A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-09-02 / 35. szám

7-IK OLD AL SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYEST MIHÁLY — Helyes, — bólintott fejével Dinnyés. — Csal /bízza rám a dolgot méltóságos asszonyom. Beszélek én a fejével. Átadom neki méltóságod üzenetét s a magam részéről is megtoldom. — Siessen hát Dinnyés. Kocsim leviszi önt, Le­gyen erélyes, tartsa szem előtt nemzetségünk jó hír* nevét. Dinnyés mély hajlongások között távozott. A kocsi már készen állott az udvaron, azon aztán leka­nyarodott a patakmalomhoz. Ott éppen liszteszsáko- Lat raktak szekerekre, Ilonka a kocsizörej hallatára kitekintett az ablakon. A libériás kocsist meglátva, rögtön felismerte a fogatot s kigyult arccal, fennen dobogó szívvel futott ki as udvarra. De már a következő percben hátrahökkent. A hintából nem Elemér, hanem egy tüskés bajuszu, he­gyes orra, apró emberke szállott ki. Dinnyés szem­­ügyre vette a leányt. — Kegyed a molnárleány? — kérdé sértő fity­mál ássál. — Gyárfás Ilonka a nevem, — felelt a leány bi­zonyos előkelőséggel. — Igen csinos baba, — folytatá Dinnyés imper­­tinens mosollyal — de annak dacára azt az igen nyo­matékos tanácsot adom magácskának, ne igen igye­kezzék felkapaszkodni az ugorkafára. — Uram! — Talán még fel is tűzi az orrocskáját? No hát majd mindjárt kifejtem az álláspontomat, amelyből meg fogja érteni. . . — Nem vagyok kiváncsi az ön fejtegetéseire, — vágott szavába Ilonka fagyosan. — A tudományát csak tartsa meg magának. Ezzel faképnél hagyta őt, — Helyén van ám a nyelve, — mormogta ma­gában Dinnyés. — Meg aztán szép is az eszemadta. Most már igazán nem csodálkozom, hogy Elemér ur megundorodott a nagy világ Örömeitől s beleszere­tett ebbe a szép csipkerózsába, melynél szefbfjet az egész vármegyében nem lehet találni. Ä szóváltás hallatára előjött Gyárfás Péter. — Ön a gazda? — kérdé Dinnyés még mindig fitymáló hangon. — Én vagyok. Mivel szolgálhatok? — Komoly szóm lenne önhöz, mondá Diny­­nyés, miközben tetőtöl-talpig méregtette a molnárt, ment ahogy küzdelem előtt az egyik ellenfél mérle­gelni szokta a másikat. Gyárfás a látogató előbbi szavaiból, miket az ablakon át hallott s egész magatartásából már sejté, hogy miről van szó. Nem is hívta be őt a szobába ahogy más tisztességes látogatóval tenni szokta, ha­nem kint hagyta őt az udvaron s csak annyit mondott kurtán: — Állok elejébe. Dinnyés kezdé belátni ,hogy nem megvetendő ellenféllel van dolga s ösztönszerüleg érzé, hogy va­lamivel imponálni kell ennek a vastagnyaku paraszt­nak. — Mint láthatja erről a hintáról, a csillagvári kastélyból jövök, — mondá. — Látom. És ha Elemér ur küldi önt, akkor szí­vesen látjuk. — Engem bizony nem az küldött. És egyáltalán maguk ne is érdeklődjenek az urfi iránt. . . Gyárfás Péter hirtelen kiegyenesítette magát. — Ki fogja azt nekünk megtiltani? — kiáltá. — Egyébiránt végezzünk. Mondja el, mit kíván. Dinnyés Iköszörülni kezdé a torkát. Hogy is kezdje? A molnár hatalmas lénye és szigorú arca nem is annyira imponált, mint inkább megszeppenté őt. De azért csakhamar összeszedte magát és hadar­va mondá: — A méltóságos asszonytól jövök, azzal az üze­nettel ,hogy a leányát bizony jobban vegye kordá­ba ... Gyárfás Péter rászegte a kis emberkére szikrá­zó tekintetét: — Tisztelet és becsület a méltóságos asszony­nak, de ami már a leányomat illeti, abba a világon senkinek semmi beleszólása. És ha engem az én tu­lajdon portámon meg akarnak leckéztetni, akikor ugyan könnyen megjárhatja, aki erre vállalkozik. — No, no, csak nem kell oly nagy garral beszélni. Lorántffy Elemér még nem veje, de nem is lesz soha, mert tudja meg, hogy az egész család ellene van. A maga leányából, soha sem lesz Lorántffy Elemérné. Éppen azért figyelmeztetem magukat, mondjanak le róla. Ha szép Ilonka éppen kedvese akarna lenni az urfinak, ezt se valami szívesen vennék, de szemet hunynának előtte . . . Erre kitört a molnárból a visszafojtott indulat, (Folytatjuk.) a jO pásztor Az uj Szt. István görög katolikus templom Allen Park, Mich.-ben. Augusztus 14-én ünnepelte meg az alle nparki Szent Istvván ruthén görög kato­likus egyház ruthén és magyar népe az egyház alapításának 25-ik évfordulóját s ez alkalommal történt meg az uj, mod urn, 550 személyt befogadó templom fel­avatása. A felszentelést végezte és főpa ii misét mondta Elko T. Miklós pitts­­ourghi püspök, John Zavél fiinti és Ger íáth János detroiti magyar plébános se­gédletével. A Szent István Egyház plébá osa John Kurty. A templom 10 akeres telken épült West Outer Drive és Allen Road sarkán, Allen Park, Mich.-ben. Az Egyházközség első temploma Dearnbor itan volt, a második Detroitiban, a Thad­­ieus utcában. Az uj templom építési köl sépe 157,000 dollár volt. INNEN -ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselő}« 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 A SZENT ISTVÁN EGYHÁZ SZENT ISTVÁN ÜNNEPÉLYE HAI.OTTAINK LORAIN, 0. — Kalassay Lajos aug. 18-án 79 éVes ko­rában meghalt. Kalassay Lajos 53 éve jött Amerikába. A Borsodmegyei Emődön született és feleségé­vel, akivel 59 éve élt együtt, először Bridgeporton telepe­dett le, majd Lorainba jött lakni. 42 évig dolgozott a Natio­nal Tube kötelélkében és 1942- ben vonult nyugalomba. A to­raim Magyar Református Egyháznak alapitó tagja és hosszú időn keresztül presbi­tere is volt. A Ref. Bs. Egylet érdemei elismeréséül diszeL nlökévé választotta. Kalassay Lajos ismert re­formátus papi családból szár­mazott. Bátyja Kalassay Sán­dor egyike volt az amerikai magyarság egyházalapitó lel­készeinek. ő szervezte meg a ligonieri Bethlen Otthont is, ahol bronztábla őrzi emlékét. A Kalassay család rokonság­ban van Nt. Tóth Béla dr. lan­­casteri egyetemi tanárral és Nt. Vasváry Ödönnel, a Ref. Egyesülőt főtisztviselőjével is. Temetése augusztus 22-én volt nagy részvét mellett. A gyászszertartást Tóth Bálint 'elkipásztor végezte. Özvegyén kívül gyászolja három fia, három leánya, to­vábbá 19 unoka és egy déd­unoka. Kalassay Sárika és Ifj. Ka- 1 assay Sándor Washingtonból Lorainba érkeztek és részt­­vettek nagybátyjuk temeté­sén. Kalassay Sárika Wash­ingtonban a Református Egy­esület központi irodájában dolgozik. Több mint 15 évvel ezelőtt Lorainban élt mint a ref. ee-vhóz idiákonisszá.ia. LIBA I. WALLPAPER & PAINT FALPAPÍR — CONGO FALI FESTÉKEK — LINOTILE LINOLEUM — PLASZTIK TILE Szanderezők — Gőzölök bérelhetők 4313 Clark Ave. DO 1-1584 LEE-EDWARDS FURNITURE CO. A legjobb bútorok és háztartási CirviAtK. 40% ENGEDMÉNY 4407 Lorain Ave. WO 1-5500 i CHICAGO. — A Szent Ist­ván Róm. Kát. Egyház méltó keretek között emlékezett meg országalapitó Szent Ist­ván király emlékéről. Délután 6 órakor az egy­ház hatalmas uj (lisztemében Szent István napi díszvacso­ra kezdődött el. Az Ízlésesen teritett asztalok körül ha­talmas számban ott ültek az egyház hivei, barátai, az egy­heti vezetők,' régi és ujameri­­kások egyaránt. A templomépitő plébános Dr. Magyar József üdvözölte a vendégeket. Beszédjében dél­amerikai utjának egy-két megfigyeléséről is megemlé­kezett. A nagy tapssal foga­dott beszéd után az egyház énekkara Sommer Richard karnagy vezetésével két nagy­sikerű éneket adott elő. Ezután került sor a New- Yorkból meghívott Dr. Var­ga László beszédjére. Beszéde elején Szent István személyéről, alkotásairól mon­dott mély elmélyedésre mu­tató othoni állapotok, a ma­gyar nép hősi ellenállásának 'smertetésére. Nem propogan­­la szólamokat puffogtatott, hanem minden mondatát ada­tokkal támasztotta alá. Rabságban élő testvéreink­ről valóságos höskölteményt mondott el. Végül az itteni ma­gyarság nemzetmentő felada­táról beszélt. A beszéd befejezte után elkezdődött a tánc. Bialkó- Kovács zenekar nagyszerűen muzsikált. * Az estéről színes moziképet vett fel Kászonyi László mér­nök, Dr. Fiedler Kálmán köz­reműködésével. A SZENT ISTVÁN EGYLET 60 ÉVES JUBILEUMA CHICAGO. — Múlt vasár­nap délután az izzó forró nap sem tudta visszatartani a ma­gyarságot, hogy fel ne vonul­janak a Magyar Házban a Szt. István Egylet évszámu jubi­leumának -megünneplésére. A Szent István Egylet nemcsak arról ismert, hogy testvérse­­gitő biztosítási kötelezettsé­gét, mindenkor pontosan tel­jesítette, -hanem főként arról, hogy az elmúlt 60 esztendő alatt mindenkor és mindenütt ott voltak, ahol magyar ügyet támogatni, azért önzetlenül dolgozni, vagy magyar test­vért segíteni kellett. A Szepcssy zenekar által ját­szott indulókra vonultak be az egyletek, és köszöntötték az ünneplő egylet megbecsült ve­zetőjét Tatár János elnököt. A himnuszokat Matányi Já­nos énekelte nagyszerű elő­adásban. Majd Tatár János elnök köszöntötte a közönsé­get és Pólyán István titkár ismertette az Egylet 60 éves múltját, a közönség nagy elis­merésétől kisérve. Msgr. Horváth Ernő plébá­nos mondott mély gondola­tokkal telített ünepi beszédet. Turner Hermina hegedű já­téka következet De-metér Pi­roska zongora kísérete mel­lett. Ezután Ft. Thegze György plébános mondott értékes üd­vözlő beszédet. Russ Annuska énekesnő müsorszámai követ­keztek. Zongorán pompás össz­hangban kisérte Philip Elaine. Ft. Ádám József jolieti plé­bános mondott szívből fakadó üdvözlő beszédet. Gács Lajos­­né szavalata következett. Ezután bemutatták egyhá­zak és egyletek, sajtó, rádió jelenlévő képviselőit. Mike Payer harmonika szólója után Rév. György Árpád lelkész üdvözlő beszédet mondott. Ma­tányi János dalait taps követ­te. Dr. Hoványi Gyula szer­kesztő beszélt Szent Istvánról és a Szent István Egylet jö­vőjéről. Szerepelt a Southsidei Tánccsoport. Sáry Bertalan mondott záróbeszédet. A műsorvezető szerepét ifj. Nagy Mihály töltötte be. Dicséret illeti Rédvay Já­­nst, az előkészítő bizottság elnökét, az egész tisztikart. Tatár János elnökkel az élén. Műsor után díszvacsora volt, amelyet tánc követett a Sze­­pessy zenekar muzsikájára. A színpadon köszöntötték az egylet 3 tagját, akik több mint 50 éve hűségesen szolgál­ják egyletük érdekeit. Ezek: Fejes János, Vaj-kó István és Somodi Ferenc. STANDARD OIL GAZOLIN FINOMÍTÓJA FELROBBANT WHITING, Ind. — Ebben a Chicago belvárosától 16 mér­­földnyire fekvő gyárvárosban tüzkatasztrófát okozott a 26 emelet magasságú gazolin fi­nomító, amelyben a gazolint magas oktánra fejlesztik. A robbanás lángba borította a kiözönlő rengeteg gazolint és olajat és még két nappal ké­sőbb is dühöngött a tűzvész. A Standard Oil igazgatósága jelenti, hogy több mint 42 millió gallon olaj és gazolin égett el s a kár több mint 10 millió dollár. Úgy hiszik, hogy a gazolin finomítót két héten belül újra üzembe tudják he­lyezni. Sok sérültje volt a tüzka­­tasztrófának, ugyszintén két halálos áldozata. 14 személyt égési és más sérülésekkel kór­házba vittek, közülük három­nak állapota válságos. Más 70 sérült csak első segélyre szo­rult. Az áldozatok listáján három magyar van: Csonka Lajos, 44 éves east-chicagoi lakos, aki szívrohamot kapott; Tóth J- zsef, ugyancsak east-chicagoi lakos, aki könyebb égési se­beket seéznvedett; és Vrabel Mihály hammondi lakos, szin­tén égési sebekkel. KANADAI HÍREK EZÜSTLAKODALOM Montreal, Que. — Biró La­jos és neje szül. Pethő Poli julius 8-án házasságuk 25-ik évfordulóját ünnepelték meg családi körben. Biró Lajos, Udvarhely m., Köröspatakról származik, 1928 május 25-én jött Kanadába. Az óhazában vizsgázott gépész, az Orna­mental Metal Works Co. ál­landó alkalmazóija. Két nőt­len fiuk: Elemér és Gézától, valamint rokonától, barátaik­tól és ismerőseiktől sok szép és értékes ajándékot kaptak. VIZBEFULLADT EGY MAGYAR ASSZONY Welland, Ont. Leonard Trumble wellandi lakos felesége Julia a múlt csütörtök éjjel 11 órakor a portcolbornei Nickel Beachon a vizbe fulladt, amikor férjé­vel fürdött és úszott. A vizbe­­fuliadt magyar asszony 3 /vermeknek anyja volt. A tragédia úszás közben következett be, amikor férje észrevette, hogy felesége el­tűnt és a fürdőzők segítségé­ért kiáltott. Egy negyed órá­val később Alton Riou és Leo Shanahan húzták partra. A portcolbornei tűzoltók mes­terséges lélekzéssel próbálták életre hozni, de egy órai kí­sérletezés után Dr. J. C. S. Wilson coroner halottnak nyíl vánitotta. Miután Mrs. Trumble fején ütéstől származó sebesülést találtak, Dr. Wilson, T. F. Foresttell ügyésszel való ta­nácskozás után elrendelte a hulla felboncolását. A rend­őrség széleskörű nyomozást indított meg. Az elhunytat gyászolják: férje, két fia és egy leányká­ja, valamint szülei: Két,szem József és neje (Szatmár me­gye, Sárköz.) Temetése a kolónia magyar­ságának nagy részvéte mel lett a múlt szombaton ment végbe Patterson and Sons te metkezési intézetéből, a Woo; lawn Cemeterybe. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Welland, Ont. Kacsó István (Zemplénme­­gye, Szürnyeg) a szürnyegi református templomiban 1925 augusztus 20-án esküdött örök hűséget André Máriá­nak. Kacsóék 1930-ban érkeztek az ujhazába, ahol azóta a csa­ládfő az Atlas Steel Co. meg becsült munkása. Kacsó Ist­ván a kolónia egyházi életé ben áldásos tevékenységet fejt ki, 5 év óta az első ma­gyar református egyháznak gondnoka. Harmincadik házassági év­fordulójukat szükebb családi és baráti körben a múlt szom­baton ünnepelték. Lapunk jó­kívánságait Geräts Sándor ibuffaloi irodavezetőnk tolmá­csolta. Kacsóéknak két nős fiuk és egy 9 esztendős iskolásleá­nyuk, valamint kis unokájuk is van három. VÉRONTÁS MAROKKÓBAN ÉS ALGÍRBAN Az északiafrikai francia protektorátusokban egyre fokozódik az arabok fanatikus gyűlölete a franciák ellen, akik baribár országokba kultúrát ét "ólétet hoztak. A fellázított arabok örökös harcban állnak a francia rendőrséggel és katonasággal. A mailt héten éjnek idején vad berber hegyilakók le­szálltak a völgybe, egy kis városba, és rajtaütöttek a gyanútlan francia katonaságon. 100 francia kato­nát lemészároltak, de aztán a franciák megerősité­­ueket kaptak és halomra lőttek félezer berbert. Egy másik városban az arab felkelők behatol­tak egy kórházba is a műtőasztalon fekvő betegeket össze vagdalták, gyermekeket lemészároltak. • A gyilkosságokat mindenütt lopás és rablás ki­séri. A múlt hót végefelé már 1700 körül volt a ma­rokkói és algíri lázongások áldozatainak száma. A franciákat még külön csapás is érte ezekben a napokban: Raymond tábornok, a marokkói fran­cia főparancsnok, repülőgépe lezuhanásánál életéi vesztette. i Végezze sajálmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gum' Tile, Aszfalt Tile. Vinyl TU» TED KUBIAK FLOOR COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2, i Telefon: WO 1-7390 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St.. Cleveland, Ohio SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelegedő autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetéséi"* Lorain Beverage oear’s Lorain üzlete mellett SÖR — BOR — ALE Elsőrangú pezsgők Importált és belföldi 11018 LORAIN AVE, B. & L. Radiator Service Javítás ® Tisztítás • Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk. <• Haza szállítjuk. 3485 W. 25th ST. FL 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdoné« B & K RESTAURANT 11100 Lorain Ave. OR 1-9873 Steaks & Chops kóstolja meg naponkénti specialitásainkat S 70c 80c 90c SPAGHETI—RAVIOLI Nyitva vasárnap Hétköznap 24 órán át Ramie’s Bicycle Shop 3317 Clark Ave. ME 1-5464 Uj és ujjájavitott kerékpárok, ft/íinden gyártmány, minden méret. Javítási munka a specialitásunk. Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! Torch Hardware Stores Festék - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1-8545 13510 Lorain Ave. CL 1-1063 Cleveland, Ohio JOE ASSAF SS és 68 számú Stand New Central Market Füstöli húsok, friss húsok, hidef felvágottak. Cleveland, Ohio F A V O it S T E Dry Cleaners TISZTÍTÁS - VASALÁS LAUNDIÍY SZOLGÁLAT 1907 W. 63th Street Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für­dőszoba berendezések. - Fény­kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WIIITEVS PAINT SUPPLY 3184 W. 117 St. WI 1-2144 BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK. rSRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVITaS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20. OHIO Tel: RA 1-0.184 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa c-löirását gondosan ét pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk, — Előirt üvegei megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk, 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 WarremviUe Center Hd. SK 1-0112 Pártolja lapunk hirdetőit L0VÁSZY HER Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand Went Sídéi Market House

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom