A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-03-18 / 11. szám

B-IK OLDAL A JÖ PÁSZTOR MICHIGAN ÁLLAMI és TOLEDO! HÍREK INNEN-ONNAN Üsztök István I.AFKÉPVXSELO 1053 Goddard. Wyandolla. Mich. AV 2-3979 Iroaa: 835 S. West End, Detroit 17, Mich a Jó Pásztor utazó képviselője Üsztök István HE LEGYEN TÖBB HÁBORÚ! Üsztök István most megje­lent könyvének címe ez, és mindannyiunk óhaja és re­ménysége. Üsztök az óhazá­ban végigélte s végigszenved­te az újabb idők minden ta­tárjárását: náci és nyilas bor­zalmakat, zsidóüldözést, ke­resztényüldözést, orosz és ro­mán bakák garázdálkodását. És amit látott, azt jól megje­gyezte magának, hogy, ha egyszer kijut a szabadság ha­zájába (ahol egy csinos kis falujabeli családból származó amerikai leányzó várt reá.) — beszámolhasson mindenről a világnak, elsősorban a sza­bad földön élő szabad magyar­ságnak. « Jakab András 234 Wilson Sl., Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. EGY AUTÓBALESET — RÉT ÖZVEGY Chicago. — Súlyos csapás érte a Pozsgay családot. Mind két Pozsgay leány boldog há­zasságban élt férjével. A két férj együtt indult el közös üz­leti útra. Alig mentek egy mérföldnyire a város határá­tól, amikor autójuk egy osz­lopnak ütközött. Az egyik ! azonnal, a másik vasárnap reggel a kórházban meghalt. KANADAI HU TV MINDENÜTT OTTAWA, Ont. — Thomas W. Eadie, a Bell Telephone Co. of Canada elnöke, kije­lentette, hogy 1958 elején már tengertől-tengerig terje­dő televízió leadást fognak lé­tesíteni. Sydney N. S.-tól Van­couverig élvezhetik azt a le­adást, amit a televíziós köz­pontokból fognak kisugározni. Közel 140 közvetítő állo­­| másra lesz szükség. A Toron­tó és Winnipeg közötti vona­lat 1956 őszén remélik befe­jezni, a Winnipeg-Regina és Calgary közöttit 1957 elején fogják üzembe helyezni. NEWARK, TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviselő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth Amboy, N. J. Telefon: VAllev 6-07X7 TÁRSAS ESTÉLY NÉPSZÁMLÁLÁS GYÖRGY ÁRPÁD LELKÉSZ! JUBILEUMA Tíz év múlt el azóta és most Üsztök István úgy érezte, hogy már szenvedélyesség nélkül, higgadtan, tárgyilago­san tudja élményeit papírra vetni. A könyv olvasója meg fog győződni arról, hogy ez sikerült is neki. A történelmi fejezetekre kedves ráadással is szolgál a szerző: szines életképekben •tárja elénk a borsodi falu ér­dekesebb figuráit, érzelmes és humoros históriák keretében. A könyv ára csak 2 dollár, értéke sokkal több. Chicago. — A Southsidei Egyház tagjai és világi veze­tői lelkészüknek, Nt. György Árpádnak, lelkészi működése 20 esztendős jubileumi ünnep­ségét készítik elő. Az ünnep­lés március 27-én vasárnap délben fél egykor kezdődő diszebéd keretében lesz. OTTAWA, Ont. — Howe I kereskedelemügyi miniszter I kijelentette, hogy 1956-ban “egyszerű” népszá mlálást | fognak tartani a rendes, min­­ren 10 évben szokásos össze­írás mellett. Eddig csupán a préri tartományokban Írták össze a lakosságot minden 5 évben, jövőre azonban ezt ten­gertől-tengerig fogják végre­hajtani. A Newarki Kulturbizott­­ság március 25-én, pénteken este társas estélyt tart a Kul­­tud Otthonban. MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY A Newarki Magyar Kultur Otthon március 20-án, vasár­nap délután 3 órai kezdettel márciusi ünnepélyt rendez sa­ját helyiségében. Remek mű­sort állítottak össze és Ízletes ételekről és hűsítő italokról is gondoskodás történt. Belép­­tidij nem lesz. JUBILEUM ELIZATEBHEN Az Elizabethi Magyar Re­formátus Egyház tagjai, vala­mint a környéki magyarság május 1-én fogják ünnepelni az egyház kiváló lelkipászto­rának Nt. Bogár Károly és a feleségének házasságuk 25 éves jubileumát, valamint Nt. Bogár Károly pappá szentelé­sének 25-ik évfordulóját. Ezt a kettős jubileumi ünnepséget az Elks Club nagytermében Elizabeth, N. J.-ben fogják megtartani. Leskó Ferencné a ref. nőegylet kitűnő elnök­nője és a rendezőség tagjai máris megkezdték az előkószi tő munkálatokat. NEWARKI MAGYAR KÁT EGYHÁZ Március 20-án, vasárnap a 10 órai énekes mise alatt a Nőegylet tagjai együttesen járulnak a szentségáldozás­hoz és utána közös reggelin vesznek részt a Sheraton szál­loda tükörtermében. NEW BRUNSWICK e* KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ N«w Brunswick, N. J. Celefon: Charter 7-6608 MUNKA NÉLKÜL VOLT — MEGÖLTE MAGÁT Garfield, N. J. — Dobi Bá­lint öregamerikás magyart március 1-én fia János halva találta a házban — felakasz­totta magát. Dobi textilgyári munkás volt, hosszabb idő óta nem ta­lált munkát és efeletti kétség­­beesése kergette a halálba. 57 évet élt. Ilyen szomorú véget ért 41 év után amerikai élete. Felesége 1944-ben meghalt. Fián kívül két unokája s test­vérei gyászolják. SZEMÉLYI HÍREK MELVINDALE, Mich. — Varga Albert operáción ment keresztül a Ford kórházban, ahonnan 3 heti kezelés után hazamehetett otthonába. Wni "báraVai víg az ő, mint felesége Péter Re­gina, tiszteletére Mrs. Varga születésnapja alkalmából, ket­tős meglepetés) pártyt ren­deztek. A minden 10 évben megtar­tott népszámlálás esetenként több mint 8 millió dollárba került, ez az úgynevezett le­egyszerűsített összeírás jó­val kevesebbe. A városi lakók az eddigi 29 kérdésre helyett csupán 7-re fognak felelni, mig a farmerek és a többi kintlakók a szokásos 200 kér­dés helyett csak 75-re adnak választ az összeiróknak. ÁTHELYEZÉS Dr. Tóth Kálmán ref. lel­készt saját kérelmére egyhá­zi hatósága Calgaryból Mt. Brydges, Ont.-ba helyezte. LEGJOBB OTTHON . Minneapolis, Minn. — A napokban ünnepelte a minne­­sotai Assumption Seminary­­ban tanárságának 25-ik évfor­dulóját Rev. P. Szelényi Imre teológiai 4 nak elisméiv szakembere. 1906-ban született Győrben. A pesti piaristáknál tanult, majd Rómába került, ahol a bölcsészeti, jogi és teológiai tanulmányait végezte. 1931- ben Páduában volt, majd Egerbe került, ahol tanár, majd igazgató .lett. Mint tá­bori főlelkész vett részt a há­borúban. Amerikába kerülve a nagy magyar központok is­mert szónoka lett. Megírta lVIindszenty bíboros lélektanát és nagy munkája, amely a vi­lágháború megrázó tényeit rögzíti, most van sajtó alatt. Címe: ‘‘Nyitott szemmel. . .” Amerikában ő az egyetlen magyar pap-tanár, aki teoló­gián tanítja az amerikai jövő papságot. DETROIT— Vágvölgyi Já­nos születésnapi évfordulójá­ra felesége meglepetési ünne­pélyt rendezett március 6-án. MHARPER WOODS, Mich. — Fülöp Sándornét néhány héttel ezelőtt nagybetegen be­vitték a Grosse Pointe Cot­tage kórházba. Szívrohamai voltak, de a kórházi kezelés segített raj­ta. Állapota most már javu­lóban van, hazamehetett ott­honába. * ♦ DEARBORN, Mich .—Vesz­prémi Gézáné Zenz Donna kisleánynak adott életet, akit Kathy Ann névre keresztelte. Veszprémi Géza az Ameri­kai Magyar Ref. Egyesület igazgatósági tagja. A nagy­szülők özv. Veszprémi Sán­­dorné és Mr. és Mrs. Donald Zenz. Ottawa, Ont. — A kormány csütörtöki ülésén foglalkozott Fred Rose volt kommunista képviselő esetével. A kémke­désért 6 évre elitéit és bünte­tését letöltött 46 éves mont­reali volt képviselő feleségé-J/iel .Ätrvjj.t! h1 Wu.ű-y tíi„KajaaUQÍ-_ Lengyeiorszagban telepedtek le és ott élnek 1953 óta. Hir szerint Rose vissza akar A Social Security hivatal irodáját a Paterson St. 75 sz. alá költöztették. A SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZ kebelében működő Szent Név Társulat március 20-án tartja közös szent áldozását a 8 órai misén. Utána a Hallban közös reggeli lesz, kiváló szó­nok szereplésével. A bizottság tagjai: Bakos Imre, Angyal József, Bella István, Leinert József, Weber Gyula, Éles Sándor, Horváth Vilmos, ifj • Kádi Péter, Tóth István, Varga Gyula, Rosta János és Gartner György. KERESZTELÉS Hatt Tibor s neje újszülött leányát a Szent László tem­plomban itte gké r e sztelték resztszüloSPwolf János a nagybácsi,/és Hatt Erzsébet, a nagynéni. A keresztelési la­koma ä nagyszülők házában, Hatt JánO'Séknál volt megtart­jönni Kanadában. Pickersgill bevándorlásügyi miniszter, nemkülönben St. Laurent miniszterelnök kifej­tették, hogy a jelenben ér­vénybe levő törvények szerint kanadai polgárt nem lehet megakadályozni abban, hogy hazájába visszajöjjön. A UTÓ-BALESET SZEGÉNY VÉNLÁNY! Welland, Ont. Czum József (Vaszar, Vesz­­prém-megye) autójával a 3-as országúton hazafelé igyeke­zett, amikor kocsija a jeges úttesten megcsúszott, egy fá­nak szaladt. Decatur, 111. — Miss Brin­­inger, egy elszegényedett far­mer család utolsó sarja, meg­halt és a lakásán 90,835 dollár készpénzt találtak. Minthogy nem maradt rokonság, az álla­mé lesz a szegény vénlány megspórolt pénze. Fej és mell sérüléseivel a Welland County General Hos­­pitalba szállították. va. aranylakodalom Bódy István és neje az el­múlt szombaton ünnepelték meg 50 éves házassági jubi­leumunkat Bridgeportban. A Szent Imre Templomban fiuk Ft. Bódy J. Kapisztrán, a newbrunswieki Szent László egyház lelkésze mondta az ün­nepi szentmisét. Délután Ma­ry Journey éttermében terí­tettek 400 személynek. New Brunswickból több mint 100- an voltak ott. A new bruns­­wicki hires Kára és Németh testvérek muzsikáltak. ÖNKYILKOS MAGYAR New Brunswick, N. J. — Lecky Andrást halva találták autójában. Semmi kétség, hogy maga vetett véget éle­tének, mert a gumicsövet, amelyen át az autóból kiára­dó égési gázok a kocsi belse­jébe hatoltak, ő maga vezet­te be. 42 évet élt az életunt ember. Özvegye, két leánya és testvérei gyászolják. BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető Mrs. VERA KOZMA 232 Thompson St. Buffalo 22, N* Y. hírek Szabó Ferencnének, a Con­don St.-en a férje a közelmúlt­ban születésnapi ünnepséget rendezett. Sok vendég volt je­len a családból és a barátok közül. Czírják fj,v t íróknál is születet yaA^^Vy volt a na­­■a t gggM&l laráti kör­l . Hegyi Károlyné két hónapi , látogató körúton volt, előbb a- fiánál, Hegyi Emilnél, Flush­­, ing, Long Islandon, aztán uno­- katestvérénél, Horváth La­josoknál, St. Alban, Long Is­landon, végül testvérénél, Laskai Emilnél, New Bruns-- wick, N. J.-ben. GYÉMÁNTLAKODALOM Laskai Kálmán és neje szül. Nagy Karolina (39 Cleveland St., Tonawanda) 60 évvel ez­előtt Szabolcs megye, Tisza­­rád községben esküdtek egy­másnak örök hűséget. Laskai 87 éves, felesége. 78. Az el­múlt vasárnap ünnepelték meg házasságuk évfordulóját gyermekeik és unokáik köré­ben. • a r CSOMAGKÜLDÉS AZ OHAZABA Kanada emlékek ARANYLAKODALOM Carlton, Mich. — Id. Nasz­­rádi és neje március 2-án disz­ebéd során ünnepelték meg házasságuk 50-ik évforduló­ját, gyermekeik, unokáik és barátaik szerető körében. Detroit. — Nagy Ferenc és neje Torda Gizella (Lawn­dale Avenue) március 5-én ünnepelték meg házasságuk 50-ik évfordulóját. Magyaror­szágon esküdtek egymásnak örök hűséget. Nagy Ferenc Köveskut községben, Zalame­­gyében, felesége Sénye köz­ségben, Zalamegyében szüle­tett. 1912-ben jöttek az Egye­sült Államokban és azóta ál­landóan Detroitban laknak. Két gyermekük és egy unoká­juk van. MSGR. EÖRDÖGH BETEG Toledo, O. — Msgr. Eör­­dögh Elemér, a Szent István r. k. egyház plébánosa, súlyos betegen fekszik a St. Charles1 kórházban. Egyetlen testvére, özv. Wolkensperg Gyuláné bá- j rónő Brooklyn, N. Y.-ból el-1 jött, hogy válságos óráiban a! beteg mellett állhasson. TEMETTÜNK Milwaukee, Wis. — Merz Károly és neje (5003 W. Fond du Lac Ave.) nemrég ünnepel­ték meg házasságuk 50-ik év­fordulóját. Az aranylakodal­­mat ünneplő házaspárnak van egy leánya, két fiú unokája és egy fiú dédunokája. TOLEDO, O. — ír. Bertók Gyula, a Magyar Ref. Egyház főgondnoka, Lucas megye nyugalomba vonult hivatalno­ka, február 20-án 73 éves ko­rában meghalt. Templomából ment végbe nagy részvét mel­lett a temetése, a gyászszer­tartást Dr. Zsíros József lel­kipásztor végezte. Bertók Gyula Balatonfüre­­den született, 44 év előtt jött Amerikába, South Bendben telepedett le, majd átköltö­zött Toledoba. 40 év előtt lé­pett házasságra Lengyel Pi­roskával. Özvegyén kívül 4 fia, két leánya és 11 unoka gyászolják. Vannak még pár ezren öreg­­kanadás magyarok, akik a ka­nadai magyar honfoglalás ide jén jöttek ebbe az északi or­szágba, ahol nagyon barátsá­gos kormány és nagyon barát­ságtalan éghajlat és szűz pusztaság várta őket Saska­­tchewanban meg egyebütt. E pionérek egyike volt Izsák Gyula, aki nemcsak a földet tudja túrni, hanem a tollat is tudja forgatni, ir, versel, ő megírta emlékezéseit azokról a régmúlt időkről és össze­gyűjtve érdekes, hol izgalam, hol humoros históriáit, most kiadta könyv formájában, “Szamaritánus” címmel. Érdekes olvasmány ez a ré­gi kanadásoknak, akik Izsák Gyulával együtt jártak azo­kon |a rögös, havias, szeles északi tájakon, és “kötelező olvasmány” a fiataloknak, kik ebből a könyvből megtudják, mily súlyos áldozatokkal ala­pították meg az öregek az ő meleg, kényelmes otthonai­kat. A könyv ára mindössze 1 dollár és megrendelhető a szerzőnél: Julius Izsák 368 Spadina Road, Toronto, Ont. Canada. Változás six 1KKA csomagok körül. A vám jegyek árát még nem redukálták. Hirt adtunk azokról a tár­gyalásokról, amelyeket janu­ár havában Brack Miklós, a newyorki U. S. Relief Parcel Sérveié igazgatója, az ame­rikai hatóságok jóváhagyásá­val folytatott Zürichben a magyarországi IKKA válla­lat két igazgatójával. Az öt napig tartó megbe­szélés folyamán Brack Mik­lós igyekezett oda hatni, hogy a magyarországi hozzátarto­zók támogatása az eddiginél előnyösebb feltételek mellett váljék lehetővé. Súlyos indo­kok alapján kérte a ruhacso­magok itt fizethető vámjá­nak fontonkénti 60 centre való leszálitását a jelenlegi dollárról, valamint az IKKA csomagok árának leszállítá­sát is, de ugyanakkor uj cso­magok és cikkek forgalomba hozatalát is szorgalmazta. Két hónap elmúltával most értesültünk, hogy az IKKA néhány uj csomagot hozott forgalomba és több iparcikk­nek leszállította az árát. Ol­csóbb lett a nylon harisnya, cipő, vászon és szövetáru, rá­dió, svájci óra, stb. Kerék­pár, amely hosszú idő óta nem volt kapható, most is­mét megrendelhető. Azonban még eddig semmi hir szerint arról az Ígéretről, amit a magyar kormány dele­gátusai a ruhacsomagok itt fizethető vámjának leszállítá­sára tettek Brack Miklósnak. Reméljük azonban, hogy a je­lenlegi hallatlanul magas vám leszállítása rövidesen megtörténik. Brack Miklós, aki három évtizeden át rendezett szere­tet csomag-akcióinál elsősor­ban az amerikai magyarság érdekeit tartotta szem előtt, mostani fáradságos és költ­séges utjával ismét értékes szolgálatokat tett a magyar­ságnak Nem kétséges, hogy az amerikai magyarok tízez­rei nélkülözik azokat a párat­lan pontossággal és lelkiisme­retességgel levezetett szere­­tetesomag akciókat, amelyek­kel Brack Miklós bevéste ne­vét az amerikai magyarok történetkönyvébe. Vájjon me­lyik magyar hatóságnak vagy érdekeltségnek lehet oka ar­ra, hogy ezeket a Brack Mik­lós által mindenki megelége­désére vezetett szeretetcso­­mag akciókat megakadályoz­za ? SCOTT DRUG CO. Orvosi vevények elkészítése. Pontos - méltányos Eagle Stampeket adunk 2030 W. 25 St. - Lorain Ave. a Bank épület mellett Tel: SU 1-5644 — Cleveland, Ohio JOE ASSAF 66 és 68 számú Stand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio Torch Hardware Stores Festik - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1-8545 13510 Lorain Ave. CL 1-1063 Cleveland, Ohio Merkle-Miller Hardware 3792 W. 25th St. Tel: SH 9-1020 — Cleveland, Ohio Bádogos felszerelési cikkek és fes­tékek. — Házhoz szállítunk. Cleveland, Ohio Nagy Megnyitási Különlegesség! Davenport újjáalakítva és áthúzás 5112.00 Karosszék ujáalakitás és áthúzás 554.00 A megnyitási idő alatt nyitva csü­törtök, péntek és szombat este 9-ig. FAIRLINE UPHOLSTERING 10015 Madison Avenue (azelőtt 7212 Madison Avenue) Peter Schimbler - Cleveland, O. WOOD S MÁRKÉT Szerezze be husszükségleteit nagy­bani árakon! 2074 W. 25th St. Lorain Ave. közelében Cleveland, Ohio J. F. S Y K Ö R A No. 70. New Central Market No. 70. 2307 E. 4th Street Cleveland, Ohio Házilag készült füstölt kolbász, friss kolbász, friss sertés hús és Kana­­da-i szalonna. Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio Esernyők javítása, áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése. FRED'S MARKET Húsok és frissen vágott baromfi. Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. 1-8181 in-fSC­Lorain Street Exchange TISZTA - HASZNÁLT Férfi - Női - Gyermek Ruházat Európába küldeni. 8231 LORAIN AVENUE ME 1-5720 Cleveland, Ohio KEDVEZŐ AJÁNLAT! $5.95 FÉNYKÉP 99 CENTÉRT. Ha felmutatja ezt a hirdetést, a THE DENIS STUDIOS 142 THE ARCADE SU 1-1133 — 401 Euclid Ave. jogosultságot szerez egy kedves, 8x10 méretű Bronz tónusu fénykép­re 99 centért. Wes! Side lewelers azelőtt H. M. SHAFFER JEWEíLRY tudomásul adja megnyitását a kö­vetkező címen: 4736 LORAIN AVE. Szakszerű órajaviiás. - Méltányos árak. - Gyors kiszolgálás. SL Keil's Jewelry 3768 W. 25 St. SH 1-1606 BRILLIÁNSOK, ÓRÁK, ÉKSZEREK a legalacsonyabb árak mellett, órák és ékszerek szakértő javítása. Bútorok nagy árengedménnyel H. & S. DRY CLEANERS MINDENNEMŰ VISELHETŐ CIKKEK JAVÍTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 2606 Lorain Ave., Cleveland, O Herman Faulhammer - Sam Kalas BARTON'S TV - RADIO SERVICE 3484 West 25 St. - SH 9-1898 BECSÜLETESSÉG, TAPASZTALAT "Mindkettő 30 év óla" Mindenfajta rádió, lemezjátszó, TV készlet, álló és asztali lámpa, kis villanyos háztartási eszközök és autó rádiók. Csakis a West Sidpon. Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für­dőszoba berendezések. - Fény­kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WIIITEVS PAINT SUPPLY 3184 W. 117 St. W1 1-2144 Pennant Cleaners SPECIÁLIS AZNAPI SZOLGALAT Szabóság - Javítások - Megőrzés “Nu-Life” módszer a tisztítást és ruházatot tartósabbá teszi. Győződ­jön meg a különbségről. 3155 W. 25 St. ON 1-9190 Cleveland, Ohio Kóstolja meg! Vegyen! Legtökéletesebb dohány "OWEN BLEND” gyármányunk 35 év óta kitűnő minőségű. Gyenge, természetes zamat — ez a tökéletes keverék a legkényesebb ízlést is kielégíti. Határozottan nem marja a szájat. 11/2-oz csomag ________________35c 3-oz csomag _______________60c 8-oz bádogdoboz __________$1.35 16-oz bádogdoboz ___________$2.60 JÓTÁLL ÉRTE: THE FRED G. GOLLMAR CIGAR CO., INC. 144 The Arcade - MA 1-3027 24 The Arcade - Cleveland 14, Ohio Lorain - W. 25 Fish Co. I Hal, osztriga nagy- 1 ban és kicsinyben j való eladása. Célunk mindig áz, hogy vevőinket ki­elégítsük. 2407 Lorain, Op. West Side Market CH 1-6255 Végezze sajátmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gumi Tile, Aszfalt Tile, Vinyl Tile TED KUBIAK FLOOR COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2, O. Telefon: WO 1-7390 GUMI BÉLYEGZŐK IRODAI KELLÉKEK Ace Rubber Stamps & Office Supply Co. 135 THE OLD ARCADE E. 4 és Euclid Avenueval szemben PR 1-8483 Cleveland. Ohio M. A. M1LLECK, Inc. Függönyök, drapériák, lakás beren­dezés. Méretezés, tervezés, színek kiválasztása ingyen. 243 THE ARCADE CHerry 1-7795 CLEVELAND, OHIO BIYXER BELL Kitűnő étkezőhely. Kóstolja meg naponkénti különlegességeinket! Vállalunk mindenfajta pártik, üzleti összejövetelek rendezését. 2612 LORAIN AVE. CLEVELAND, O. iissNíin Tailors FINOM URI SZABÓSÁG Specialisták átalakításokban és javításokban. HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! 1-3027 MADISON AVE. BO 2-5333 CLEVELAND, O. Nick's Shoe Service A legkitűnőbb eipőjavitósi szolgálat. «fgÉfl SANDERHAUF'S MINŐSÉGŰ kolbász Ízletes, házi készítmény — 24 fél® változatban 3576 Fulton Rd. SH 9-2170 Cleveland, Ohio LEGJOBB VÉTEL a városban! Jöjjön el és győződjék meg! Bútorok, háztartási eszközök, ék­szerek ás ajándéktárgyak. GRAYSONS Furniture & Appliances 3719 Denison Ave. FL 1-2357 Cleveland, Ohio Stariife Beauty Shop 3102 Fulton Rd. WO 1-1135 PERMANENT : IAJHULLÁMOSITÁS Haj fésülés - Kézápolás - Haj festés a specialitásunk. Nyitva pénteken este 9 óráig SANDY'S VARIETY NAGY MEGNYITÁS Játékok, irodai felszerelések, isko­lai cikkek, disz ékszerek, üdvözlő lapok minden nyelven. Filmek előhívása - Gumi bélyegzők 3120^ W. 25th St. A Garden Theatre közelében , ED'S - Moving - Hauling •1737 LORAIN AVE. ME 1-5881 Cleveland, O. KÖLTÖZÉS - SZÁLLÍTÁS Olcsó díjszabás. NAPPALI ÉS ESTI SZOLGÁLAT Joe's Ice Cream - Lunch Kóstolja meg Ízletes szendvicsein­ket! - ízletes fagylalt. - Malted Milk Jó KISZOLGÁLÁS! 4400 LORAIN AVE. W. 44 St. sarok Cleveland, ö. SZAKÉRTŐ BÁDOGOS MUNKA L. SCHWARTZENFELD & SON Mindenfajta tetőzési és szerelési munka. Palatetők, furnace, stb. — Gáz furnace és kazán munka. 5017 LORAIN AVE. Cleveland. O. ME 1-7955-6 - Morris' lakás telefon: ER 1-0573 EDWARD B. NORRIS STAND E-13 West Side Market CLEVELAND, OHIO Különlegességünk: fiatal marhahús és máj. SZIVES TUDOMÁSUL! Megnyitottuk hétfőn, január 31-én vendéglőnket. Kitűnő étel, jó kiszol­gálás, mérsékelt árak! TURAY’S RESTAURANT 3626 Lorain Ave., a fulton Rd.-nál Cleveland, O. tflftiftáaÉÉIMflÉUAdAÉÉMl *ÉÉiM lAái Tanári jubileum

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom