A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-04-01 / 13. szám

rK Tff rTprmrr' if rrr oltvätT SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre. 8341 Prairie. Chicago 19. I1L, telefon TRlangle 4-1225 Jó üzlet az üzleti tolvaj lás South Bend belvárosi ke­reskedőinek véle ménye és becslése szerint jó üzlet az üz­leti lopás, évente átlag 150 ezer dollár profitot hoz. És csak pár tucat dollár pénzbír­sággal jár. . . A nagyobb department és drug üzletek átlag évi 6000 dollár veszteséget szenved­nek, de kisebb mértékben üz­leti tolvaj lásokról panaszkod­nak kisebb üzletek is, főleg élelmiszerüzletek. A lopások­nak ily gyakorisága mellett meglepő, hogy oly kevés eset kerül rendőrség és biróság elé. A múlt évben a kereske­dők becslése szerint több mint 40,000 lopás fordult elő, 5000 tolvajt az év folyamán tetten értek, mégis csak 40 esetben tettek feljelentést. Hogy oly ritkán jutnak üzleti lopások a rendőrség és a biróság tudomására, annak több oka van, és pedig: A legfőbb ok az, hogy fél­nek “jogtalan letartóztatás” miatti kártérítési perektől. Megeshet, hogy valakit téve­désből fognak el az üzlet házi detektivjei és ha ennek ár­tatlansága kiderül, súlyos kártérítésre ítélik az üzlet tulajdonosát. (A múlt héten Clevelandban egy jogtalanul meggyanúsított és letartózta­tott nőnek az esktidtbiróság' 11,000 dollár kártérítést Ítélt meg a Grant ten cent store el­len.) Másik ok a feljelentéstől való idegenkedésre az, hogy rossz reklám a cégnek. Üzleti elv az, ihogy egy üzlet neve az új­ságokban csak hirdetésekben szerepeljen, feldicsérve a cég portékáit. És komoly üzleti meggondo­lás az is, ihogy nem érdemes apró-cseprő ügyekben sok időt veszíteni, egy alkalmazottat, mint tanút, órákra elküldeni a bíróságra. Mindez okokból, valahány­szor egy üzleti tolvajt elcsíp­nek, a kereskedők megelég­szenek azzal, hogy visszave­szik tőle a lopot portékát, ugyanakkor azonban kifag­gatják bogy máskoris lopott-e és aláíratnak vele egy val­lomást, amelynek végén az áll, hogy ennyi meg ennyi kárt részletekben meg fog téríteni. (Ami, mellesleg meg­jegyezve, nem veszélytelen el­járás. Ugyancsak Cleveland­ban történt pár év előtt, hogy a Pick and Pay supermarket managerének meggyűlt a ba­ja a bírósággal, mert a lopás­sal megvádolt nők viszonvá­­dat émeltek: zsarolás vád­ját.) A Kroger supermarket cég újabban felhagyott az eddigi passzív magatartással és ke­­részteshadjárat meginditásá­­hivta fel összes üzleteinek al­kalmazottjait. A hadjáratnak már az első hetekben nagy Sikere volt: egy-egy üzletben naponta átlag két tolvajt fü­leltek le. South Bendben öt nap alatt nyolc ellen tettek feljelentést; ezek közül öten beismerték a lopást és Faragé bíró 23-38 dollár pénzbünte­tésre ítélte őket, feltételesen elengedett f o g h á zbüntetés mellett. VESZTESÉGGEL KEZDIK, de bíznak a jövőben Studebaker-Packard a múlt évi október elsejei egyesülés után most tették közre az ►első közös évi számadást. Eszerint 1954-ben több mint 26 millió dollár veszteségük volt. És még 15 millió dollár­ral több lett volna a veszte­ség, ha nem kaptak volna 15 Az orvosi tudomány »lismeri a méhfullánk mércének hatását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhfullánk­­m ér get tartalmaz. Fájdalom női­kül enyhitőleg hat. Reuma, arth­ritis, viszketéssé?, csídő és derék­fájás, viszértágulás, vörös, hülés. stb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte sitést. Cim: JOHN TÓTH, 1148 Hillerest Road. South Bend 17 Ind.- Telefon: 2-7600. millió dollár adóvisszatéritést előző évekről. James Nance, az egyesített, vállalat elnöke, annak a re­ménynek adott kifejezést az üzleti jelentésben, hogy a jövő szebb lesz, mint a múlt volt. Nagy megtakarításokat fognak elérni az egyesitett igazgatás, tervezés és finan­szírozás révén; továbbá azál­tal, hogy nem kell külön-kíi­­lön áruraktárakat és alkat­rész telepeket fenntartaniok azon kivül együttesen in­tézhetik a kanadai export ügyeit. McNUTT HALÁLA Indiana állam egyik legki­válóbb fiát veszítette el a múlt héten: Paul V. McNutt torokrák következtében meg­halt 63 éves korában. McNutt, dús és már fiatal korában hófehér hajzatával, érdekes figurája volt az or­szágos politikai színpadnak. Tehetséges volt és népszerű. És volt egy olthatatlan becs­vágya: elnök akart lenni. A demokraták többször is szám­­bavették, de Roosevelt mel­lett háromszor egymásután, 1936-tól haláláig senkisem jö­hetett számba mint demokra­ta elnökjelölt. Politikai karriérjét mint az American Légion országos pa­rancsnoka kezdte meg, ké­sőbb Indiana kormányzója lett, majd a Fülöp Szigetek kormányzója. Az utolsó nyolc évben ügyvédi gyakorlatot folytatott, két nagy irodája volt Washingtonban, és New Yorkban. Végzetes betegsége akkor jött köztudomásra, amikor a múlt év szeptemberében egy Stevenson tiszteletére rende­zett banketen beszélt és sza­gát alig lehetett hallani. Ez év elején világkörüli útra in­dult, első állomása Manila volt, de onnan viasza kel­lett fordulnia, mert állapota aggasztóra fordult. Az arlingtoni nemzeti te­metőben temették el katonai pompával. ÁTKOS NÉPSZERŰSÉG Az Indiana állami egyetem diákjainak humoros maga­zinja, Crimson Bull, nagyon felvirágzott az uj szerkesztő, a 26 éves Clint Major újítá­sai révén. A fiú teletömte a lapot szép, részben félmezte­len, részben háromnegyed­meztelen lányok képeivel s en­nek folytán a lapból az addi­gi átlag 1700 példány után egyszerre 2200 fogyott el. Ennek a nagy sikernek kö­vetkezménye lett, hogy az egyetem igazgatósága elmoz­dította állásából a sikeres szerkesztőt. A sikeres szerkesztő elbo­csátásnak viszont az lett a kö­vetkezménye, hogy az egész diákszerkesztőség lemondott. A Crimson Bull (karma­­szinvörös bika) legközelebbi számában már tetőtől-talpig felöltözött lányokban gyö­nyörködhetnek az Indiana University diákjai. ADÓS FIZESS! South Bendben és az egész St. Joseph megyében az in­gatlantulajdonosoknak ápri­lis első hetében kiküldik az adóelőírásokat. Aki nem kap ilyen barátságos, “Adós fi­zess” meghívást, kérje azt a megyei pénztárnoktól. Az, hogy nem jöt számla, nem mentesít az adófizetéstől. Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boetwick Avenue (Horváth Ms»gynr Palika) Laka»: 260 Mountain Grova Street — Telefon: ED 3-4939 VADÁSZAT NYÍLLAL TORONTO. — Ontario ál­lam hatóságai külön erdőterü­letet tartanak fenn vadászok részére, akik ijjal és nyíllal vadásznak. Ez az első alka­lom, hogy nyilvadászok részé­re külön területet tartanak fenn, sőt külön vadászati sze­zont is kitűznek. TÓTH ISTVÁN A CSERKÉSZEK VEZÉRE A múlt vasárnapi angol új­ság egy egész oldalon bemuta­tott képben s írásban egy ma­gyar fiút és megállapította róla, hogy ő az ifjúság leg­jobb barátja. Tóth Pál strat­­fordi 80 éves öregamerikás magyar fiáról Istvánról van szó, akit magyar és angol kö­rökben csak “Skipper Tóth”­­nak ismernek. Nincsen és nem is volt olyan cserkészmozga­lom Amerikában, ahol ne ta­láltuk volna ezt a magyar szel­lemben felnevelt ifjút a ve­zetők között. Megalakította a G. E. gyár cserkészek csoport­ját, a Szent István cserkészek csoportját, a tengerész cser­készek vezetője volt, résztvett Gödöllőn a világ magyar cser­készeinek összejövetelén, csa­patokat vezetett Californiába, Kanadába és egész életét a cserkészek között töltötte el. Tóth István 1910-ben szü­letett Vizsoly községben, Aba­­uj megyében, ahol néhai édes­anyja látogatóban járt, és 1912-ben érkezett vissza Ame rikába a szüleivel, édesapja ment át értük. A most 45 éves Tóth István miég nőtlen ember annyira el volt foglalva min­dig a cserkész mozgalomban, hogy nem ér rá megnősülni. Jelenleg az angol újság foto­gráfusa, az állami rendőrség tagja és Easton, Conn.-ban saját autóbuszán szállítja az iskolásgyermekeket Bridge­­portra és Fairfieldre az isko­lákba és szórakozásokra. TÖRVÉNYSZÉKI HÍR Egeressy András (Jennings Road) 1947-ben feleségül vet­te Kohn Gyulánét (228 Mt. Grove St.) de nem sokáig él­tek együtt. Az asszony Brody Károly ügyvéd utján beadta a válópert és a Supreme Court a mult héten hűtlen elhagyás címén kimondta a válást. TORRINGTONI HÍREK Kevéssel 86-ik születésnap­ja előtt 60 évi boldog házasság után hosszú szenvedés után meghalt Id. Fodor János 376 Park Ave.-i lakos, aki a Ko­márom megyei Kisbéren szü­letett és 59 évet élt Ameriká­ban. Nagy részvét mellett tör­tént a temetése és az uj St. Ferenc temetőben nyugossza örök álmát. GREG ADEZSŐ PÉNZTÁRNOK LEMONDOTT A Bridgeporti Szövetség a múlt heti igazgatósági gyű­lésének egyik meglepetése az volt, hogy Grega Dezső pénz­tárnak, a régi gárda egyik megbízható tagja, aki ezt a tisztségét 30 évig becsülettel töltötte be, egészségi állapotá­ra való hivatkozással lemon­dott és az igazgatóság sajná­lattal tudomásul vette a tá­vozását. A lemondás április 1-i, hatállyal lép életbe és az egye­sület actuaryja, Frank E. Ger­ry lett pénztárnoknak kine­vezve. A 73 éves Gi'effa Dezső nem­csak a Szövetséget szolgálta évtizedeken át, hanem min­den magyar mozgalomból bősé gesen kivette a részét. Igazga­tója volt az Amerikai Magyar Szövetségnek és a Magyar Se­gélyakciónak is. Hátralevő éveit pihenéssel óhajtja eltöl­teni. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Varga P. János (Old Field Rd.) a fairfieldi Ref. Egyház tiszteletbeli főgondnoka 24- évig dolgozott a Contract Planting gyárban és február 20-án 70 éves korában nyu­galomba vonult. Bablonka Béla és neje (Sco­field Ave.) Irma leányát el­jegyezte Palkó Róbert. Horváth Ignácné (Butler Ave.) a Szent Erzsébet Oltár­egylet elnöknője március 19-j én születésnapot ünnepelt csa­ládi és baráti körben. Hubay Jean Anna (Howard Ave.) és Godin József (State St.) jegyet váltottak. A North Ave-i ref. templom ban örök hűséget esküdtek egymásnak Takács Margit (Redding) és Kish Zoltán (School St.) Veres Sándor és neje (Myr­tle Ave.) lánya Erzsébet örök frigyet kötött a North Ave-i ref. templomban Csire József­fel (State St. Ext.) Grecula borbély üzletében (Hancock Ave.) betörők jár­tak és a rendőrök elfogták Fa­zekas Ede 18 éves, (90 Taylor Ave.) lakost, aki 9 dollárt lo­pott ki a cash registerből. Árva Lajos és neje (Strat­ford) házasságuk 20-ik jubi­leumát ünnepelték meg. IIALOTTAINK Stuller Béla (206 Monroe St.) 43 éves korában meghalt. A Szent István templomból temették el. Özv. Polczer Jánosné (229 Hancock Ave.) hosszú beteg­ség után meghalt. NEWARK, TRENTON, N. .*. ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviseld: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-0717 Lambert János lett uj elnö­ke a Rákóczi Segélyző Egye­sület newrarki 12-ik osztályá­nak. Mettyei Jánost, ennek az osztálynak a titkárát válasz­tották meg delegátusnak, a junius 6-án Bridgeporto n tar­tandó konvencióra. Baranyiné Mária asszony fia, Elemér (305 Hillside Ave., Springfield), aki három hétig részesült kezelésben a New­­arki Doctors Hospitalban, már otthonában várja felépü­lését. ESKÜVŐ Kosa András, a new-bruns­­wicki magyar ref. egyház lel­kipásztora és neje fia Kosa M. Ernő hadnagy a múlt szomba­ton esküdött örök hűséget Barbara Jean Ludlumnak. Az es'ketési szertartást a vőle­gény apja végezte s szóló éne­kes a vőlegény sógora Berta­lan Imre, a passaici magyar ev. és ref. egyház lelkésze volt. A fiatalok a Bloomfield Col­lege-ban ismerkedtek meg, ahol Kosa Ernő a papi pályá­ra készült és Barbara Ludlum nyolc éven át mint tisztviselő­­nő működött. Papi tanulmá­nyai végeztével Kosa Ernő a sterlingi (N. J.) First Pres­byterian Church lelkésze volt, majd Koreában mint tábori lelkész teljesített szolgálatot. A múlt év augusztusában tért vissza Koreából. FIGYELEM Előfizetőinket arra kérjük, hogy cimyáltózás esetén ne csak az uj, de a régi címüket is szíveskedjenek velünk tu­datni. Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 KANADAI HÍREK SZABÓ ANDRÁS 54 ÉVES KORÁBAN MEGHALT MONTREAL, Que. — Sza­bó András, az itteni magyar­ság egyik köztiszteletben álló tagja, minden közügy tevé­keny harcosa, február 5-én szívbaj következtében meg­halt. Szabó András 54 évvel ez­előtt született Savoj község­ben s onnan vádorolt ki Ka­nadába. A Quebec Hydro ál­landó megbecsült alkalma­zottja volt. Házasságának 31-ik évében hagyta itt szeretteit. Gyászol­ják : özvegye, -szül. Petik Etel, fia László és neje, leánya Ju­liska és férje, 4 éves unokája Jolánka, testvére Szabó Ist­ván és családja, (Chicago), Szabó János és családja s uno­kái (Montreal). Temetése a magyarság nagy részvéte mel­lett ment végbe, Ft. Fodor, S. J. megható beszédben búcsúz­tatta el. A róm kát. temetőben helyezték örök nyugalomra. TEMPLOMSZENTELÉSI ÉVFORDULÓ TORONTO, Ont. — A Szent Erzsébet r. k. egyházközség, máricus 20-án vasárnap ünne­pelte templomszentelésének a tizenegyedik évfordulóját. A Spadina és Dundas St. sarkán lévő nagytemplom teljesen megtelt a helybeli és környé­ki hitbuzgó magyarsággal. Az ünnepi szentmisét Ft. Horá­­nyi Lajos, S. J., celebrálta két vendég pap segélletével. Este ünnepi banket volt a Szent Erzsébet Nagyterem­ben." A szépen díszített aszta­lok körül 400 vendég foglalt helyet, a főasztalnál a helyi s Philadelphia, Pro MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Iro4áv*x*tS! SZÉKELY ZOLTÁN 1811 N. Franklin Sí. — T*l. FRaraoat 7-6205 — Phllndnlphl*. Pr Atomerő a termelés céljaira COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK. CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Talefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 vidéki vendéglelkészek, Allen torontói' segédpüspökkel az élen, az oldalasztaloknál a vá­ros képviseletében Controller Balford és neje, Contr. Gor­­nish, az egyházközség vezető­sége tagjai és a magyar újsá­gok képviselői. Koronyi István, az ünneplő egyház elnöke köszöntötte a megjelenteket. A finom ma­gyaros vacsorákat a Nőegy­let asszonyai: Koronyi István­ná, Karácsonyi Györgyné, Lé­­vay Jenőné és Balázsné, Zem­­niczki Petemé és Császár Ist­ván, a Golden Gate Lodge tu­lajdonosa készitették, a ki­szolgálást Koczka Józsefné, a nőegylet elnöknője irányítot­ta. Ft. Simor György, S. J., az ünneplő egyház plébánosa, mint tósztmester sorrenben a következőket kérte fel, akik szép üdvözlő beszédeket mon­dottak : Rt. Rév. Allen, toron­tói segédpüspök, akit a szép magyarruhás leányok: Vigh Zsuzsika, Mitro Bözsike és Mohácsi Baba angolul köszön­töttek. Rév. Donald angol lel­kész, utána Ft. Horányi La­jos méltatta a mai ünnepsé­get, azután Felettek mutatva: Mária nővér, Ft. Dancsó, Ft. Varga. Végezetül Ft. Simor köszönettel adózott mindenki iránt s külön köszönettel a Nőegylet asszonyainak a pom­pás vacsora készítéséért. JÓ HÍR OTTAWA, Ont. — Howe kereskedelmi miniszter kije­lentette, hogy a kormány ke­zelésében álló Canadian Wheat Board a mult évi au­gusztus elseje óta leszállított árpa bushelje után újabb 10 centet fog kiutalni afarme­­reknek. A miniszter szerint a ter­mésév befejezése után mint­egy’ 80 millió bushel árpát szállítottak be a farmerek és ennek ellenértékeként újból 8 millió dollárt fog kifizetni a Canadian Wheat Board. A csekkek szétosztását április első hetében fogják megkez­deni. A nagy amerikai ipari vál­lalatok már 1950 óta végez­nek kutatásokat az atomen­ergia békecélokra való fel- | haszjnállása céljából. Most hpszonnégy villanyossági vál­lalat, köztük a Philadelphia Electric, megalakított egy közös vállalkozást a kutatás éstervezés e 1 ő m o zditására. Ennek a közös vállalkozásnak — amely nem haszonra fog dolgozni — Atomic Power Development Associates, Inc. a neve, chartert kapott New York államban és irodákat tart fenn New Yorkban és Detroitban. Az elnöki tisztet Walker L. Cisler, a Detroit Edison Co. elnöke tölti be, alelnök a Philadephia Elec­tric elnöke, R. C. Rincliffe. Az uj szervezet együttmű­ködik nyolc gyáripari, mér­nöki és kutató vállalattal. A közös kutatások legkö­zelebbi célkitűzése az atom­energiának fűtésre való hasz­nálata. Az atomreactor ener­giát termel, amely gőzt fej­leszt, gőzerővel látja el az áramfellesztő turbinákat. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A Rabovszky-Kováts tán­cospár fellépése Philadelphiá­ban szép magyar esemény volt. A lapok hasábokon ke­resztül mint a legnagyobb táncművészekről írtak dics­himnuszokat Rabovszky Ist­vánról és méltó partneréről fe­leségéről, K o v á t s Nóráról. Több magyar asszony jóvoltá­ból egy h atalmas piros-f e h ér­zőid színekből álló virágcsok­rot nyújtott át nekik a nyílt színpadon két bájos diszma­­gyarba öltözött gye r,m e k Szerdahelyi Ildikó és Bözsike Az előadás előtti- napon a Szabadságharang előtt ma­gyarokból álló kis csoport fo­gadta a müvészpárt és a ma­gyar nők nevében Hamza Mártonná és a helybeli ma­gyarság nevében Dr. Aczél Aurél üdvözölte őket. Ezt a jelenetet este közvetítették a televízión. Id. Kovács József régiame­­rikás magyart nagy részvét mellett helyezték örök nyu­galomra a Longhorne, Pa.-i Lady of Grace sirkertben. Az elhunyt életének 82-ik évé­ben, házasságának 52-ik évé­ben zárta le szemeit. Sárospa­taki születésű volt és 62 évig élt Amerikában, évekkel ez­előtt a 1900 blockban lakott, a Marshall St.-en. Gyászolják: özvegye, gyermekei: Ilona Bé­la, Regina, Ferenc, József és Elsie, 3 ve je, 2 menye, 12 uno­kája és 6 dédunokája. Születésnapjuk alkalmából számos -évfordulót kívánunk: Biró Andrásnénak, Mrs. Hor­­nyáknak, a Franklin St.-i Mrs. Tóthnak, Molnár Ignác­­nak, Bauer Péternek, Mifcula Aladárnak. Mrs. Szaniszlónak, Gyuraki BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető Mrs. VERA KOZMA 232 Thompson St. Buffalo 22, N. Y. HÍREK Sötét Györgyné (197 Laird Ave.) 6 hetet töltött Califor­­niában. Wild Vituséiknál kisleány született március 15-én. Nem­csak náluk, de a Beleznay há­zaspárnál, a nagyszülőknél is nagy a boldogság. A kisleány neve Margit. Rév. Juhász Imrének s Csa­ba Jenőéknek (570 Ontario) szintén fiuk született. HALLOTTA MÁR? . . . . . . hogy a rágógumi Ameri­kában 1800 óta honosodott meg. . . . hogy az üvegházi para­dicsomnak csaknem a fele Ohio államból kerül piacra az ország minden részében. Pálnénak, Pongrácz Gézának és házasságuk évfordulója al­kalmából id. Papp Mihály és nejének. Április 17-én, vasárnap dél­után Phoenixvilleben és este Philadelphiában a ref. egyház dísztermében kerül bemutató­ra a “Csárdáskirálynő” ope­rett a legjobb szereplőkkel. Május 1-én, vasárnap ün­nepli meg a philadelphiai Első Magyar róm. kát. Jótékony­­sági Egylet fennállásának 50- ik évfordulóját. Minden közérdekű hírnek készséggel adunk helyet, de ugyanakkor elvárjuk, hogy a beléptidijas m u 1 a tságokra hirdetést adjanak az egyletek és egyházak. Nem szabad el­felejteni, hogy csak addig lesz magyar élet városunkban, amig magyar sajtó van, amely hétről-hétre közli a helybeli magyar eseményeket és hí­reket. HÚSVÉTI BÁL A Munkás Dalárda nagysza­bású táncmulatságot rendez április 10-én, husvét vasár­napján délután és este. Didrincz Gusztáv zenekara fog muzsikálni. II JMAGYAR ÜZLETEMBER Csak öt éve van Ameriká­ban Pereszlényi Miklós és a mindennapi kenyér megszer­zése mellett egyik ambíciója volt, megszerezni az amerikai polgárságot. Ezt elért,e, pár héttel ezelőtt amerikai polgár lett. Három héttel ezelőtt át­vett és újból kinyitott egy rég óta fennállt jó'lmenő ékszer és óra üzletet a 2330 N. 29th St.­­en. Modernül átalakította és a legnagyobb készséggel áll a magyarság rendelkezésére. Pereszlényinek Budapesten is j ólmenő ékszer és óraüzlete volt élveken keresztül. A rlá­­cik feleségével együtt koncen­trációs táborba hurcolták ahol a feleségét többezer ártatlan emberrel együtt meggyilkol­ták. Pereszlényi újból megnősült és anyósával és 3 gyermekével a szabadság hazájában, a test­véri szeretet városában nem­rég vásárolt szép saját ottho­nukban boldogan élnek. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. UEBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telelőn: ST 7 3447 Minden háztartási eszköz . . . főzőkályhától a kenyérpirítóig . . . legjobban működik IOO-A HÁZI HUZALOZÁSSAL Modern 100-A huzalozás a villanyossági házta rtási eszközök minden kényel­mét. Bővebb felvilágosítás­sal szolgál a 109-ampere huzalozást illetően helybeli villanyos szerelője még ma! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom