A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-04-01 / 13. szám

tf-IK OLDAL é A JÖ PÁSZTOR il TUDOMÁNY VILÁGÁBÓL HIRTELEN HALÁL A látszólag makkegészséges embernek szervi betegségei voltak . . . Amíg ép, erős, egészséges az emberi szervezet, a rá háramló feladatokat sikeresen el tudja végezni, úgyhogy az egyes szervek működésében akadály vagy zavar nem következik be. Ha azonban valamely fontos szerv (szív, tüdő, máj, vese) külső behatás, vagy belső ok folytán megbetegszik, nem tudja mun­kakörét jól elvégezni és más szerv működésében is zavart idéz elő. A beteg szervezet megnehezített viszonyok kö­zött dolgozik: nem tud jól táplálkozni, nem tudja el­veszített erőit pótolni s a betegség, ha hosszú ideig tart, lassanként kimerüléshez vezet; az egyes szer­vek egyenként mondják fel a szolgálatot: súlyos gyo­mor- és bélzavarok jelentkeznek; a máj nem tudja elvégezni méregtelenítő feladatát; a vesék hiányos működése miatt visszamaradnak a szervezetben a (bomlott és hasznavehetetlen alkatrészek s ha a szer­vezet tartalékjait is elhasználta, lassan-lassan kima­rad a lélekzés; utolsót dobban a szív is, megszűnik minden élettevékenység és beáll a halál. Egy gyógyíthatatlan betegségben szenvedőre igazán megváltás a halál s megnyugvást kelt a hozzá­tartozók között is, akik beletörődnek, mert bele kell törődniük a veszteségbe; vigaszt keresnek s a fele­dést az időre bízzák, mely minden sebet begyógyít... De ha teljes jólét közepette, minden anyagi gondtól menten élete derekán hirtelen meghal valaki: akár az utcán esik össze, akár odahaza fordul te evés vagy ivás közben a székről egy családhoz tartozó, aki néhány perccel, egy fél órával ezelőtt még makk­­egészséges volt, nem szenvedett semmiféle bántalom­­ban, betegségben — egy ilyen halálesetnél tanácsta­lanul néznek egymásra a hozzátartozók s érthetetlen­nek találják az egész jelenséget, megfoghatatlannak látják a dolgot. Az összebújt szomszédok hamar meg­fejtik a talányt: a Sors müve volt, a Végzet keze ját­szott közbe, sőt akad olyan is, aki azt állítja, hogy: Isten büntetése volt. Hányszor és hányszor lehet hallani és olvasni ar­ról, hogy egy anyának rég nem látott gyermeke tért vissza a messzi idegenből — szegényen ment, gazda­gon jött — s ez a meglepetés oly váratlanul érte az anyát, hogy megrepedt a szive örömében. Vagy: az apa rossz hirt hallott egyetlen fiáról s e rossz hír hal­latára szivéhez kapott s fájdalmában élettelenül ro­gyott össze. Vagy: vitatkozás, civakodás közben fel­izgatták az öregurat, aki egyszerre csak magánkívül lett, kiejtette a pipát a kezéből, levegő után kapko­dott s jajszó nélkül holtan terült el a padlón ... Ami azonban a nagyközönség előtt csak talány lés rejtély, az orvos előtt már nem probléma. Hirtelen halál nem a Sors keze, nem is a véletlen müve, hanem egy beteg szervezetben, egy súlyosan beteg szerv­ben rendkívül gyorsan bekövetkező müködéskiesés, zmely talán lassan, idővel is bekövetkezett volna, de ogy hevesebb testi megerőltetés, hirtelen ijedtség, vá­ratlan öröm, lelki fájdalom, mértéktelen vagy tulbő étkezés, alkohollal, vagy nikotinnal való nagyfokú visszaélés, esetleg idegen kéztől eredő mérgezés ha­tására oly villámgyorsan következett (he, hogy a szív minden előzmény nélkül felmondta a szolgálatot. Minden hirtelen és rejtélyes halálesetnél a bíró­ság is beleavatkozik a dologba és törvényszéki orvo­sokat biz meg a halál okának a megállapításával. Ezek a törvényszéki orvosok megvizsgálják a hirte­len elhunyt egyén holttestét, majd felboncolják s ilyenkor mindig kiderül, hogy az illető nem tehetett olyan egészséges, mint amilyennek kinézett; kiderül, hogy súlyos érelmeszesedésben szenvedett; vagy a szív tápláló ereit véralvadék zárta el, ami megakadá­lyozta a szívnek a táplálását; avagy nagyfokú szivel­­zsirosodás volt jelen, ami miatt a szív nem volt képes elvégezni feladatát s kimerült; máskor meg a már régóta fennálló vesegyulladás volt az oka a halálnak, mely agyvérzést vont maga után; néha a szív izom­­zatában bekövetkező elfajulás és billentyübántalom oltotta ki az életet, melyet a nem kezelt vérbaj idé­zett elő. Néha megmagyarázza a hirtelen halál okát a főütőérnek körülirt zsákszerű kitágulása, amely a fokozott vérnyomás folytán megrepedt s az illető gyors elvérzéséhez vezetett. Az ilyen vizsgálatokból aztán kétségtelenül meg lehet állapítani a halál okát s ahol gyanú van mérge­zésre, vegyi vizsgálattal állapítják meg a méreg je­lenlétét. S ha ezek után megkérdezzük az elhalt hozzá­tartozóitól, nem laikus eljárással, hanem orvosi, szem­üvegen keresztül, vájjon az elhunyt tényleg nem volt-e beteg, nem szenvedett-e smmiféle bántalom­­>ban, csakhamar ki fog derülni. Ki fog derülni, hogy az illető nem volt ugyan beteg, de gyakran fájlalta a tarkóját; sokszor volt heves és kínzó fejfájása; többször panaszkodott zsábaszerü fájdalmakról, me­lyek hol a balkarba, vállba, hátba, hol a lapockába sugároztak ki, de reumás eredetűnek tartotta s nem akarta ezzel a “csekélységgel” az orvost zavarni. Ki­derül a további kérdezősködésnél, hogy az illető éle­tében sokszor tett említést arról, hogy lépcsőn járás­kor sípol a melle, fulladás gyötri és elakad a lélegze­te s kiderül az is, hogy nyelési zavarai is gyötörték, máskor meg észrevették, hogy rekedt és fátyolos tett a hangja. lEzek a jelentéktelennek tartott tünetek, reumás­nak minősített fájdalmak előhírnökei voltak a kez­dődő szívbajnak, érelmeszesedésnek, veselobnak, MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLEDOl HÍREK Üszlök István LAPKÉPVISELÖ 1053 Goddaxd. Wy andoll». Mich. AV 2-3979 Üszlök István iroda: 835 S. West End, Detroit 17, Mich ARANYLAKODALOM Detroit, Mich. — Papp Fe­renc és neje Gujgiczer Mária 1905 február 12-én Veszprém mengyében, Pápán a Lutherá­nus templomban kötöttek há­zasságot. Február 12-én mér­nök fiuk Sándor és Ferenc fiuk, a Papp Super Market tulajdonosa és családjuk aranylakodalmi pártit rendez­tek tiszteletükre, amelyen öt­­venen vettek részt. Filmfelvé­telt készítettek a fényesen si­került aranylakodalmi párti­ról. Pappék Veszprém megyé­ből, Békásról származnak. SZTRÁJK Wyandotte, Mich. — Janu­ár 31 óta sztrájk van a Wy­andotte vegyigyárban. Két­ezerháromszáz ember várja türelmetlenül, hogy mikor mehetnek vissza kenyérkere­ső munkájukat folytatni, de erre még nincs kilátásuk. Sok munkás-családnak már elfo­gyott a kevés megtakarított pénze. Sok magyar ember is van köztük, de a magyarok takarékos emberek, jobban ki bírnak tartani a hosszú sztrájk alatt. KI TUD RÓLA? Iván Jánosné Szviatko Má­ria (Füzérkomlós, Abauj) ke­resi Kasják Józsefet, aki szin­tén füzérkomlós!. Legutóbbi •címe Elizabeth, N. J. volt. Ivánné cime: Mrs. John Evans 512 Orchard St., Wyandotte, Mich. FILMBEMUTATÓ Detroit, Mich. — Bodnár Károly (Tiszaoszlár, Borsod) lakásán a Lafayetten nemré­gen vacsorával egybekötött kétórás filmbemutató volt. Ferenc fiukkal és családjával együtt Bodnárék beutazták Amerikát, három hétig állan­dóan útban voltak és utazá­sukról az autóból filmfelvéte-Hírek Pittsburgh és környékéről TÓTH j. JÁNOS, a Jó Pásztor Pittsburgh és vidéki irodavezetője, 75 Oust Si., P. O. B. 5589. Tel: HA l-2760.PillsDuzgh, Pa. UJ VIRÁG ÜZLET PITTSBURGH. — A Shack­elford virágüzletet megvásá­rolta Kerr Péter és neje He­len, akik eddig is vezették ezt az üzletet. 15 év óta Kerr és neje a volt üzlettulajdonosnak nyomdokában haladnak, az egyházakat a magyar sajtót, és egyleteket a jövőben is tá­mogatni fogják és viszonzásul csak a magyar vásárlóközön­ség pártfogását kérik. Felhívjuk olvasóink figyel­mét a lapunkban levő hirde­tésre. MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY HOEMESTEAD, Pa. — Az Amerikai Magyar Szövetség 77. osztálya az Önképzőkör­ben tartotta meg a márciusi ünnepélyt. Az amerikai him­nuszt énekelte Szomják Ist­ván, megnyitó beszédet mon­dott Lengyel Ignác, a testület elnöke, 3 énekszámot adott elő Orosz Juliska. Ünnepi be­szédet mondott Ft. Horváth Benedek kanonok, énekszámot adott elő Medve Dolores, he­gedűszólót adtak elő Fülöp J Gyula és Fülöp Antal, szavalt Kuhn Károly, beszédet mon­­! dottak Báchkai Béla az A. M. Sz. titkára, és Tóth János. A magyar himnuszt a közönség énekelte. A műsort vezette De Both József mérnök. KÓRHÁZBAN VANNAK Pittsburgh, Benedek And­­rásnét a Szent János kórház­ban megoperálták, a javulás utján van. Gombási Máriát (Duquesne) kéztöréssel szál­lították be az egyik McKees­­porti kórházba, ahol már a javulás utján van. ÜNNEPI SZERPLÖK PITTSBURGH. — Sztipko­­vics Ilonka és Thegze Gerber Miklós két pittsburghi ünne­pélyen sísacgBeltek szép siker­rel. I , HIRDETŐINKRŐL leket csináltak. Györnyörü vi­dékek vadregényes tájak, ne­vezetes városok, emlékművek, parkok és hegyek tárulnak a néző elé a filmen Detroittól egészen San Franciscoig, Wa­shington államból le Floridá­ig. A filmbetmutatót Bodnár Károly nevenapján és felesé­ge Madarász Teréz (Parasz­­nya, Borsod) születése napjá­ra rendezték a gyermekeik és unokáik rokonaik és borsodi Toldik is ott voltak. TEMETTÜNK Detroit, Mich. — Zsalakó í Sándorné szül. Jánvári Róza (Feketeardó, Ugocsa) meg­halt hét évi betegség után de­cember 15-én. Férje és két fia gyászolják. Harminckét évig élték együtt boldog há­zaséletet. Zsalakó Sándor nem régen vonult nyugalomba. DIPLOMÁT KAPOTT Detroit, Mich. — Gömöri János (Sajógömör) Károly fia megkapta sporttanári diplo­máját. Barna fia mérnöknek tanul, Detroit városnál dolgo­zik. Gömöri Jánosnak jólmenő fűszer s vegyesáru üzlete van ! Detroitban a 17-ik utcában. Felhívjuk olvasóink szives figyelmét a Jó Pásztor húsvéti számában hirdető magyar üz­letemberekre. Keressék fel őket és említsék meg, hogy a hirdetésüket olvasták a Jó Pásztorban. KÖZGYŰLÉS PITTSBURGH. — Az Ame­rikai Magyar Szövetség itte­ni 1. osztálya április 1-én a Verhovay központi székházá­ba (436 Fourth Ave.) este 8- órakor tartja rendes gyűlését, amelyen fontos ügyeket fo­gunk megtárgyalni. MEGLEPETÉSI PÁRTY PITTSBURGH. — A Ver­hovay igazgatók negyedévi gyűlésük alkalmából Bencze János közp. elnök tiszteletére 25 éves szolgálata alkalmából meglepetés! ünnepséget ren­deztek, ahol úgy az igazgatók, mint a központi tiszti kar tag­jai vettek részt. EDWARD B. NORRIS STAND E-13 West Side Market CLEVELAND, OHIO Különlegességünk: fiatal marhahús és máj. agyvérzésnek, de mivel semmire sem méltatták, nem fordultak orvoshoz, — aki talán ebben az állapotban még tudott volna segiteni —, igy a (betegség lassan lappangva előrehaladt, észrevételenül fokozódott, úgyhogy már egy kisfoku megerőltetés, ijedtség, öröm, fájdalom, aggodalom elegendő volt ahhoz, hogy szivbénulás folytán véget vessen az életének. Ezért rendkívül fontos az orvosi tanácsot kikér­ni mindazon esetekben, midőn valakinél a fenn el­mondott panaszok, kellemetlenségek, fájdalmak lép­nek fel, mert igy elejét lehet venni sok-sok tragédiá­nak. A lelkiismeretes orvos tüzetes átvizsgálás után megtalálja a baj okát, a betegség kutforrását s igyek­szik a beteg szervezetet talpra állítani. Mert tudnunk kell, hogy egy beteg szervezeten még tehet segiteni az életmód és foglalkozás kellő szabályozásával, a felesleges izgalmak és gondok elkerülésével, a táp­lálkozás célszerű rendezésével, az alkohollal vagy nikotinnal való nagyfokú és mértéktelen visszaélés j megszüntetésével. Kellő nyugalom, mértékletes életmód mellett ! még egy súlyos szívbeteg is sokáig elélhet és örömet 1 meg boldogságot talál a családi életben, é McKeesport« Pa. Közli; Debreczeni Ferenc BALESET Özv. Jlacsik Sándorné a templomba készült menni, az udvaron be akart ülni az autó­jába, de a jeges utón megsik­­lott és hanatesett a földön, eszméletét vesztette. A kór­házban megállapították, hogy nem szenvedett csonttörést és igy egészsége hamarosan helyreáll. KERESZTELÉS Kalóz Béla és neje Váradi Katalin újszülött fiúgyerme­két az első ref. egyház templo­mában Béla névre keresztel­ték. Keresztszülők Váradi Ta­más és Váradi Lavonni. I F. S Y IC 0 R A No. 70. New Central Markel No. 70. 2307 E. 4th Street Cleveland. Ohio Házilag készült füstölt kolbász, friss kolbász, friss sertés hús és Kana­­da-i szalonna. Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio Esernyők javitása, áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése. Marie’s Dining Room Kóstolja meg naponkénti különle­gességeinket. Jó ételek, gyors ki­szolgálás. Mérsékelt árak. Nyitva reggel 7:30-tól délután 5-ig. United Office Bldg. Room 712 W. 25 és LORAIN AVE. CLEVELAND, OHIO West Side Jewelers azelőtt H. M. SHAFFER JEWELRY tudomásul adja megnyitását a kö­vetkező cimen: 4736 LORAIN AVE. Szakszerű órajaviiás. - Méltányos árak. - Gyors kiszolgálás. BARTONS TV - RADIO SERVICE 3484 West 25 St. - SH 9-1898 BECSÜLETESSÉG, TAPASZTALAT "Mindkettő 30 év óta" Mindenfajta rádió, lemezjátszó, TV készlet, álló és asztali lámpa, kis villanyos háztartási eszközök és autó rádiók. Csakis a West Sideon. INNEN-ONNAN a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilson SÍ., Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. Felmentett gyógyszerész PATERSON, N. J. — A Passaici megyei esküdtbiró­­ság előtt kábitószernek orvosi rendelés nélkül való eladásá­val vádolva állt Knight József 93 éves magyar gyógyszerész, akinek 35 év óta van gyógy­szertára Passaicon. Az volt a vád ellene, hogy egy idős fér­fiúnak, aki mint kábítószerek élvezője ismeretes, eladott há­­romizben 2-unciás üveg pare­­goricot, ópiumtartalmu fájda­lomcsillapító szert. Knight tagadta, hogy az or­vosságot annak az embernek eladta, az egyszerűen a pultra tette a pénzt és távozott. De nem ezen dőlt el a bün­­per, hanem az esküdtek hi­telt adtak két passaici orvos állításának, hogy a paregoric nem kábítószer, hanem fájda­lomcsillapító, amelyet sokszor még kisgyermekeknek is ren­delnek. Ennek az orvosi véle­ménynek alapján az esküdtek három órai tanácskozás után felmentő verdiktet hoztak. PATTY MAGYARUL BESZÉL Miamiban a magyarok kö­rében hírnévre tett szert a másfél éves Patty. Nemcsak azért, mert már beszél, nem­csak azért, mert magyarul be­szél, hanem elsősorban azért, mert Patty nem magyar szü­lők gyermeke, hanem Czine Ferencék egy ten cent üzlet­ben vásárolták pár dollárért. Talán már ki is találta az olvasó: Patty egy koraérett, rendkívül jó felfogású, éles­­eszü parakeet. Mit tud? Czine Beverly kis­asszonyka megállapítása sze­rint 500 szót tud, de ha csak 499 szót tud, már az is nagy teljesítmény. Mint egy idegen (származású család tagja, ter­mészetesen kétnyelvű, ma­gyarul és angolul beszél. Jó reggelt magyarul kíván Czi­­néék látogatóinak, és még azt is megkérdi: “Hogy aludtál?” A szokásos születésnapi üd­vözlést, Happy Birthday to You, angolul énekli. Mint a modern világ gyermeke, rá­dió hirdetéseket is danol, pél­dául: Be happy, go Lucky. És, akár hiszik, akár nem, még nyelvtanitónak is fel­csapott Patty. Van egy kis 8- hónapos unokahuga és azt be­szélni tanítja. A kicsike is kezd már csacsogni. Ha fel­nő, duettet fog énekelni a »énjével. HALVA TALÁLTÁK AZ ÖREG BÁNYÁSZT TWIN ROCKS, Pa. — Mat­tá János 71 éves kiszolgált bá­nyász a múlt hét keddjén, hajnali 2 órakor, elment ha­zulról és azóta senkisem lát­ta. A szomszédok, rendőrök és tűzoltók, boy scoutok min­denfelé keresték egy egész héten át, mig végre Belsano­­tól egy mérföldre északra a siirü erdőben ráakadtak a holttestére. Matta régóta betegeske­dett és a halottkém megállapí­tása szerint az éhség és a hideg ölte meg nyilvánvalóan céltalan barangolása közben. MAGYAR SIKEREK GREENPORT, N. Y. — Nt. Papp L. E. Jánost, a St. Peter lutheránus egyház lelkészét : nagy öröm érte. Fia Papp \ Zsolt György orvosi tanulmá­nyai folytatására 4,000 dollár i ösztöndíjat kapott a roches­­! tér egyetemtől. A lelkészpár legidősebb le­­j ánya Ildikó az Ohio State egyetemen, Columbus, Ohio­­ban az angol nyelv tanárnője, Emőke pedig segédszerkesz­tő a Prentice-Hall Könyvki­adó társaságnál New York­­j ban. TERMET ÉPÍTENEK SAN BERNARD1NA, Cal. — A Szent Teréz R. K. Egy-Kóstolja meg! Vegyen! Legtökéletesebb dohány "OWEN BLEND” gyármányunk 35 év óia kitűnő minőségű. Gyenge, természetes zamat — ez a tökéletes keverék a legkényesebb ízlést is kielégíti. Határozottan nem marja a szájat. 1V2-0Z csomag _____________35c 3-oz csomag ____ 60c 8-oz bádogdoboz _________$1.35 16-oz bádogdoboz _________$2.60 JÓTÁLL ÉRTE: THE FRED G. GOLLMAR CIGAR CO., INC. 144 The Arcade - MA 1-3027 24 The Arcade - Cleveland 14, Ohio Lorain - W. 25 Fish Co. Hal, osztriga nagy­ban és kicsinyben való eladása. Célunk mindig az, hogy vevőinket ki­elégítsük. 2407 Lorain, Op. West Side Markel CH 1-6255 Végezze saj álmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gumi Tile, Aszfalt Tile, Vinyl Tile TED KUBIAK FLOOR COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2, O. Telefon: WO 1-7390 M. A. MILLECK, Inc. Függönyök, drapériák, lakás beren­dezés. Méretezés, tervezés, színek kiválasztása ingyen. 243 THE ARCADE CHerry 1-7795 CLEVELAND, OHIO DINNER SIELE Kitűnő étkezőhely. Kóstolja meg naponkénti különlegességeinket! Vállalunk mindenfajta pártik, üzleti összejövetelek rendezését. 2612 LORAIN AVE. CLEVELAND. O. Nieh9s SSíoe Service A legkitűnőbb cipőjavitási szolgálat. 5757 RIDGE ROAD Snow Road közelében SÄMDERHAUF'S MINŐSÉGŰ KOLBÁSZ ízletes, házi készítmény — 24 féle változatban 3576 Fulton Rd. SH 3-2170 Cleveland, Ohio LEGJOBB VÉTEL a városban! Jöjjön el és győződjék megí Bútorok, háztartási eszközök, ék­szerek és ajándéktárgyak. GRAYSONS Furniture & Appliances 3719 Denison Ave. FL 1-2357 Cleveland, Ohio Starlife Beauty Shop 3102 Fulton Rd. WO 1-1135 PERMANENT . IAJHULLAMOSITÁS Hajfésülés - Kézápolás - Hajfestés a s pecialitásunk. Nyitva pénteken este 9 óráig Joes Ice Cream - Lunch Kóstolja meg Ízletes szendvicsein­ket! - ízletes fagylalt. - Malted Milk Jó KISZOLGÁLÁS! 4400 LORAIN AVE. W. 44 St. sarok Cleveland, O. SZAKÉRTŐ BÁDOGOS MUNKA L. SCHWARTZENFELD & SON Mindenfajta tetőzési és szerelési munka. Palatetők, furnace, stb. — Gáz furnace és kazán munka. 5017 LORAIN AVE. Cleveland, O. ME 1-7955-6 - Morris' lakás telefon: házközség május 1-én, vasár­nap kapavágási ünnepélyt rendez. A meglevő szép kis templom mellett egy nagy ter­met építenek fel, amelyre igen nagy szüksége van a San Bernardino völgyi magyar­ságnak. A 35’}70 láb nagy­ságra tervezett terem 200 üléses lesz. R & B Upholstering Co. Finom nappali szoba készítés. Nagy választék kelmékben. 12000 Detroit Ave. BO 2-0341 Chester Rembowski, Frank Bishof, tulajdonosok Nagy Megnyitási Különlegesség! Davenport újjáalakítva és áthúzás $112.00 Karosszék ujáalakitás és áthúzás $54.00 A megnyitási idő alatt nyitva csü­törtök, péntek és szombat este 9-ig. FAIRLINE UPHOLSTERING 10015 Madison Avenue (azelőtt 7212 Madison Avenue) Peter Schimbler - Cleveland, O. WOOD S MARKET Szerezze be husszükségleieii nagy­bani árakon! 2074 W. 25th St. Lorain Ave. közelében Cleveland, Ohio FRED'S MARKET Húsok és frissen vágott baromfi Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. otr_a J _ 1 o-iei m___1___a ^ Lorain Sireei Exchange TISZTA - HASZNÁLT Férfi - Női - Gyermek Ruházat Európába küldeni. 8231 LORAIN AVENUE ME 1-5720 Cleveland, Ohio C. Kell's Jewelry 3768 W. ?5 St. SH 1-1606 3RILLIÁNSOK, Ó1-.Á-L aXSZEREK a legalacsonyabb árak mellett, órák és ékszerek szakértő javitása. Bútorok nagy árengedménnyel H.&S. DRY CLEANERS MINDENNEMŰ VISELHETŐ CIKKEK JAVÍTÁSA SS TISZTÍTÁSA 2606 Lorain Ave., Cleveland, O Herman Faulhammer - Sam Kalas EMIMO Vegytisztító — Szabóság Kalaptisztitás és formázás Minden munkáért jótállás. 2055 WEST 65th ST. A St. Coleman templom mellet Biazek Fish Market HAL, OSZTRIGA, CSIGA TENGERI ÉTELEK AZ ÉVADBAN. HAL OSZTÁLY HÁTUL West Side Market MA 1-9788 l C. ZÄREMBA Carpenter Műhely Veranda lépcsőket rendelésre készít. — Ingyen árlejtés • 201 Lorain Ave. Hl 2-7716 ED’S - Moving - Hauling •1737 LORAIN AVE. ME 1-5381 Cleveland, O. KÖLTÖZÉS - SZÁLLÍTÁS Olcsó díjszabás. NAPPALI ÉS ESTI SZOLGÁLAT Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für­dőszoba berendezések. - Fény­kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WIIITEY'S PAINT 3134 W. 117 St. WI 1-2144 Pennant Cleaners SPECIÁLIS AZNAPI SZOLGALAT Szabóság - Javítások - Megőrzés “Nu-Life” módszer a tisztítást és ruházatot tartósabbá teszi. Győződ­jön meg a különbségről. 3155 W. 25 St. ON 1-9190 Cleveland, Ohio •

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom