A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-01 / 26. szám

m-m» im. ~ - S-LK OLDAL Sée«B9e9ceseeseeei99t«se MEW BRUNSWICK & KÖRNYÉKE Horráth Vilmos, 2 Maple S New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. KIRÁNDULÁS A New Brunswiciki Ameri­kai-Magyar Női Demokrata Klub tagjai és vendégeik, számszerint 205-en, a múlt vaásrnap 5 autóbusszal men­tek New Yorkba és onnan ha­jóval fel a Hudson folyón, meglátogatták a vidék neve­zetességeit, Bear Mountaint, West Point-ot, Hyde Parkot, Roosevelt elhunyt elnök ott­honát, könyvtárát és sírját. Visszafelé az öt-órás hajóuton az asszonyoknak olyan jó ked­ve kerekedett, hogy az egész idő alatt dalolták a szebbnél­­szebb magyar nótákat és vé­gül felállva 205 torokból el­hangzott a Magyar Himnusz, a Hudson River kiránduló ha­jóján. Ez is Amerika demo­kratikus szellemére vall, hogy egy idegen ország himnuszát lehet nyíltan énekelni ameri­kaiak előtt. Dicséret illeti a New Brunswicki Női Klub ve­zetőségét, hogy ilyen ünnep­napot szereztek a jelenlevők­nek. ELJEGYZÉS Ifj. Máté Ferenc, Id. Máté Ferencék fia (117 Hillcrest Ave., Stelton, N. J.) eljegyez­te Margaret Holtot, Chavy Chase, Md.-ból. ESKÜVŐK Gyarmati L. Judit, Gyar­mati Józsefek leánya (35 Middlesex Ave., Edison) és Lt. John E. McGowen, a St. Paul templomban tartották esküvőjüket. Szűcs Dávid, Szűcs Gáborék fia (Hamilton Rd., Franklin), és Barbara Chillseyen, a St. Johns templomban esküdtek egymásnak örök hűséget. GRADUÁLTAK A N. B. High Schoolban gra­­duáltak és ösztöndijat nyer­tek további tanulmányaik folytatásához a következők: Vajda Ferenc 44 Delafield St., N. B. Farkas Nancy 164 Al­bany St., N. B. és Bush Ri­chard 36 Guilden St., N. B. Szüoh A. Clyde, Dr. Szüch­­ék fia (159 Main St., South River) a Harvard Law School­­ban nyerte el diplomáját. Bridgeport. Conn. £S KORNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove Street — Telefon: ED 3-4939 KÖZÉLETI ÖREG HARCOS A 86-ik életévében levő Bandré György olvassa lapun­kat otthonának szép virágos­kertjében, egy hatalmas cse­resznyefa árnyékában. Vala­mikor nagy szerepet játszott a magyar egyleti életben, hi­szen alapitó tagja a Reformá­tus Egyesületnek, évekig volt tisztviselője úgy a Verhovay mint a Rákóczi Egyesületek­nek, és most szívből örül an­nak, hogy ez a két utóbbi egyesült. Ma teljes, visszavo­­nultságban, testben kicsit megtörve, de szellemileg fris­sen beszél a múltról és a je­lenről, jó gyermekeiről. Idő­töltésből eladogatja a kertjé­ben nőtt “pecyszandra” virá­got, amely nyáron és télen is zöld. “Csak igy egyedül van Ban­dré bácsi” ? kérdem tőle, ami­re sodrit egyet a bajuszán és azt feleli vissza: “Már hogy mondhat olyat hogy egyedül vagyok, itt van fölöttem, a jó Isten, itt vannak az én ma­daraim, akiket etetek és még fürdőt is készítettem nekik, azután meg itt vannak az én virágjaim, amelyek minden színben virítanak, hát hogy volnék egyedül?” JÓTÉKONYCÉLU PIKNIK A legmesszebbmenő támo­gatást érdemli meg az a sza­badtéri piknik, amely most vasárnap, junius 26-án fog lefolyni a fairfieldi Szent Ist­ván Ligetben. A rendezők, a Szent Imre Egyházközség Ft. Minők fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Biró Férfi köre. A tiszta ha­szon minden centje a paróki­ái iskola felépítése javára lesz fordítva. Annyi látványosság lesz, annyi mindenféle szóra­kozás, hogy akik eljönnek na­gyon jól fogják magukat érez ni a legjobb társaságban. Már délben 12 órakor kész lesz az ebéd a vendégek részére. Búcsú piknik lesz So-Nor­­walkon a Hadik Parkban most vasárnap, junius 26-án délután, amely közös ebéddel kezdődik meg délben. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Karpi János és neje (Wal­lingford) házasságuk 39-ik évfordulóját ünnepelték meg a múlt héten. Tóth Lajos és neje (pierce Ave.) leánya Julia örök fri­gyet kötött a vend Szent Ke­reszt templomban Asterby Károly Albion St.-i lakossal. A State St. Ext. levő nép­szerű “takay” étterem tulaj­donosa Tornán Sándor junius 18-án ünnepelte meg születé­sének 53-ik évfordulóját csa­ládi körben, utána meg fo­gadta nagyszámú barátai és tisztelőinek jókívánságait. Gevürtz Sándor s neje (Le­nox Ave.) leányát Gertrude­­ot eljegyezte Leslie DuBovy helybeli lakos. Kertész János s neje (Wor­­din Ave.) leánya, Margit há­zasságot kötött Pozvek József Howard Ave.-i lakossal. Miklós István és neje kato­nafia János kiképzését Fórt Dis;, N. J.-ben kapja. Urbán Károly és neje (Stratford) katonafia Lőrinc Bamberg, Németországban szolgál. Pvt. Richard Szaniszló szin­tén Németországban szolgál Daohau városában. Horváth magyar patikus unokája, Moore Gizella, Moore Tamás és neje leánya szombaton esküdött örök hű­séget Walter Lombardo hely­beli lakossal. A Szent Imre templomban vezette az oltár elé Richard Rukán 310 Poplar St.-i lakos Szabó Sándor és neje (Fair­­field) leányát, Olgát. Házassági évfordulókat ün­nepeltek még a múlt héten: Varga József és neje (Pearl Harbor St.) a 30-at, Estók Ferenc és neje (Lenox Ave.) a 42-et, Krisztié Károly és neje (Southport) a 34-et, Veres Sándor és neje a 26-at és Csontos István és neje (Ellsworth St.) a 16-at. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Talefomx&m (éjjel vagy nappal) 6-0747 Pfc. Papp J. Robert Papp Gyu'láék fia (205 University Ave., Metuchen) az Army’s Pacific Wheeled Vehicle Me­chanics Schooiban végzett. HALÁLOZÁS Balog Andrásné (120 Home St., N. B.) meghalt a Middle­sex kórházban. Temetése nagy részvéttel volt megtart­va a Szent László templom­ból. A St. Peter’s temetőbe he­lyezték örök nyugalomra. Haszinecz Mihály hosszabb betegség után az elmúlt héten a Middlesex; kórházban el­hunyt. Temetése hétfőn ment végbe a Perth Amboyi Görög Katolikus Szent János tem­plomból a magyarság rész­véte mellett. Tagja volt a Szűz Mária Betegsegélyző és temetkezési egyletnek. Gyá­szolják bánatos özvegye, négy leánya családjukkal valamint kiterjedt rokonsága és bará­tai. NYÁRI PIKNIK A New Bruswicki Férfi és Női Demokrata Klubok julius 10-én vasárnap egész napos kirándulásra készülnek a Johnson Parkba. A kirándu­lás reggel 8 órai kezdettel szalonna sütéssel kezdődik. Délre kész lesz a finom gu­lyás, délután pecsenye sütés. Közben pedig frissítők lesz­nek felszolgálva. A két klub­nak több mint 500 tagja van és biztosra veszik a nap si­kerét. Az előkészítő bizottság tag­jai Horváth Vilmos elnök ve­zetésével a következők Varga Lajos, Morvái Károly, Hor­váth József, Papp Géza, Kára Péter, Köpenczei József, Kosa Imre, Biró Péter, Tömöri Gyula, N. Tóth István, Lő­­rincz Gusztáv, Sohonyai Jó­zsef, Matusz Sándor, Szabó Bálint, Takács Zoltán, Né­­meyh József, Szekeres Kál­mán, Lábas Imre, Rotten­­bucher Vincze, Hutter Ist­ván, Rusznyák Lajos, Hor­váth Jakab, Varga Gyula, Ta­mási Lajos és Borsodi János. A Női Klub Bizottság tag­jai Kára Péterné elnöknő ve­MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLEDOI Üszlök István LAPKÉPVISELO 1053 Goddaxd. Wyandotl*. Mich. AV 2*3979 üaiíök Irtván DR. PETOSKEY AZ ORVOSOK KONVENCIÓJÁN Dr. Petoskey Edward a népszerű magyar orvos, aki­nek 6004 West Fort Streeten, Detroitban van a rendelője három hétig volt Atlantic City, New Jerseyben az Ame­rican Medical Association konvencióján, melyen 350 tu­dós orvos ismertette a gyógy­kezelésben elért legújabb cso­dás eredményeket és tudomá­nyos módokat, hogy ilymodon az orvosok lépést tarthassa­nak a gyógyításban az orvos­­tudomány előrehaladásával. 2 és fél négyzetmérföldnyi te­rületen állították ki a kon­gresszussal kapcsolatban az orvostudomány legújabb ke­zelési módjait és eszközeit 700 kiállítási teremben. A kongresszuson közel 15,000 orvos vett részt. * özv. Gáli Lajosné, született Kerekes Anna, Lane Streeten, Detroitban lakó honfitárs­nőnk 1955 junius 14-én meg­kapta az amerikai polgárpa­­pirját. A polgárosodásnál ta­núi voltak: Özv. Gross Péter­né és Mrs. Theresia Papicin. Az uj amerikai polgár Aba­­ujmegyében, Hidvégardó köz­ségben született. 1923-ban jött az Egyesült Államokba s azóta mindig Detroitban la­kott. * Id. Papp Gáspár és neje, született Kató Lidia, Ford Boulevardon, Lincoln Park, Michiganben lakó honfitár­sainknak kedves vendégeik voltak. Pár heti látogatásra otthonukba érkezett fiuk Ifj. Papp Gáspár és családja, akik­nek Tampa Floridában van j ómenetel ü sör kertjük. Pintér Viktória, W. Lafayette Avenuen, Detroitban lakó köz­tiszteletben álló honfitársa­ink. Bállá Rudolf a Ford gyár­nál munkavezető. * Matyi Ferenc és neje hon­fitársaink, akik 1388 Morris Streeten, Lincoln Park, Mi­chiganben laknak, 1955 juni­us 22-én, szerdán St. Peters­burg, Floridába költöztek ál­landó letelepedésre. * — Tóth Kájmánné, Született Cynthia Estelle Watkins, má­jus 10-én súlyos természetű operáción ment keresztül a Trenton, Michiganben lévő Osteopathic kórház lta n. Egészségi állapota annyira megjavult, hogy junius 12-én hazatérhetett Beard Avenun lévő otthonába. Kívánjuk mi­előbbi teljes felgyógyulását. Férje Tóth Kálmán a kivá­ló fiatal magyar ügyvéd, aki­nek irodája 7932 West Jef­ferson Avenun van a Tóth Realty Co. helyiségében. PIKNIK A Windsori Szűz Mária Ol­talma Gör. Kát. Egyház ve­zetősége junius 26-án, vasár­nap a Szabó Mihály féle far­mon (Cabana Road) nagy­szabású pikniket rendezett. Délelőtt llJkor tábori szent mise utána délben Ízletes ebéd volt. A zenét Kapási Péter és hires zenekara szolgáltatták. A Detroiti és Környékbeli Bus és F ü szerkereskedők Egyesülete, junius 26-án, dél­után tartotta nagy piknikjét a Trenton Michiganben lévő White Acres farmon, vagyis a volt Molnár farmon. A konyhaművészetükről hi­res “Butcher-osok” ez alka­lommal is remek ételeket szol­gáltak fel és hűsítő italokat. A rendezőségek szeretettel hívják és várják klfeniánk szórakozni vágyó magyarsá­gát. Matyi Ferenc és kedves ne­je Horváth Mária 1388 Mor­ris utca, Lincoln Parkban la­kó közismert honfitársunk St. Petersburg Floridába költöz­tek, uj családi otthonukba. A Matyi házaspár hűséges és tevékeny tagja volt a St. János Gör. Kát. Egyháznak. Érdemes Matyi Ferenc honfi­társunk az egyház alakulása óta annak kurátora volt. Fehér György 8270 Pulton utcai lakos junius 20-án, 75 éves korában meghalt. Teme­tése John Molnár Inc. magyar temetkezési intézet kápolná­jából, majd a Szent Kereszt r. k. templomból junius 23-án délelőtt 9 órakor volt. A szer­tartást Ft. Jakab András plé­bános ur végezte, mely után a Holy Cross tmeetőbe örök nyugalomra helyezték. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, unokái, kiterjedt ro­konsága. Az elhunyt 1880 március 2- án Tokajban született. Váro­sunknak 1913 óta volt lakosa. HALÁLOZÁS DETROIT. — Kojsza Jó­zsef 17173 Hasse utcában la­kó honfitársunk junius 5-én, 63 éves korában elhunyt. Temetése junius 8-án, dél­előtt 10 órakor volt a Gilews­­ki temetkezési intézet kápol­nájából. A szertartást Ft. Gernát János plébános ur vé­gezte, mely után a Maunt Oli­vet temetőbe örök nyugalom­ra helyezték. Gyászolják: özvegye, szü­letett Horbács Juliska, test­vére, sógorai, sógornői, 16 ke­resztgyermeke, Magyarorszá­gon, Detroitban és Kanadá­ban élő kiterjedt rokonsága. Az elhunyt Kisgejőc köz­ségben, üng megyében szüle­tett, 1921-ben jött Ameriká­ba, 34 éven keresztül volt vá­rosunk megbecsült lakosa. HÍREK Iroda: 835 S. Welt End, Detroit 17, Mich zetésével az allábbiak Sütő Ferencné, Váradi Zoltánná, Polgár Mihályné, Bodnár Ist­vánná, Sirokmán Andrásné, Iván Jánosné, Horváth Ven­­delné, Foczman József né, Ku­­kor Imréné Morvái Károlyné, Jelinek Ferencné, valamint számos kiváló tagok akik se­gédkezet fognak nyújtani azon a kiránduláson. Bállá Rudolf, Stahelin St.-n Detritban lakó fiatal honfi­társunknak boldog “Apák Napja” volt, éppen Apák Napján, junius 19-én felesé­gének egy egészséges 8 font 11 ounce súlyú kisfia szüle­tett. Az újszülött a Bállá há­zaspár második fia, az első fiuk másfél éves. Az újszülött nagyszülei: Bállá Lajos és neje, született PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a sze­retett férj, a legjobb apa, testvér, sógor, koma, keresztapa, rokon, jóbarát és ismerős, a Bereg megye, Nagykálnik községü születésű HASZINECZ MIHÁLY életének 63-ik, boldog házasságának 28-ik évé­iben, 1955 junius 17-én, hosszabb betegség után, a Middlesex kórházban elhunyt.. Temetése hét­főn, junius 20-án ment végibe a perth amboyi Kain-féle temetkezési intézetből, majd a Szent János gör. kát. templomból Ft Mackov József gyászszertartása mellett, a perth amboyi Szent János temetőbe helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: bánatos özvegye Haszinecz Mihályné, szüle­tett Katona Margit, leányai: Mária Daku Zoltánná) és családja, Manville, N. J., Ilona, férjezett Gyümölcs Jánosné és családja, Róza, özv. Varga József né és leánya, Margit Fiore; unokabugai, unokatestvérei, komái, keresztgyermekei, ismerősei és a Szűz Mária Egylet tagtársai és barátai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mélységes gyászunkban sem akarunk megfeledkezni, hogy kö­szönetét mondjunk azoknak, akik gyászunk nehéz óráiban se­gítségünkre siettek vigasztalásukkal, akik kedves halottunk ra­vatalát virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak. Külön köszönet Ft. Mackov Józsefnek a magasztos gyászszer­tartásért, a Kain temetkezönek a pontos kiszolgálásért, a ha­­lottvivöknek, akik Szűz Mária Egylet és a Szent János Egylet tagtársai voltak, végül fogadják köszönetünket mindazok, akik a megpróbáltatás nehéz óráiban segítséget nyújtottak, autóik­kal rendelkezésünkre álltak és kedves halottunkat velünk együtt utolsó útjára elkísérték. Legyen álma csendes és emléke maradandó! Béke hamvaira! (Nixon, N. J.). New Brunswick, N. J. 1955 junius 24-én Özv. Haszinecz Mihályné és családja. NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie Street, Perth Amboy, MULATSÁGOK A Szent Erzsébet Egylet rendezésében, julius 3-án va­sárnap piknik lesz a Krivanek féle kerthelyiségében, Union, New Jerseyben. ARANYLAKÖDALOM Hamara Pál és felesége sz. Tóth Mária (1260 Miriam PL, Hillside, N. J.) lapunk régi hűséges olvasói, pénteken ju­nius 24-én ünnepelték boldog házasságuk 50 éves, évfordu-N, J. Telefon: VAlley 6-0717 lóját. A szép ünnepséget, a Csárdában New Yorkban tar­tották meg, hozzátartozóik és barátaik társaságában. Mr. Hamara a General Leather Co. nyugalmazott alkalma­zottja. Két gyermekük van, Lajos és Ilona, ifj. Mrs. Shinker és négy unokájuk, ELŐZETES JELENTÉS Augusztus 7-én, vasárnap piknik lesz az Eisler Farmon, a Bloomfieldi Egyetem ma­gyar osztályának javára. Philadelphia, Pa. MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER IrodnvaMt«: SZÉKELY ZOLTÁN 1811 N. Franklin St. — Tel. FRencnt 7-6205 — Philadelphia. P> , FÉNYES ESKÜVŐ A helybeli magyar társa­dalmi élet népszerű tagja Mrs. Pauline Englenek nagymüveit ségü és szépséges leánya, Mu­riéi junius 18-án esküdött örök hűséget Dr. Schwartz Sámuel és neje derék fiának Marvin­­nak. A boldogságtól sugárzó Mu­riel gyönyörűen nézett ki a csipkés menyasszonyi ruhájá­ban, akármilyen szépségver­senyben első dijat nyerhetett volna. Maid of Honor volt Sta­­rer Sayre, a koszorusleányok Schwartz Sanndy, Taicber Joan, Leoan Bernice és Far­kas Esther, kis virág leányok: Farkas Merle s Marinoff Lin­da, a Best Man; Schwartz Stephen, a vőfélyek: Green­berg Herbert, Greenberg Jer­ry, Greenberg Albert és Far­kas Harold volt. A menyasz­­szonyt Farkas Milton kisérte a pap elé. A szimpatikus há­zaspár két heti nászutra ment. Muriel mint titkárnő végez felelősségteljes munkát az amerikai kormány szolgálatá­ban. A fényes esküvőt olyan nagyszabású, igazi magyaros lakodalom követte, amelyhez hasonlót már régen nem lát­tunk philadelphiában. Több mint félezren vettek részt, az elegáns és disztingvált vendé­gek a reggeli órákig szórakoz­tak a legjobb hangulatban és kitűnő társaságban, a fino­­mabbnál-finomabb ételek és italokat a reggeli órákig szol­gálták fel a pincérek. Ez az esküvő és lakodalom igazán felejthetetlen volt minden résztvevő számára. OLVASÓINKHOZ Orvosom tanácsára vagyok kénytelen egy kis pihenőt ven­ni és kikapcsolódni a minden­napi izgalmakból. Távollétem alatt a philadel­phiai tudósításokat a közis­mert egyleti és társadalmi ve­zető Palencsár Elemér fogja írni. így tehát mindenféle hí­rek, hirdetések és gyászjelen­tések beküldését kérem szí­veskedjenek egyenesen Mr. Palencsárnak küldeni, cime: 1617 N. 4th Street, Phila 22, Pa. a telefonszám: PO 5-5344. A magyar rádió részére nóta rendeléseket is felvesz és ál­talában mindenféle ügyben a legnagyobb készséggel áll a magyarság rendelkezésére. Székely Zoltán. • • MODERN Villanyos HUZALOZÁS TÖBB KÉNYELMET NYÚJT! Élvezze a villanyosság­gal való életet, a kornak megfelelő házi villanyos huzalozással. A villanyszerelő ibővebb fel világosi tást ad modern 10Ö-A házi huzalozásra vonatkozó­lag és arról, hogy mit jelent otthona számára. Keresse fel a villanyszerelőt érdeklődjék 100-A huzalozás iránt! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 A hazatért osztrák hadifoglyokat zokogva fogadták hozzátartozóik a bécsi vasútállomáson.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom