikeilte Lea­venworth, Kansasban, az Old Cathedral of the Immaculate Conception r. k. templomban. Az új pap édesapja a Leaven­worth i f egyház helyettes wardemjé. A 13-IK UNOKA Dir. László András magyar orvos érdekes előadást tar­tott Afrikáról szerdán este a Brookíawini Country Clubban. A Tokay magyar éttereim­ben ünnepelték a faiirfieldi tűzoltók Bodnár Józsefet, aki már 25 éve tűzoltó. Kiuhn Béla és neje (North Ave.) Gáspár tengerészfia egy tengeralattjárón Midkiör­­uit-i utón van és áprilisban ér­kezik vissza, New Londoniba. A 13-ik unoka megérkezése nagy örömet okozott id. Les­­kió János és nejéinek, az is­imért temetkezési intézet tu­lajdonosainak. Califomiáiban élő Jimmy fiuk felesége kis­leányt hozott a világra. A fia­ltál! Lteskóék három, eve háza­sok és ez a harmadik gyer­mekük. HALOTT AINK Horváth Miklós 78 éves, 2 Buena Way lakos elhunyt a St. Vincent kórháziban és a North Ave. ref. templomból történt a temetése. Balázs Lajos (27 Rhode Is­land Ave. Fairfield) temeté­se -hétfőn történt; a Szent Im­re r. k. templomiból. KANADAI HÍREK Németországban gyilkolt, Kanadába besurrant SO-NORWALKI HÍREK L-ovász Pál (24 Union Ave) 82 éves korában elhunyt és a Riverside temetőiben, nyu­gossza örök állmát. Biffceky István (180 Bou­ton St.) a Norwalk kórház­ban meghalt és nagy részvét mélüett temették el a Szent László r. ik. te'mplomlbóll. Orbán Ferencné Fairfield, tlrlmetése szerdán történt So~ Noirwalkon a, ColMinis f emetfee­­zőtől és a Református tem­­píomfból. ; i Ujjj OTTAWA, Ont. — “Walter Sadowski” 35 éves-lengyel be­vándorlót hét évi kanadai tar­tózkodás után visszadeportál­ták N yugat-Niémetországba, ahol gyilkosságot követett el. A “Sadowski” álnéven Ka­nadába jött Antoni Belcows­­kit 1945-ben gyilkosságért ha­lárrá Ítélték. Először 1928- ban érkezett Kanadába család­jával, de 1931-ben visszade­­pcrtálták. Álnéven 1948-ban újra kijött Kanadáiba, miután az angol Watoifet bíróság Jo­seph Hemsigen hentes meg­gyilkolásáért halálra Ítélte, ő megszökött s csak hét év után Reginában ismerte fel egy szomszédja, aki egy német ma­gazinban kozoit kép után hív­ta fel reá a hatóságok figyel­mét, A bűnöző bevándorlót feb­ruár 29-án vitték Bremenha­­vembe. Tekintettel arra, hogy Nyugat-Németországban 1949 ben eltörölték a. halálbünte­tést, életfogytiglani börtönt fog kapni. Clevelandi tíirek OHIO FARMER CSALADOK NEM FOK ELŐNYT VARNAK A TALAJ-BANKTÓL Ohio államiban, a farmerek keresete fel és lefelé ingado­zott az utóbbi években, a föld müvei,ésügyi mini ® ztériium most közzétett kimutatása szerint a következőképen: Az obiéi farmok átlagos tiszta jövedelme 1949-ben 2,199 dollár volt, 1950-ben 1876 dollárra csökkent, a ko­reai fokozott szükséglet kap­csán 1951-ben megnöveke­­dett 2434 dollárra és most — 2106 dollárral körülbelül ott van, abd 1949-ben volt. Mit hoz a jövő? Mit vár­hat az ohiói farmer a most a kongresszus előtt levő tör­vén yi tervezeteikhez, amiel|yek­­mek célja a farmer helyzeté­nek javítása? A nézetek eltérnek asze­rint, hogy demokrata vagy republikánus politikus nyi­latkozik. James G. Polk, a, fcomgresz­­szius kiápviselőházálban az egyetlen oihiói képviselő, aki a mezőga zda sági bizottság tagja, úgy látja a helyzetet, hogy a kis, családi farmok­nak nem sokat jelent a talaj­­bamk terv. Ez abban 4M, hogy a farmer pénzt kap azért, hogy kevesebbet termeljen és a farm egyrészét megmü­­veletlenül hagyja. Akeren­­kint körülbelül 10 dollárt kap­na azért, hogy ott csak füvet termesszen. De ugyan mit je­lenít ez a segítség, ha a far­mer alig Ikét-három akert tud megimüveJetlenü 1 hagyni? 20- 30 dollár egy évben nem. sok pénz. És még saját költségén kell ezt a megmiüveletlemül hagyott területet körülkerí­tem. Es mit mond a republiká­nus kogressziusi képviselő, Jackson E, Betts, Findlay - ből ? Azt mondja, ez igaz, pár tucat dollár nem oldja meg a farmer pénz,problémáit, de a problémát nagyobb távlatból kell nézni és megítélni. A program az, hogy az ország egész területén 40 vagy 50 millió akier miarad megmüve­­l'etlenül. Ez előnyösen meg­változtathatja a termelés, és fogyasztás arányát és idővel az árak megszilárdulására ve­zethet és akkor az általános farmer jövedelem, előnyét a kis, családi farmok tulajdo­nosai is élvezni fogják. AZ ELECTRIC ILLUMINATING C0, KEDVEZŐ ÉVI ÜZLETI JELENTESS Kanadai búzát vásárol Magyarország VESZÉLYES TŰZ Dr. Alfred Kornblut há­­romcsaiádos háza az 1539 Fairfield Avenuen tüztet fo­gott és a lángok, károkat okoztak mindhárom emeleten valaimint a háztetőm is. A kár meghaladja a 15.000 dollárt A .lakókat a tűzoltók, kivezet­tek az, égő házból. CSALÁDT ÉS SZEMÉLYI HÍREK i 11 Kocsis György elérkezett 82-ik születésnapi évforduló­jához. Horváth Ignáqpé (Fair­­field), a Szent Erzsébet 01- táregylet érdemes elnöknőjie március 19-én születésnapot ünnepelt családi körben. Amikor a gyász szomorú oraja elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive» pártfogását. C0NVERY and IIÄNLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN Telefon: 3-1411 OTTAWA, Ont, — Howe (ke­reskedelmi miniszter bejelen­tette, hogy Magyarország 5,- 50,000 bushel kanadai búzát fog átvenni körülbelül $8,800,- 000 dollár értékben. A kegyetlen európai időjá­rás Okozta károk eredménye az, hogy a kanadai búza-feles­leget egymásután vásárolják, különösen a vasfüggöny mö­götti országok. Mint ismere­tes, az oroszok 60 millió dollár értékű kanadai búzát vásárol­tak, majd hatalmas mennyisé­get vett át Lengyelország, vé­gül Csehszlovákia. HALÁLOZÁS SPRINGDALE, Pa. — Po­­set Jakab, aki a Szatmár me­gyei Mezöterem községből ,származott, március 14-én rákbetegségben meghalt 67 éves korában. Temetése nagy részvét mellett ment végbie a katcl'iikus vallás szertartása szerint. Gyászolják: özvegye szül. Varga Jolán, akivel 42 óv előtt esküdött meg, gyer­mekei, Etel, Hajdú Andrásaié, Detroitiban, István Spriingda­­leben, Heien, Homuczi Diezső­­né Detroitiban, ifj. Jakab Spröngidalelben, 13 unokája Sí két testvére. COLLIN? FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TfMSTKEXeSI VaI.’MKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK. CONN 22 FLAX HILL BOAT ” SOUTH NORWALK CONN T.lefon.zaou jJ1*’ vagy nappal) 6-0747 Elmer L. Lindseth, a Cleve­land Electric Illuminating Company elnöke március 15- én, az eredeti clevelandi villa­nyossági vállalat (Brush Elect ric Light and Power Compa­ny) megalakulásának 75-ik évfordulóján előterjesztette a részvényeseiknek és a nyilvá­nosságnak az 1955 évi üzleti jelentést, amely az egész vona­lon fejlődésről tesz tanúságot. Az év végén az áramfogyasz­tó lakások és üzemek száma 50,555 volt, ebből 451,987 la­kás. Átlagosan a clevelandi családok több áramot használ­tak, mint az előző évben. Az áram ára, kilowattonkint 2.64 cent, alacsonyabb az országos átlagnál. Az összes áramfo­gyasztás több mint 6000 mil­lió kilowatt volt, 14 százalék­kal több, mint 1954-ben. Ebből a vállalat bevétele több mint 104 millió dollár volt, 12 szá­zalékkal több mint az előző évben. A vállalat tiszta hasz­na 17.8 millió dollár volt, az előző évi 14.06 millióval szem­ben, osztallék 2.49 dollár, az előző évi 1.93 dollárral szem­ben. A vállalat kiadásai 10 szá­zalékkal emelkedtek és több mint 83 millió dollárt tettek ki, annak ellenére, hogy szá­mos javítást eszközölitek az üzemekben és lényeges megta­karításokat sikerült elérni. Közel három millió tonna sze­net égettek az áramfejlesztő telepeken és a szénszámla több mint 18 millió dollárt tett ki. A legnagyobb kiadási tétel az adó volt: több mint 27 mil­lió dollár, több mint valaha. Minden dollárból, amit bevet­tek, 26 cent adóba ment. Építési és felszerelési célok­ra a vállalat 1950-ben 31 és há romnegyed millió dollárt köl­tött, miáltal vagyon állomá­nya 413 és fél millió dollárra emelkedett. További 203 mil­lió dollárnyi befektetéseket tervez a vállalat a közeljövő­ben. Örvendetes rekordot mutat fel az üzemi biztonság. A bal­eseti statisztika azt mutatja, hogy minden millió munkaórá­ból csak egy és egyharmad óra ment veszendőibe baleset folytán. Ez hatszorosan jobb eredmény, mint az országos átlag. A vállalatnak 83,000 részvé­nyese van, de egyiknek sin­csen több részvénye, mint a szavazati joggal beruházott részvények fél százaléka. Az év végén a vállalatnak 4476 alkalmazottja volt. Ezek közül 1154-en legalább 25 éve, 1703-an legalább 15 éve áll­nak a vállalat szolgálatában. Ismét letartóztattak 4 rendőrt betörésért . EAST LIVERPOOL, O. — Megemlékeztünk róla, hogy egy betörcibanda leleplezése kapcsán letartóztattak egy rendőrt is. Most John L. Rus­sel rendőrfőnök közli, hogy ismét négy rendőr áll letar­tóztatás alatt. Valamennyit betöréssel és lopással vádol­ják. Columbiana megye vezetői azt mondják a nyomozás még mindig folyik és a részletek csak később kerülhetnek majd napvilágra. Annyi bi­zonyos, hogy a banda a rend­őrök segítségével áruházak­ban, autó üzletekben ás biz­tosítási irodáikban garázdál­kodott. A kár eddig 23,000 dollárra 'becsülik. A város kö­zönségét mélyen megrendí­tette a rendőrök szerepe a b ünszövetkezethen. I legjobb hely ... Ujjlenyomat lett az öreg bűnös veszte CLEVELAND, O. — Flosia Lewis 1915-ben betörés mi­att a megyei börtönben töl­tötte büntetéséit, ahonnan el­szökött. Vagy 40 évig külön­féle álneveken élt. A napok­ban utolérte a múlt és ma, 61 éves koráiban, ismét börtön­ben van. Lewisnél szerencsejáték je­gyeket találtak, őrizetbe vet­ték éis tiznapii dioloigiházra Ítél­ték. Miközben a megyei bör­tönben várta átszállítását a dologlházba, u j jlímyoimatclt vettek róla. így derült ki a múltja, és hogy eredetileg életfogytiglani börtönt szab­tak ki rá. A tragikus részére az, hogy ha r "m szökik meg, azóta már szabadlábra kerül­hetett volna. APA, FIZESS 1 Mr. Lindseth, az Illuminat­ing Company elnöke faragta a hangzatos és hatásos frá­zist, hogy Cleveland az or­szág legjobb helyén fekszik'— The best location in the na­tion. Mary K. Scták, a városi tanács tagja, azt mondja, hogy ezt a csalogtató jelszót szivükbe zárták sokan olya­nok, akik másutt nem tud­nak zöld ágra vergődni. Ét-. j cinnek tehát az ország leg-_ jobb helyére, “Cleveland vá­rosiba, és itt már egy év után jelentkezhetnek városi se­gélyért. Ez az ide-vándortás rgyik oka annak, hogy a vá­rosi szegéin yakp deficittel küzd. Mary Sotaf.c a városi tanáén elé terjesztett egy javasla­tot, amely úgy szól, hogy a város kéri az Ohio állami, tört vényhozó testületet, hozzon törvényt, amely (három é(vi itt-tartózkodást követel meg azoktól, akik városi segélyt kérnek. A legtöbb államban 3-5 évi tartózkodást követel­nek meg. L0VÁSZY IMRE Háx) Készítésű Kolbászok F-l es F-2 Stand ** ->*f Síd«* Market House OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket s*<vro«ss*bV*T-9 csinálunk. — Clőlrt üveget megfelelővel pótolunk L. V. PROHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. besxélünk. 9819 Cuclid Ave., Cleveland. Öble CE 1-4961 22566 Lake Shore Blvd. RE 1-S77I 4558 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 Nyolc kamasz betört a John Muir parmai elemi iskolába, ott törtek-zuztak mindent, | amihez hozzájutottak. Wold-j man biró most alaposan meg-1 leckéztette és fogházbüntetés J helyett próbára bocsátota őket, miután a szülők kötele­zettséget vállaltak, hogy az is­kolának megtérítik a 814 dol­lár kárt, amit esztelen rombo­lásukkal okoztak. kave, kakaó, i LA,nylon uarianya v/IIuiVIe VI B SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDlO,KEREKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BÉVÉZÉTTUK A GYÓGYSZEREK árusítását /s AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ POSTACSOMAGOK . i/MMB SBZaYEBZ VA/HMEHTESITESERE SZOLGÁLÓ W/M/VmJTERJJMirk CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK.- ÁRJEGYZÉKET r- TVDH/VJLÓK/ZT K/MV/1TfíJ KŐLDÜXK -U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc pun NT: ITUITU Z/STAST 70 Sí NEW YORK 2! N Y Hirdessen Lapunkban Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Fül dó'szoba berendezések. - Fenj kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WHITE Y'S PAINT SUPPLY 3184 W. 117 St. WI 1-2144 BUCKEYE JEWELER? BRILLIAN SOK, ÓRAK ÉKSZEREK. EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER .1A VITAS 11611 BUCKEYE RD, CLEVELAND 20. OHIO Tel: HA 1-058«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom