A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-30 / 13. szám

T j<5 r t ^Trtrr " 't-VZ W daV Jakah András "A JÓ PÁSZTOR" országos ulazókÉpviselője 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. * Tel.: 37-8395 * KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET Kiván Bethlehem és környéke nagyérdemű magyarságának William Elek PLUMBING & HEATING CONTRACTOR BETHLEHEM, PA. Telefon: University 7-5936 Kellemes húsvéti ünnepeket kiván barátainak, vevőinek es a magyarsagnaK THOMAS FLO WEH SlUH* Lakodalmi világok. Gyász alkalmával csokrok és koszorúk a legjutá­­nyosabban kaphatók. A magyar egyházak, egyletek, klubok es a magyarság évek óta pontos szállítója. MRS. MARY THOMAS, tulajdonos 107-109 FRANKLIN STREET JOHNSTOWN, PA. TELEFON: 94463 vagy 97839 INNEN-ONNAN JAKAD ANDRÁS A Jó Pásilor utazó képviselő)« 234 WiUon Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN IIO E AI € K HARDWARE VAS ÉS FESTÉK ÜZLET HORNYÁK PÁL, tula:donos 316 Broad St., Johnstown, Pa. Tel. 54-391 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET LEO *1. IILETTNER INSURANCE ALL KINDS & REAL ESTATE 115 Johns Street Opposite Point Stadium Phone 7-3511 Johnstown, Pa. If you are having dificulty Se- The Agency that has saved his curing Insurance See Us—We j customers more than a quarter Can Help You. I million dollars in premiums. Kellemes húsvéti ünnepeket kiván barátainak, ismerőseinek, Lorain és környéke magyarágának^ ^ Mitro's Budapest Restaurant ízletes ételeket és italokat lelkiismeretes pontossággal rzolgálunk fel Elizabeth és Frank Szabados, tulajdonosok 258 N. Broadway, Lorain, O. Tel. 56040 A 25,C00-IK NEW YORK. — Az itteni repülőtéren leszállt egy repü­lőgép, amelyen 77 újabb mene­kült érkezett Európából. Ezek közül az uitasllistán mint 77-ik szerepelt a 29 éves Ács Károly I aki a nagyobb listán, a mene­kült bevándorlási listán a 25,- 000-iik szerencsés ember, csa­ládjával együtt szabad föld la­kója. Feleségével és két kis gyermekével érkezett és a csa­lád Chicagóban fog megtele­pedni. Ácsék akkor szöktek ki Ma­gyarországból, amikor a kom­munista kormány rendelkezé­se szerint nem köthettek egy­házi házasságot. Fivérét, Ala­jost 1953-ban tiz évi börtön­­büntetésre ítélték, mert állí­tólag Amerikának kémkedett. KARDOS MENYECSKE CHARLESTON, W. Va. — Magyar szójárás szerint 65 éves asszonyt nem nevezünk menyecskének, mégis Hor­váth Anna asszony, aki egy élelmiszerüzletben elárusitónő kivételesen megérdemli ezt a hízelgő nevet az ugyancsak hí­zelgő “kardos” jelzővel. Mert amikor eléje állt egy revolve­­res rabló, Horváth Anna olyan gyorsan nyúlt egy hosszú mé­szároskés után és olyan gyor­san villogtatta meg a rabló előtt, hogy ez észnélkül elro­hant. De sikerült elcsípni és a 17 éves jómadár szomorúan s szégyenkezve vallotta be, hogy uigy megijedt, hogy még csak azt sem tudta mondani, hogy “This is a stick-up”. AZ ELSŐ MENYASSZONY CONNELLSVILLE, Pa. — Özv. Malcmka Jánosné már­cius 13-ám 75-ik születésnap­ját ünnepelte meg leányai, Mrs, Melvin A. Siklenar ottho­nában, meghitt családi kör­ben. Malomba Erzsébet asz­­szony 52 évvel ezelőtt jött a Gömör megyei Rozsnyó váro­sából Amerikába és 50 év óta Connellsville lakój a. Férjét! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BARÁTAINAK ÉS AZ AMERIKAI MAGYARSÁGNAK STEVE BALOGH 730 PHILADELPHIA AYE., INDIANA, PA. Legvidámabb húsvéti ünnepeket kiván Youngstown és környéke magyarságának JOSEPH G. VASCHAK FUNERAL HOME, Isii*. 40 Lincoln A ve. Telefon: Riverside 4-0235 YOUNGSTOWN, OHIO 1943 decemberében vesztette el. A Szent Imre egyháziközség­nek régi buzgó hive és arról nevezetes, hogy ő és a férje voltak az első pár , akik a Szt. Imre templomban esküdtek meg. SPISÁK POSTAMESTER Múlt heti számúinkban je­lentettük Spisák (Spishook) György meglepetésszerü kine­vezését postamesterré. De je­lentésünkbe hiba csúszott be: azt irtuk, hogy Springdale vá­rosában lett postamester. Pe­­dighát ő Prineedale város la­kója és polgármestere. HALÁLOZÁS DUQUESNE, Pa. — Büdi József, aki a Zemplén megyei Szerencs városból származott, 75 éves korában hosszú beteg­ség után meghalt. Temetése március 5-én a duquesnei gör. kát. templomból volt megtart­va. A gyászszertartást Fr. Dr. Shereghy László, Fr. Loya Ist­ván esperes és Fr. Loya János yon&ersi lelkész, az elhunyt­nak násza, végeztéik. Az el­hunytat gyászolják: özvegye szül. Tóth Erzsébet, fia Béla, két unokája és az óhazáiban élő testvérek és rokonok. én meghalt 67' éves korában. Délmagyaroiázágból 35 évvel ezelőtt jött Amerikába, 26 év előtt South Bend ben esküdött meg jugoszláv férjével. Gyá­szolják, férje, két fia, három leánya, 11 unoka és 3 déduno- I ka. A Magyarok Nagyasszo­nya templomiból ment végbe a temetése. MUNKANÉLKÜLISÉG Februárban a munkanélkü­liség St. Joseph megyében TOO uj munkanélkülivel 5500-ra emelkedett. I ARANYLAKODALOM GRANITE CITY, III. — Petrik István és neje február 19-én ünnepelték meg házas­ságuk 50-ik évfordulóját, szép családi társaságiban, Inén leá­nyuk, Margulin Józsefné házá­ban, ahol a nagy család majd­nem minden tagja megjelent. Petrik István és neje 1906- február 21-én esküdtek örök hűséget a Heves megyei Detk községben levő r. k. templom­ban. Petrik még ugyanez év­bán kijött Amerikába, ahová neje 1907-ben követte. Petrik a Bonne Terre, Mo.-ban levő j ólombányában dolgozott tiz | évig, negyven évet pedig Gra- I ülte Cityban dolgozott az utol­só tiz évet a Union Starch Co. gyárban, és 1952- februárjá­ban vonult nyugalomba. Pet­iik 73, felesége 68 éves. CSAK PÁROSÁN . . . DAYTON, O. — Csak pá­rosam jó a cipő . . . Ezit dainol­­ta bizonyára egy miéig isme­retlen tolvaj, a'ki Columbuis­­ban eigy oipöüzfet kirakatát kiürítette és 120 cipőit zsák­mányolt — csupa jicibblálbra va’ó cipőt. Csak párosam jó a cipő — biztosam ezt danolta egy is­me,retten tolvaj, aki Day tóm­ban egy cipőüzlet kirakatából 100 darab ballábra váló cipőt lopott. M,ág nem lehet tudni, hogy a eol'umlbusi és a day tömi tol­vaj egy és ugyanaz a jórna­­dár volt-e. SOUTH BEND £S VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍV AT ALi 1736 East 22nd St.. Cl«v*land 14. Ohio Chicago! Iroda — ▼aiető)« Frank Irara, 8341 Pralrl*. Chicago 18, I1L. feleletet TRIangl* 4-1225 NEM SZTRÁJKOLNAK . . .1 a rendőr és megkérdi: “Fiú mit keressz ilyen későn az ut-KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Palmerton és környéke nagyérdemű magyarságának The Palmerton Coea Cola Hot tli juj Co. Palmerton, Pa. FRANK VLOSÄK és CSALÁDJA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK SYLVER DRUG 409 BROAD STREET JOHNSTOWN, PA. Orvosi rendelések, lelkiismeretes, pontos elkészítése, karácsonyi szükségleteit nálunk jutányos áron szerezheti be. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK mitm MIKLÓS MEATS & GROCERIES 108 IRON DALE ST. PHONE 2792 ELYRIA, OHIO SHELB Y VILLE, Ind. _ A Spiegel bútorgyár bezárt, 125 munkás az utcára került. A 67 év óta fennálló vállalat már évek óta veszteséggel dolgo­zott és végül is kifogyott az üzemi tőke, Williams S. Spie­gel, agyár 42 éves tulajdonosa kénytelen volt az üzemet be­szüntetni. A múlt héten aztán váratlan fordulat történt. A munkások vállalták hogy egy hónapig in­gyen dolgoznak. A gyárost könnyekig meg­hatotta ez az ajánlat, és külö­nösen az, hogy egyes munká­sok magukkal hozták kis gye­rekeiket is, akik közül sok kié­hezettnek látszott. Spiegel reméli, hogy a mun­kások segítségével mellé sze­gődik a szerencse és képes iesz az üzemet fenntartani. És ha ez sikerül, a munkások közt ki­oszt részvényüket, hogy társ­tulajdonosok legyenek. GYERMEKEK AZ UTCÁN Öitven év óta az a veszély fenyegette a south-bendi gye­rekeket, hogy ha késő este az utcán járnak, odalép hozzájuk cát ?” Ötven óv óta van érvény ben ilyen értelmű városi ren­delet, de eddig nem háborgat­ták a rendőrök a gyermekeket, akik közül sokan már nyugdíj­ba vannak. Most elővették a régi rende­letet és a rendőrség azt szigo­rúan végre fogja hajtani. Nem haj tói vadászat lesz ez ifjúkori bűnözők után, hanem inkább csak puhatolózás, hogy tulaj­­donképen miért is járkálnak kint a gyermekek a késő esti és éjjeli órákban. Talán elsza­ladtak valami okból hazulról, talán a szüleik mulatnak vala­hol és a fiatalok élnek a sza­badsággal . . . De persze az es­te 10 órai záróra hozzásegít­heti a rendőrséget azoknak a fiataloknak felöieléséhez is, akik valami gonoszságra ké­szülnek. A 10 órai záróra a szülőknek is szól, olyan érteleimben, hogy a szülőket is felelősségre fog­ják vonni, ha gyermekeik rossz fát tesznek a tűzre és kárt okoznak. HALÁLOZÁS Svrzan Bálintné március 17-KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET1 KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK PÄPP ISTVÁN “A Jó Pásztor” 'képviselője 403 Lawrie Street Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-0717................. Dr. Lőwinger halála CHICAGO. — Mint már jelenítettük, Dr. Lőwinger A. Ernő orvos, a chicagói városi egészségügyi hivatal statisz­tikai és anyakönyvi osztályá­nak helyettes igazgatója, március 4-én meghalt. Öreg­­amerdkás magyar vollt, a szá­zad elejéin jött Amerikába a szüleivel és négy testvérével. Először Clevelandiban telepe­dett meg a család, majd a családapa halála után Chica­góba költöztek. Chicagóban Lőwinger folytatta a clevelan­di Western Reserve egyete­men megkezdett orvosi tanul­mányait és 1912-ben megsze­rezte az orvos doktori diplo­mát. Orvosi gyakorlatot foly­tatott 1933-ig és városi állás-. ban működött 1947-iig, ami­kor nyugalomba vonult. Kezdettől fogva* közügyek iránt is érdeklődött és ered­ményesen munkálkodott a bevándorlók javára. 0 kezde­ményezte a Hull Houseben a polgárosító tanfolyamokat, amelyeket aztán a Chicago Board of Education állandó­sított. A magyarság körében a demokrata párt szószólója és harcosa volt, 1936-ban a Franklin D. Roosevelt kam­pány köziópnyugati magyar bizottságának vehetője volt. Politikai barátai voltak: An­ton J. Cermaík polgármester, Adolph J. Sábatlh, a. kong­resszusnak neműéig meghalt legrégibb tagja, Henry Hor­ner kormányzó, Scott Lucas szenátor és Edward J. Kelly polgámester. Fia Pál klinikai igazgató Royal Oaks, Mich.­­ben, Herbert ügyvéd Chica­go város jogügyi osztályá­ban. HALÁLOZÁS BERLIN CENTER, O. Id Serensky József március 10- én msgha’it 77 éves koráiban Az Ung megyei Naigyrálk. köz,­­séigiböl 11905-ben jött Almeri­­kálba, 1928 óta Youngstown, majd Berlin Center lakója volt. U. S. Steel kohójában dolgozott 1940-ig. Gyászolják özvegye szül. Maklári Julian­na, akivel ét év előtt aramy­­'akodairnat ünnenelt. öt fia és öt leánya, 27 unoka és egy dédunoka Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhftv lánkmérget tartalmaz. — Fájda­­lomnélküli enyhitőleg hat. Reumr, arthritis, viszértagulás, görcs, hu­­'és, stb. esetekben. Ne szenvedjen. - Kérjen INGYENES bővebb ér­­jsitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 íillcrest Road, South Bend 17, Tid. Telefon: 2-7609 TERJESSZE LAPUNKAT! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánok A'JÓ PÁSZTOR sokezer olvasójának, minden magyar testvérnek, úgy a magam, mint a helyi lapképviselők nevében \ BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN \ az összmagyarságnak I RUSH’S AUTO SUPPLY I RUSTY MÁRTON tulajdonos I Valódi alkatrészek az összes autókhoz és teher­­\ kocsikhoz. — Zsir, olaj és felszerelések. | 1005 Davis Street, Lloyd sarkán. Tel.: 3352 jjjf 8 • Nanty-Glo, Pa. Kellemes húsvéti ünnepeket Kivannak vevőiknek és az ussz­­magyarságnak. Húsvéti szükségleteit mérsékelt áron szerezheti be. sky brothers ÜZLETEK 411 Broad St. és Fairfield Ave., Johnstown, Pa. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK i Johnstown Bank & Trust Co. j Main Office: 532-534 Main St., Johnstown, Pa. Geistown, Pa. •— az uj ut 4-es keresztezésénél Cambria City Branch: 311 Broad Street : Manager: O- O. ZOLBE ELŐZÉKENY ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS, j MINDEN BANKUNIÍNÉL INGYEN PARKOLÓHELY VAN! | KELLEMES ÜNNEPEKET KIVAN I Pentrack Funeral Home i? 621 Broad Street Johnstown, Pa. t | Újonnan átépített gyönyörű kápolnánk díjtalanul áll a közön-I ./ ség rendelkezésére. Phone: 9—5127 [ BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK 1 MOSSÁL és FIAI [ FUNERAL HOME < 413 Broad Street Telefon: 82—541 Johnstown, Pa. \ MOSKAU FUNERAL HOME * 215—2nd St. Phone: 73362 vagy 82-541 Conemaugh, Pa. r KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Fairport és környéke magyarságának GURIEY’S RESTAURANT I GURÁLY JÁNOS, tulajdonos 817 High St., Fairport Harbor, O. — Tel. 4962 ] KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET j GREENWOOD INN NIGHT CLUB ü STEVE CHONKA, tulajdonos jj 1700 E. 28th Street Lorain, Ohio « TELEFON: 76125 N

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom