A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-03-04 / 9. szám

n j7i pZBPrrm wn? övdäTj SOUTH BEND £S VIDEKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19. III. telefon TRlangle 4-1225 A $20 ADÓCSÖKKENTÉS ELLEN A képviselőház adóügyi bi­zottsága hatalmas politikai vihart támasztott azzal a ja­vaslatával, hogy mindenki jö­vedelmi adójából a jövő év­ben engedjenek el 20 dollárt, és ugyanannyit minden csa­ládtag után. Kiszámitottták, hogy ez két billió dollár hiányt jelentene, ennyivel növelné az államháztartás deficitjét. Sokan, nemcsak republiká­nusok, hanem a demokraták sorából is helytelenítik ezt a nagylelkű javaslatot, mert úgy vélik, hogy első az állam­­háztartás egyensúlyának a helyreállítása és csak azután következhet adócsökkentés. A republikánus ellenzéket az adócsökkentés ellen a kép­viselőház helyettes republiká­nus vezetője, Halleck india­­nai képviselő vezeti. Halleck kijelentette, hogy ha a demo­krata többségnek sikerül a ja­vaslatot megszavaztatni. Ei­senhower elnöknek ajánlani fogja, hogy éljen vétójogával és semmisítse meg a tör­vényt. A vétó alkalmazásának vi­szont súlyos akadálya van. Ugyanis a 20 dolláros adó­csökkentési rendelkezést a demokraták egy törvényja­vaslathoz függesztették, ame­lyet Eisenhower elnök aján­lott: egy törvényjavaslathoz, amely egy évre meghosszab­­bitja a nagyvállalatok jelen­legi magas jövedelmi adóját, úgyszintén egyes szövetségi forgalmi adókat. Az elnök csak az egész törvényt helyez­heti hatályon kívül, nem élhet vétóval annak egyik része el­len. Mármost, a helyzet az, hogy ha az elnök a 20 dolláros adócsökkentés miatt a hár­mas törvényt megvétózza, egyrészt két billiót nyer, de ugyanakkor három billiót vé­szit, mert három billiót tesz­nek rí -<jzok a? “dók, amelve­­- Két mef-----“ha tartam. A kongresszusban régi szo­kás, úgyszólván hagyomány, hogy ilyen mesterkedéssel vé­dekeznek elnöki vétó ellen. A klasszikus eset az volt, ami­kor a kongresszus Roosevelt elnök határozott ellenzésével dacolva megszavazta az úgy­nevezett Fair Trade törvényt, amelynek értelmében a gyáro­sok jogérvényesen megszab­hatják gyártmányaiknak ki­csinyben! eladási árát, úgy, , hogy kereskedőket bíróság elé lehet állítani, ha olcsóbban ad­nak el kenyérpirítót vagy shampoot vagy anacint. Hogy Roosevelt elnök mégse vétóz­hassa meg ezt a fogyasztókö­zönség millióit kedvezőtlenül érintő törvényt, azt nem kü­lön szavazták meg, hanem hozzáfüggesztették ahhoz a törvényhez, amely kiutalja a Washington, D. C. igazgatá­sának költségeit. És pedig a kongresszusi ülésszak utolsó napján tette ezt a kongresz­­szus. így kutyaszorítóba ke­rült Roosevelt elnök: Ha vé­tót emel a szerinte ártalmas Fair Trade törvény ellen, egy­ben hatályát veszti a Wash­ington D. C. törvény is, egy cent pénz sem lesz a nagy vá­ros igazgatására. Mit tehe­tett egyebet, aláírta a tör­vényt, amelyről nagyon rossz véleménye volt. Ezt a takti­kát követik most a demokra­ták, hogy keresztülhajthassa­nak egy törvényt, amely két évi republikánus törvényho­zás után elsőizben nem a gazdagabb rétegeknek ked­vez, hanem a nap nagy töme­geinek, a kiskeresetű embe­reknek. ILLINOIS ÁLLAMNAK NEM KELL INDIANA TÖRVÉNYE Indianapolis. — Az Indiana állami kegyelmi tanács most folalkozik D. C. Stephenson kegyelmi kérvényével. Hogy ki ez a Stephenson, azt a hoosierek tudják, leg­alább is az idősebibeá. A Ku Klux Klan terrorbanda Nagy Sárkánya volt és elbizakodott­ságában Indiana Törvényének nevezte magát. Csakugyan, ő volt a. legfőbb törvény, hozzá nem lehetett nyúlni sokáig. Mégis, amikor egy fiatal le­ányt a kormányzói hivatal tisztviselőnőjét, halálba ker­gette, a törvény kezére került és életfogytiglani börtönre ítélték 1950-ben. Azóta már egyszer szaba­­donbocsátottái^de megszegte a feltételes ' öörtoiibe előirá-1 Most a kegyelmi tanacs kien­gedné, ha kilátás lenne arra, hogy elhelyezkedik az életben. Egy chicagói pap állást Ígért neki és ez alapon támogatta a Nagy Sárkány szabadonbocsá­­tási kérelmét. Erre az indianai kegyelmi tanács kérdést intézett az II- linoisi állam hatóságához, amely a feltételesen szabadon­­bocsátottak magaviseletét el­lenőrzi: befogadják-e Illinois­­ba a megszelídült nagy sár­kányt. Illinois azt üzente visz­­sza Indiananak, hogy — csak tartsák meg maguknak a sár­kányukat. Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove Street — Telefon! ED 3-4939 INGYEN PRÓBA REUMÁS ARTHRITIS FÁJÁSRA Ha sohasem használta a ROSSE TAB-ot azok ellen a kisebb izom­­szurások és fájások ellen, amik gyakran a Rheumatizmus, Arthri­tis és Neuritis betegséggel járnak, miért nem próbálja meg most, MÉG MA, a mi költségünkre? Sok ezren használták már 30 év óta. INGYEN E LAP OLVASÓINAK! FELHÍVJUK, hogy próbálja meg költség nélkül. Engedje meg, hogy küldjünk önnek egy teljes nagysá­gú csomagot. Használjon el 24 tab­lettát INGYEN. Ha nincs teljesen megelgedve a nyert enyhitő ha­tásával, küldje vissza a megmarad­­takat és nem tartozik nekünk sem­mivel. A próba nem kerül önnek egy pennyjébe sem. PÉNZT NE KÜLDJÖN. Csak Írja meg nevét és címét GYORSAN nekünk. ROSSE PRODUCTS CO. Dept. H-3 2708 Farwell Ave. CHICAGO 45, ILL. Az orvosi tudomány elismeri a méMullánk mérgének hatását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhfnllánk­­mérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitőleg hat. Reuma, arth­ritis, viszketegség, csípő ég derék­fájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Band 17 Ind. Telefonr 2-7*00 TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JöVö szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, «zerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample SI. So. Bend, Ind. 71 ÉVES - MEHET! New Brunswick, N. J. — A magyar szovjetkormány épen úgy, mint minden más kom­munista kormány, alattvalóit mint köztulajdont kezeli, mi­nélfogva magyar ember nem határozhat, hogy otthon akar­­e maradni vagy ki akar-e ván­dorolni szabad országba. Csak az öregeket, a betegeket, a munkaképteleneket engedik ki a börtönből, amelynek Ma­gyarország a neve. Ezért, csak ezért sikerült most Má­tészalkáról Amerika szabad földjére jönni özv. Szabó And­rásnak. Mert ő 71 éves. Biró Vilmos utazási irodá­jának közreműködésével hosz szas huzavona után Szabóné megkapta a kiutazási enge­délyt, nyomban repülőgépbe ült Budapesten és másnap itt is volt — négy gyermekénél. Ötödik gyermeke ott ma­radt Mátészalkán, azt nem en­gedték ki, mert a munkája hasznos. És ott maradt, a te­metőben, Szabó András is, aki 1953 novemberében örökre el­költözött a magyarországi “szovjetparadicsomból.” HALOTTAINK Albert Jurcsák (2132 Fair­­field Ave.) temetése hétfőn történt a Polke temetkező in­tézetből. Dobi Dániel (489 Kingshigh­­way) a Park City kórházban meghalt és a fairfieldi refor­mátus templomból temették el szerdán. Szakszó Miklósné (6 Bur­roughs Rd. Fairfield) 63 éves korában meghalt. Id. Stromp Árpádné (Brook­field) a danbury-i kórházban meghalt, csütörtökön történt a temetése. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Szentmiklóssy Gyula és neje (Organ St.) a múlt kedden ünnepelték meg házasságuk 41-ik évfordulóját. Orosz Ferenc a 70-ik szüle­tésnapját ünnepelte meg. Rivnyák János és neje (Al­fred St.) házasságuk 30 éves évforduló j án hálaadó szent­misét hallgattak a Szent Ist­ván templomban majd a gyer­mekek, az unokák és a roko­nok jókívánságait fogadták. Tóth József és neje (Mid­land St.) február 13-án ünne­pelték meg családi körben há­zasságuk 46-ik évfordulóját. Mrs. Margaret Hunyady (Stratford) leánya Marion je­gyet váltott James Sheerin stratfordi lakossal. Mrs. Frank Polke csípősérü­léssel volt a Bridgeport kór­házban, már nem kell neki a tolószék, vigan járkál megint. Lenhart Márton és neje (Ridgefield Ave.) leányát Irén Ilonát eljegyezte Magyar Imre és neje sheltoni lakósok fia Ted. TfiaU]SjUs iTSzent István r. k. templomban vezette oltár elé Jewell Mae Olson South Dakota állami lakost. Barócsi Lajos és neje (Syl­van Ave.) leánya Anna Er­zsébet jegyet váltott Lee Phil­lips katonával, aki Fort Bliss, Texasban szolgál. Frank Onder városi rendőr, a fia Onder Mihály és neje 200 School St.-i lakosoknak, a Szt. Anna templomban vezette az oltár elé Onady József és neje (Wilson Ave.) leányát Ma­riont. Tarczali András és neje (Fairfield) fia Ede eljegyez­te Gail Marie Powert. ' SO-NORWALKI HÍREK A So-Norwalki Rákóczi 3-ik osztály tisztviselői a követke­zők lettek : elnök Pollák Jó­zsef, titkár Domonkos János, jegyző Sontra Béla, pénztár-NEWARK, TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviselő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth A»*.boy, N. J. Telefon: VAlley 6-0717 nők Dikun István, pénzszedők Lucskay István és Rigó And­rás, beteglátogató Kása Lász­ló. Imri József és neje (26 Cliff St.) elérkeztek, házassá­guk 39-ik évfordulójához, de tekintve “Imri papa” betegsé­gét, csak családi körben tör­tönt az ünneplés. Mrs. Rose Giczei (Bouton St.) születésének 78-ik évfor­dulóját ünnepelte meg. Father James J. Lengen, a Szent László Egyház plébáno­sa eskette meg a bridgeporti Szent Anna r. k. templomban Szaniszló József és neje (Fair­­field) leányát Elenórát John Gerke new-haveni lakossal. William J. Sanders (Eliza­beth St.) szombaton meghalt 51 éves korában, a temetése a Szent László r. k. templomból történt. Mrs. Rose Juhász (Roway­­ton) 42 éves korában meghalt. hírek A Newark! Magyar Refor­mátus Egyház Március Idu­sát, a magyar szabadság nap­ját március 13-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel gaz­dag műsor keretében fogja ünnepelni. A newarki Magyar Kultur Otthon (13 Belmont Ave.), március 11-én, pénteken este 8-kor tartja gyűlését. A Verhovay Segély Egylet 70- ik osztálya, pénteken, már­cius 4-én este 8-kor gyülésezik a Kultur Otthonban. A Rákócziak 12-ik osztálya, március 10-én, csütörtökön este 8-kor tartja gyűlését a Kultur Otthonban. A Rahwayi A. M. Polgári Kör március 12-én, szomba­ton este 8 órakor gyülésezik a saját helyiségében, Old Rari­­tan Rd., Clark Township. Aich Mihályt (38 Belmont Ave. Garfield) a mult héten elütötte egy automobil, súlyos sérüléssel szállították be a hackensacki kórházba, ahol 3 napra rá február 20-án meg­halt. 62 éves volt. ARANYLAKODALOM Selmeczy Sándor és neje, Hari Julia február 19-én ün­nepelték meg házasságuk 50 éves jubileumát Open House party keretében, melyet gyer­mekeik rendeztek tiszteletük­re. A jubiláns házaspár Rosel­le, N. J.-ben lakik. Salamoni ítélet Racine, Wise. — Edward Kellerman meghalt és a ha­gyatéki bíróságon jelentke­zett két özvegye: Sophia és Laura. Mind a ketten okmá­nyokkal bizonyították, ohgy házasságot (kötötték Keller­­mannal. Tehát bigámia bűntettét követte el Edward Kellerman, de, hogy hogy nem, Sophia sohasem jelentette fel, most már a bűne elévült mindörök­re. Maradt egy há.z és egy telek amelyen a ház állott. Allan Simpson biró salamoni Ítéle­tet hozott: a telket kapja az első feleség és a házat a má­sodik feleség. BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető Mrs. VERA KOZMA 232 Thompson St. Buffalo 22, N. Y. KANADAI HÍREK SASKATOON, Sask. — A Zemplén megyei Sajógerincs községből 1907 óta többször Kanadába bevándorolt, a szü­lőfaluba visszavándorolt és végül itt megtelepedett Lat­­say házaspár február 5-én aranylakodalmat ünnepelt gyermekeik és barátaik köré­ben, a Magyar Házban tartott ünnepi ebéd keretében. Az öregek már nyugalomba vonul va élnek saskatooni otthonuk­ban, a dinsmorei farmon a fia­talok munkálkodnak. SZEMÉLYI HÍREK Dr. Vatai László ref. lel­készt február 14-én a Millard Fillmore kórházban megope­rálták, műtét után 5 napra ha­zamehetett. A Kenmore, N. Y.-ban lakó Snekszer János és neje, Hör­­csöky Margit 2 és féléves kis­fiát Pált február 14-én ope­rálták meg a kenmorei Mercy kórházban. A jól sikerült mű­tétet Dr, Clein Sándor magyar orvos és fia Dr. Clein Pál vé­gezték. Özv. Kassay Károlyné (To-HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy a Fehér Ház 17 akeres telken van. Philadelphia, Pa. HALLOTTA MÁR . . . hogy bankokból hűtlen hivatalnokok évente átlag 10 millió dollárt lopnak és sik­kasztanak. A holdup-rablók zsákmánya is jelentős össze­get tesz ki minden évben. Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CQNVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 MÁRCIUS ID^F A p h i 1 a d elphiai Nagybi­zottság égisze alatt Március Idusának megünneplése már­cius 13-án, vasárnap délután 4-kor lesz a ref. egyház dísz­termében. Az ünnepi szónok Kállay Miklós volt miniszter­­elnök lesz. Beléptidij nem lesz áz önkéntes adományokból egyenlő arányban fog része­sedni a két magyar árvaház. KÁVÉDÉLUTÁNOK / Március 13-án, vasárnap d. u. a Jótékonysági Egyletben lesz a havi kávédélután a róm. kát. magyar egyház javára. Már délelőtt 11-órától kezdve finom disznótoros ebédet és vacsorát, fánkot és süteményt fognak felszolgálni. A kávé­délutánt Mrs. Bányász, Mrs. Gyulai és Mrs. Helen Juhász rendezik. Március 20-án, vasárnap délután a ref. egyház díszter­mében rendez társasjátékkal egybekötött kávédélutánt a Lorántffy Zsuzsánna Egylet. Március 20-án, vasárnap társasjátékkal egy b ekötött kávédélután lesz a Munkás Dalárdában is, a Női osztály rendezésében. EZÜSTLAKODALOM Baj József és neje a múlt vasárnap ünnepelték meg há­zasságuk 25-ik évfordulój át otthonukban, a család és ba­rátok körében. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A Munkás Dalárda Női Osztály tagjai által rendezett kávédélután a Polio Fund ja­vára kitünően sikerült. A be­vétel $148.50 volt, amelyet át­adtak a központi polio irodá­nak. Születésnapjuk alkalmából üdvözöljük: Árvay Józsefet, Sweitzer Györgynét, Both Ist­nawanda), lábát cukor-beteg­ség miatt térden felül ampu­tálták. A műtétet Dr. Julius Markovits magyar orvos vé­gezte. Özv. Demjén Jánosné (To­­nawanda) szívrohamot kapott beszállították a De Greft Me­morial kórházba. Panty Tibor, virágkereske­dő felesége Bartha Margit ifebruár 8-án leánygyermek­nek adott életet. Özv. Bodnár Józsefné hosz­­szas betegség után meghalt február 9-én 72 éves korában. A róm. kát. vallás szertartásai szerint helyezték örök nyu­galomra az All Saints tem­plomból. Csonka Ernő eljegyezte Mildred Glort. A vőlegény a 76 Irene St-en lakó Csonka II- léséknek a fia. Beleznay Jánost február 23- án operálták meg a Kenmore Mercy Hospitalban. Dr. Vatay László, a West Side-i Ref. Egyház lelkésze kórházba került. H. & S. DRY CLEANERS MINDENNEMŰ VISELHETŐ CIKKEK JAVÍT AS A ÉS TISZTÍTÁSA 2606 Lorain Ave., Cleveland, O Herman Faulhammer - Sam Kalas KEDVEZŐ AJÁNLAT! $5.95 FÉNYKÉP 99 CENTÉRT. Ha felmutatja ezt a hirdetést, a THE DENIS STUDIOS 142 THE ARCADE SU 1-1133 — 401 Euclid Ave. jogosultságot szerez egy kedves, 8x10 méretű Bronz tónusu fénykép­re 99 centért. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 vánnét, Mr. Lovast és házas­ságuk alkalmából Stangler Já­nost és nejét. Linder Zoltán és Madeline magyar tánemüvészpár Miami Beach egyik előkelő hoteljé­ben aratnak nagy sikert. A róm. kát. Jótékonysági Egylet május 1-én, vasárnap fogja megünnepelni fennállá­sának 50-ik évfordulóját. 4ürek Pittsburgh és környékéről MELEG VIZ Villanyosság álla! TÓTH J. JÁNOS, a Jó Pásztor Pittsburgh és vidéki irodavezetője, 75 Oust St., P. O. B. 5589. Tel: HA l-2760,Piitsburgh. Pa.--——--» • • NAPONKÉNT 24 ÓRÁN ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÉRE ! Önműködő villanyos víz­melegítővel annyi meleg­vizet kaphat, mint ameny­­nyire szüksége van. Nem kell várakozni, nincs vele munka és nincs piszok. Válasszon egyet szükség­leteinek megfelelően bármely villamossági cik­ket árusító kereskedőnél vagy bármely Philadelphia Electric Store-ban. Legyen modern— Melegítsen vizet villannyal! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ÄNT0N B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájáhan 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 MÁRCIUSI ÜNNEPSÉGEK Pittsburgh. — Az itteni Nagybizottság március 20-án a Magyar Társaskörben fog­ja megünnepelni a Március Idusát. A rendező bizottság szép programot készít elő. Az Amerikai Magyar Szö­vetség homesteadi fiókja ugyancsak március 20-án dél­után fogja az önképző Kör helyiségében megünnepelni Március Idusát, az ünnepi szó- I nők Ft. Horváth, a Szent An­na r. k. egyházközség segéd­­plébánosa lesz. Úgyszintén meg fogja ün­nepelni a márciusi napokat McKeesport Nagybizottsága is, március 13-án a Szent Ist­ván egyház iskolatermében. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Pittsburgh. — Molnár And­rás, és neje a napokban ünne­pelték meg házasságuk 40-ik évfordulóját. Ez alkalomból barátaik és tisztelőik nagy számban keresték fel őket ós kedves meglepetési estély ke­retében tolmácsolták legjobb kívánságaikat és szép ajándé­kokkal halmozták el őket. A jólsikerült estély rendezői voltak: Petró Istvánná, Kor­­bély Lajosné, Holéczy Sámuel­­né, Paranay Andrásné és Mol­nár Béláné. HALÁLOZÁS Pittsburgh. — Petus János­né 66 éves korában 2 és fél évi betegség után meghalt. A ref. templomban a gyászszer­tartást Nt. Harangi László végezte. A megboldogult 1907 ben jött ki Amerikába az Aba­­uj megyei Alsóvadász község­ből s azóta mindig Pittsburgh városában lakott. West Side Jeweleis azelőtt H. M. SHAFFER JEWELRY tudomásul adja megnyitását a kö­vetkező címen: 4736 LORAIN AVE. Szakszerű órajavitás. - Méltányos árak. - Gyors kiszolgálás. Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio Esernyők j avitása, áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése. FRED S MARKET Húsok és frissen vágott baromfi. Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. SHadyside 1-8181 - Cleveland, O. Lorain Street Exchange-TISZTA - HASZNÁLT Férfi - Női - Gyermek Ruházat Európába küldeni. 8231 LORAIN AVENUE ME 1-5720 Cleveland, Ohio LILLIAN MOORE’S CERAMIC STUDIO Tanfolyamok, égetés és porcellán festés, háló és csipke szobrocskák — zöldáru porcellán és kerámia fel­szerelések. 3122 WEST 25th ST. - SH 1-0684 Cleveland, Ohio Nyitva naponként 10-től 5-ig, kedd, szerda, csütörtök este 7-től 10-ig. J. F. S Y K 0 R A No. 70. New Central Market No. 70, 2307 E, 4th Street Cleveland, Ohio Házilag készült füstölt kolbász, friss kolbász, friss sertés hús és Kana­­da-i szalonna. WOOD S MARKET Szerezze be husszükségleteii nagy­­báni árakon! 2074 W. 25th St. Lorain Ave. közelében Cleveland, Ohio Nagy Megnyitási Különlegesség! Davenport újjáalakítva és áthúzás $112.00 Karosszék ujáalakitás és áthúzás S54.00 A megnyitási idő alatt nyitva csü­törtök, péntek és szombat este 9-ig. FAIRLINE UPHOLSTERING 10015 Madison Avenue (azelőtt 7212 Madison Avenue) Peter Schimbler - Cleveland, O. Merkle-Miller Hardware 3792 W. 25th St. Tel: SH 9-1020 — Cleveland, Ohio Bádogos felszerelési cikkek és fes­tékek. — Házhoz szállítunk. Cleveland, Ohio SCOTT DRUG CO. Orvosi vevények elkészítése. Pontos - méltányos Eagle Stampeket adunk 2030 W. 25 St. - Lorain Ave. a Bank épület mellett Tel: SU 1-5644 — Cleveland, Ohio JOE ASSAF 68 és 68 számú Stand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio Torch Hardware Stores Festék - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1-8545 13510 Lorain Ave. CL 1-1063 Cleveland, Ohio _ MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER JlrodavazatS.- SZÉKELY ZOLTÁN in N Fr«nklAj||^£-- T.i ^ierooot 7-6205 — PhíUd«lpWU. P

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom