A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-01 / 26. szám

6-IK OLDAL' " 1 A Jö PÄSZTOK Clevelandi Hírek Csökkent a munkanélküliek száma 295 nagyobb Cuyahoga és Lake megyei munkaadónál tanulmányozta az Ohio State Employment Service az alkal­mazási viszonyokat és megál­lapította, hogy mintegy 2400 munkást hívnak be újraalkal­mazásra július végéig. A szemlét Donald P. Smith, OSES körzeti igazgató tar­totta és azt mondja, hogy a kérdéses üzemek 272.400 al­kalmazottat foglalkoztatnak, mintegy 2000-el többet, mint márciusban. A helyi állástalanok száma, amelyet e hó elején 24,000-re becsültek, a legalacsonyabb most a legutóbbi 18 hónap­ban. A clevelandi körzetben 1000 munkás közül kb. 32 ál­lástalan. Múlt évben 1000 munkásra mintegy 41 állás­talan esett. 185 gyárüzem fel­vett vagy visszahívott 2,600 dolgozót, 110 üzemen kívüli munkaadó elbocsátott kb. 600 alkalmazottat az elmúlt 60 nap alatt. Smith azt mondja, hogy magánjellegű és kormány rendelések, valamint idény­munkák szükségessé tesznek további alkalmazásokat az iparban. Ez különösen az élel­miszer, textil, gumi, fém, gép, autó és autó alkatrész, vala­mint a vegyes üzemekre vo­natkozik. A gyáriparosok legnagyobb részben szakembereket, mű­szaki munkásokat, gyakorlott vagy részben gyakorlott fér­fiakat és nőket, mig a nem gyártó vállalatok inkább szer­vezőket, irodai, eladó, szolgá­lati alkalmazottakat keres­nek, konstrukciós, szállítási, pénzügyi, biztosítási, ingat­lanüzlettel foglalkozó embere­ket. A Cleveland körzetben a gyáriparban az átlag kereset 90.09 volt május hónapban és az átlagos heti munka 42.2 óra, — mondja Smith. NÉPI TÁNCVERSENY GYŐZTESEI Nagy sikert arattak a fia­tal tánccsoportok a Plain Dea­­ler-Halle-News Music and Dance Festivalon, amelynek kiemelkedő eseménye a WHK hét éves Evankó Ilonka fel­tűnt kecsességével és gyerme­ki bájával, partnerével Bod­nár Sándorral együtt. Ha idén nem is ők lettek az elsők, ta­auditoriumban ezer ember előtt bemutatott táncverseny. A verseny győztese egy ki­lenc éves ukrán származású fiú, Daniel Bobeczko, 17113 Milburn avenuei lakos, aki kard táncával ellopta a sikert az összes többi táncostól. A fiú 60 fontos súlyával való­sággal lebegett a levegőben s olyan köröket, rugókat tán­colt, hogy a közönség lélekze­­te is elállt. Természetesen magyarok is voltak a táncosok között, akik ugyan nem lettek nyertesek, de dicséretet nyertek szépsé­gükért és igyekvésükért. A Ián jövőre több szerencséjük lesz. Képünk Bodnár Sándort mutatja be csárdás táncolása közben, mialatt Ilonka a zon­gora tetejéről figyeli partne­rét. A fiatal magyar generá­ciónak e két sokatigérő gyer­mekét lelkesen megtapsolták. A táncverseny bírái között foglalt helyet Sanford Her­man, a Foreign Language News Service magyar szár­mazású társtulajdonosa Nagy S. János, Cleveland városának recre ation commission er je, Howard Hanson, a loraini nép iskolák zenei igazgatója. Egyletek és magánosok lépjenek be a Magyar Kiütnrkert Bizottságába Kellemes jutalom. Ezt a két fiatal tengerészkadétot menyasszonyaik csókkal üdvözlik abból az alkalomból, hogy sikeresen tették le az évzáró vizsgát. Ä Kát. Aggmenház hirei CLEVELANDI UJ JÁTÉKTEREK A Clevelandi Kát. Aggmen­ház újból felhívja a Magyar­ság figyelmét arra, hogy jú­lius 3-án vasárnap délután 1- órai kezdettel Mr. Szobonya László és neje tiszteletére rendkívüli ünnepély lesz; óri­ási sátor árnyékában, az In­tézet parkoló terén. Ekkor is­métlődik meg a TERÜLJ ASZTALKÁM tündérmeséje, azzal a külömbséggel, hogy ezen a banketen a becsinált leves, töltött csirke, különfé­le rétesek és sütemények fel­szolgálása mellett, minden Hölgy, egy üveg parfümben fog részesülni. Ebéd után mindenkit vidáman szórakoz­tató műsor várja. A jegy ára felnőtteknek $2.50, gyerekek­nek $1.25. Minthogy a tiszta haszon az ünnepeltek jóvol­tából az Aggmenház javára fordittatik, az Aggmenház nagyon szépen kéri kedves Magyar Testvéreinket, hogy akinek ideje és tehetsége megengedi, ne mulassza el, ezt a kedves kirándulással egybekötött szép ünnepélyt. Hozza él magával szomszé­dait, és jóbarátait is. A Chag­rin Fallson, 4600 Lander Rd.­­on levő Aggmenházi területre, amelynek legfőbb ékessége a Mindenkor Segítő Szűz Anya Kegyhelye. A közeli viszontlátás remé­nyében mindenkit szeretettel vár, Az Isteni Megváltó Aggmenháza Cleveland városában junius 20-án a város gyermekeinek szórakozása céljából a követ­kező uj játékterek nyíltak meg. Közöljük a felügyelők nevét is: Carver Park — Jacqueline Hood Cedar Apts.—Irene Robin­son. Central Recreation—E. Fay Greene. Gladstone — Sidney Fain and Jean Palmer Grant—Eoyce McCellan & S. Yvonne Graham O’Neal—Samuel Bennett & Ineze Laisure St. Anthony-Harmon—Wil­liam Dockens Jr. & Jua­nita G. Maul Sterling—George Oden & Jewel Mack Woolridge—Burl Owens & Valeria Park A Szent Mihály Egyház u j plébánosa Az összes magyar alakula­toknak és egyleteknek mód­jukban áll a Magyar Kultur­kert Bizottságába belépni, tetszés szerint hozzájárulás ellenében, amely esetben két kiküldöttel szerepelhetnek a Bizottság közgyűlésén és a de­legátusok beválaszthatok a Magyar Kulturkert Bizottság igazgatóságába. Kováchy M. Gyula biró, a. Fellebbezési Törvényszék elnöj ke, a Magyar Kulturkert Bi­zottság elnöke, felkéri a régi és uj amerikás magyar egye-j sületeket, valamint a magán­­személyeket is, hogy lépjenek be a Magyar Kulturkert Bi-| zottságba, legyenek büszkék erre a dicséretes alakulatra s viseltessenek érdeklődéssel a magyar kulturkert mozgalmi iránt, amelyről a többi nem­zetiségi kulturkert csoport el­ismeréssel nyilatkozik. Küldjünk be I dollárt Sza­lay József, pénztárnok, 8637 Buckeye roadi címére és ő ki­küldi nekünk a tagsági je­gyet. THANKS TO YOU LÓVERSENY A Thistle Down lóverseny pályán a Community Chest 35 nőtagja vett részt ebéden és a délutáni versenyen, ame­lyet a Chest TJianks to You hetére való tekintettel, Thanks to You versenyek ne­veztek el. A nyertes ló tulaj­­donosának Mrs. Ralph Schmitt a 32-ik női team ka­pitánya trófeát nyújtott át. Börtönbe került meri feleségét megharapta Mike Meko 47 éves férfi, 1542 Howard avenuei lakos mentőkért telefonált és azt mondta a telefonba, hogy “a felesége beteg”. Feleségét, a 43 éves Kayt be is vitték a városi kórházba, ahol megál­lapították, hogy össze vissza van marva. Frank W. Koenig rendőr­hadnagy azt mondja, hogy “soha életében nem látott va­lakit oly kegyetlenül összeha­­rapva”, mint ezt a szeren­csétlen asszonyt. A vizsgálat megállapította, hogy Mrs. Meko májusban eltávozott otthonról és nehány ruha és ékszer darabját elzálogosítot­ta. Férje szombaton talált reá egy West sidei bútorozott szo­bában és hazavitte feleségét. Mike Mekot a rendőrség le­tartóztatta. Nagy öröm érte a Szent Mihály Egyházközség híveit, akik szeretettel vettek búcsút az egyházközség fiatal lelki­­pásztorától, Ft. Galvács Si­montól Perth Amboy, N. J.-he távozásakor, mert megérke­zett az egyház uj lelkipászto­ra Ft. Fecák József Cleveland­­ba. Már napok óta várták, de csak szombat este tudott jön­ni, amidőn korábbi hivatalát utódjának átadta. A kerületi esperes adta át Ft. Fecák Jó­zsefnek a Clevelandi West Sí­déi Szent- Mihály Egyházköz­ség plébánosi hivatalát. Az egyházközség tisztviselői ka­ra együttesen várta s köszön­tötte az uj plébánost, aki a vasárnap délelőtti szentmisén közvetlen és szeretetteljes hangon üdvözölte a híveket. Örömét fejezte ki, hogy az egyháznak olyan szép, áhita­­tos hangulatú művészi beren­dezésű temploma van. Vasárnap délben apáknapi banketebéd volt az egyház termében. Marosi József szépen ren­dezte a nagysikerű ebédet, amelynek á 1 d omásmestere Petrus Sándor volt. A tiszti­kar lelkesen ünnepelte Ft. Fe­­cák József plébánost, aki a banketebéd ünnepi szónoka volt. A város minden részéből voltak vendégek az ebéden. Az apák szép virágot kaptak. Az ízletes ebédet Marosi Já­nosné, Kovács Józsefné, Szűcs Jánosné, Medve Jánosné, Füh- Iringer Mihályné, Pályu Já­nosné, Petruska Jánosné ké­szítették és a szép és udvarias fiatal asszonyok hibátlanul tálalták fel. A finom ételek utolsó falatig elfogytak. A férfiak hűsítőkről gondoskod­tak. Sturm Vilmos, a. tisztikar tagja örömmel mondta mun­katársunknak, hogy az uj plé­bános mily meleg szeretettel köszöntötte a gyermekeket s milyen tiszteletet tanúsít az idősek iránt. A Szent Mihály Egyház hagyományos szép szellemét a fiatal uj plébános nemcsak meg fogja őrizni, de emelni is fogja. Lövöldözés a bárban John Bumbia 60 évés 10112 Kennedy avenuei lakos két golyót repített Sam Seaenas 28 éves, 2618 E. 92nd piacéi lakos hátába, a Cumberland Cafe, 2661 East 89th streeti bárban. A lövöldözés egy lány miatt történt. Joseph Vanak, a bárban levő 45 éves vendég, 2647 E. 90th piacéi lakos is golyót kapott a karjába. HÍRES CLEVELANDI ,rZÄKÄC"NÖK L, L, Radio & Television ELADÁS — JAVÍTÁS Használ í bútorok eladása, vétele becserélése. Villanyos háziartási eszközök. G137 LORAIN AVE. EÄM BIBLIÁT OLVAS A másodfokú gyilkosságért elitéit Dr. Samuel H. Shep­pard, akit felesége Marilyn gyilkosságában talált bűnös­nek a bíróság, egész idejét ol­vasással tölti a börtönben. A bibliát olvassa, de azonkívül orvosi szaklapokat és törté­nelmi és társadalmi regénye­ket. Legutóbb az “A Man Called Peter” cimü best gel­lert olvasta. Sok levél és leve­lezőlap érkezik címére és le­velezésben áll családja tagjai­val. Bemutatjuk a Cleveland Museum of Art Mid Euro­pean Street Fair vásár kony­havezetőit, akik szakácsmü­­vészetükrő! közismertek (bal ró! jobbra): Mrs. George H. A. Cloves Jr., a Cleveland Museum of Art sajtótitkára, Ficzere Istvánná, Mogyoródy 1 Jánosné és Fodor Józsefné. ! Ők fogják készíteni pénteken és szombaton a finom vacso­rát, mely csirkepaprikás lesz, ! ufcorkasaláta ,rétes és kávé. A vendégeket Simon Ernő­­né s Jakab Bella fogja fogad­ni. Arnolds Furniture Vétel ® Eladás • Csere Bármilyen fajta tutor, felszerelési cikk, mindenféle Legmagasabb árat fizetjük mindazért, ami érték! Hívja: WO 1-0929 A. M. LORY, INC. Palpapir és Festékek 5898 Ridge Road Cleveland 20, Ohio TU 4-4959 LAKE CLEANERS and DYERS 4301 Clark Ave., Cleveland, O. Hivja: ME 1-5528 Érte megyünk, haza szállítjuk! YORK DRIVE IN Reggeli • Ebéd • Vacsora York és Pleasant Valley Rd. sarok Snow és Pearl Rd. sarok Parma, Ohio Házilag készült sütemények. Kitűnő konyha. - Jó kiszolgálás. Lakewood Bic3’cle Sales & Service Komplett szolgálat Érte megyünk, hazaszállítjuk. Kulcsokat készítünk, mialatt vár. 18115 DETROIT AVE. BO 2-8888 B. C. ZAREMBA Carpenter Műhely Veranda lépcsőket rendelésre készít. — Ingyen árlejtés 9201 Lorain Ave. HI 2-7716 Lóriéin Beverage Sear’s Lorain üzlete mellett SÖR — BOR — ALE Elsőrangú pezsgők Importált és belföldi 11018 LORAIN AVE. Kerámiai osztályok d. u. 1 és 4 kö zott és este 7.30 és 10.30 között Maree’s Ceramic Studk KERÁMIAI ESZKÖZÖK CSIPKE DRAPÉRIÁK 13605 Detroit Ave. ACrademy l-34s Lakewood 7, Ohio LIBA L WALLPAPER & PAINT FALPAPIR — CONGO FALI FESTÉKEK — LINOTILE LINOLEUM — PASZTIK TILE Szanderezök •— Gőzölök bérelhetők 4313 Clark Ave. WO 1-1584 TOTHS Complete Super Market Magyar kolbász. Házilag készített kolbászfélék. Sajátkészitményü zsírmentes erin lzálr 5893 BROADVIEW RD. SH 9-0377 Nick’s Service A legkitűnőbb cipőjavitásí szolgálat. 5757 RIDGE ROAD Snow Road közelében BROADVIEW DRUG 5883 Broadview Road ON 1-7112 Orvosi vevényeiért elmegyünk és orvosságait házhoz szállítjuk. Jéghideg sör láda számra! ABER’S ON TIME CLEANERS Ingyen molyvédelem. Megkíméli ruháit. Ugyanaznapi szolgálat minden üzletünkben. 5913 RIDGE HD. TU 4-6820 5741 STATE RD. TU 4-3040 14301 PURITAS RD. OR 1-3030 FRED'S MARKET Húsok és frissen vágott baromfi. Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. SHadyside 1-8161 - Cleveland, O. PARMA HARDWARE Festék felszerelések üzlete PEARL é<s RIDGE RD. sarok TU 4-2200 Parma 29, Ohio WEST SIDE VIOLIN & Music Shop 3132 Lorain Ave. WO 1-8177 Vonószőrczés - Javítás - Minden­fajta hurok - Iskolai felszerelések. Népszerű zenei hangjegyek. L. M. PULSIFER, tulajdonos. KÖSZÖRÜLÉS Nyíró penge, orvosi ollók, házta>> tási ollók. Nipper, Beretva, Bokor­nyeső, kerti olló. Microtone kés és mindenféle szerszám. Szerszámok javítása. H & H GRINDING CO. —Alapítva 42 év előtt— 2129 East 2nd Street, Cleveland, O. CHerry 1-2394 JACK PRATT’S Nyílt konyhája F. 1 csirke, kivinni 90c Jó szendvicsek. — Kávé. Nyitva egész éjjel. 3626 LORAIN AVE. a ' ültön Roadnál MADISON UPHOLSTERING CO. '12 Madison Ave. ME 1-0770 ^erde^n^e készült Reggeliző sarok _____S88.90 és félj. "* és s-rák áthúzása :' 112 és fel. Pá-nák ujratömése ___________35.00 Jj bútorok rendelésre .készítése. Ingyen Ariéités otthonában nappal és este. Választék 300 mintából és í zűiből. 'Tyitva reggel 8-tól este 5:30-ig; pénteken reggel 3-tól este 9 óráig. HU«!! JONES Wallpaper & Paint FALPAPÍR KIÁRUSITÁiS! 100 minta közül választhat. 12 tekercs ára........................$1.00 1722 W. 25tb St. TO 1-6625 Colgate Beverage Különlegesség Egy láda HUDEPOHL SÖR __$2.89 Vernon's Ginger Ale, 24 üveg 51.09 Jégkockák — Zúzott .ömbök Elegendő parkolóhely. 2124 W. 73 St., északra a Loraintól AT 1-1715 CLIFTON CARPET COMPANY Szőnyeg és bútor tisztítás otthonában vagy telepünkön Szőnyeg átalakítási munka. 9514 MADISON AVE. ME 1-2554 Lakás: OR 1-2185 Bejelentés a QLAStK AVKAl'E MAKE SHOP megnyitásáról 4411-13 Cla-k Ave. OL 1-4989 A legfinomabb sütemények készítésében specialisták vagyunk. Minden mester sütők által készül saját műhelyeinkben. Lakodalmi torták, cukrász sütemények mesterei vagyunk. FREDERICK REISS tulajdonos V»*’Ht a Medina Home Bakerynél. Lucille’s Pastry Shop Esküvői torták - Magyar rétes rendelésre készül. 5303 DETROIT AVE. WO 1-9551 Herman Belohlavek LORAIN & 105 ST. Laundromat •& Washette Shag szőnyegek, 9x12 láb méretek. 50 fontig — 3 órás szolgálat. Laundry, Drapériák, Butorburkolat, Ágytakarók — 1 órás szolgálat. Legmodernebb felszerelés! SZAKÉRTŐ MUNKA! WI 1-2060 Szőrme Raktározás JAVÍTÁS • TISZTÍTÁS SABAU FUR SHOPPE SZŰCSÖK 11308 Detroit Ave. LA 1-0380 Alapítva 1921 JACK’S Furniture Company Bútorok és felszerelési cikkek. Bútoraiért a legmagasabb árat fizetjük. 5505 LORAI NAVENUE ME 1-1122 Northern Radio Sales ác Service PHILCO RCA Szélhaj tok Légszabalyezók Bútorok Főzőkályhák 14612 Detroit BO 2-1111 ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL! C, Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-9402 Cleveland, Ohio Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio Esernyők javítása, áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése. Fulton Cleaners—Gift Shoppe Agglegény laundry. — Szakértő vegytisztitás. Érte megyünk q Haza szállítjuk. 3704 Whitman AT 1-0813 3709 Fulton Rd. ON 1-2864 Cleveland, Ohio. LEE-EDWARDS FURNITURE CO. A legjobb bútorok és háztartási cikkek. 40% ENGEDMÉNY 4407 Lorain Ave. WO 1-5500 Végezze sajátmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat!*­­LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gum' Tile, Aszfalt Tile, Vinyl Tile TED KUBIAK FLOOR COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2, t Teleion: WO 1-7390 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25ih St.. Cleveland, Ohio SH 9-2020 , Specialisták lyukas és felmelegedő I autó, buldózer és lapátoló i radiátorokban. 1 Hajtson be ingyen költségvetésért, J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom