A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-01-28 / 4. szám

^ffFTTl PlSZTÖR' TS SOUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie. Chicago 19. I1L. telefon TRlangle 4*1225 SZTRÁJKSZAVAZAT STUDEBAKERNÉL A Stuclebaker Company 102 év óta azzal büszkélkedhetett hogy a vezetőség és a munkás­ság közt ott mindig békesség uralkodott, ott sztrájk sohase volt. Most, amikor Studebaker egyesült Packarddal és rózsás színekben látta a jövőt, a fel­hőtlen égből villám csapott le: sztrájkkal fenyegetőznek a munkások. 7188 szavazattal 806 ellenében úgy határoztak, hogy felhatalmazást adnak az unió vezetőségének a sztrájk kihirdetésére, ha az igazga­tóság nem orvosolja sérelmei­ket. A sérelmek a munkarendre vonatkoznak. A gyárvezetőség nagyobb teljesítményeket kö­vetel meg a munkásoktól, hi­vatkozva az óriások — Gene­ral Motors, Ford és Chrysler — erős konkurenciájára. MANION AGGÓDIK Clarence E. Manion, a Notre Dame egyetem volt dékánja, aggódik, hogy Eisenhower re­publikánusai épen úgy mint azelőtt Roosevelt és Truman demokratái, a szocializmus fe­lé’sodorják az országot. Aggo­dalma annál is nagyobb, mert szerinte ez az amerikai szocia­lizmus utat nyit a kommuniz­musnak. Miben áll ez az amerikai szo­cializmus, amely a kommuniz­must beinvitálja az országba? Először is, a Social Security kiterjesztése újabb 10 millió amerikaira, egy újabb végze­tes lépés a szocializmus felé. Másodszor: A háború óta billiókat adtunk európai kor­mányoknak, amelyek szocialis­ták és a kommunizmus győ­zelmét készítik elő. Ez az oka annak — persze csak Manion szerint —, hogy Európa ma közelebb van a kommunizmus­hoz, mint volt 10 év előtt. Harmadszor: Szövetségi la­­kóházépitési program, a far­merek paritásos támogatása, a gáz—és villanyossági társa­ságok ellenőrzése, a kollektív szerződés — mindez szocializ­mus és ennélfogva veszedel­mes. A veszély közvetlen, a szo­cializmus egy napon diadal­maskodhat Amerikában, mert a nép — Manion szerint — semmi mással nem törődik, Vsak az adókkal. j Mit kell tenni e veszedelem ellen ? Manion receptje: Gyen­gíteni az országos kormány tatalmát, szűkíteni a hatás­körét, és erősíteni az állami törvényhozásokat. FEKETE STATISZTIKA 1 % / Dr. Stratigos megyei ha­­iottkém jelentése szerint 1954 jen 94 személy szenvedett erőszakos halált St. Joseph megyében. A halottkém 172 esetben végzett vizsgálatot. Három esetben gyilkosságot állapított meg, 67 haláleset baleset következménye volt, 24 esetben öngyilkosság tör­tént. A többi 78 esetben ter­mészetes halált állapított meg a halottkém. A három gyilkossági eset: Egy ember verekedésnél ka­pott sérülésébe belehalt, de a vádesküdtszék nem helyezte az életben maradt verekedőt Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyar bedörzsölő szer, mely méhfullánk­­mérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitőleg hat. Reuma, arth­ritis, viszketegség, csípő ég derék­fájás, visz értágulás, görcs, hülés, atb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cim: JOHN TÓTH. 1148 Hillcrest Road, Sonth Bend 17 Ind Telefonr 2-VP.09 TANÁCS! A MÚLT—A JELEN-A J6V6 szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmíncötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample SI. So. Bend, Ind. vád alá. Egy apa agyonlőtte a fiát, de nem büntették meg, hűméin elmegyógyintézetbe zárták. Egy gyilkos ügye vád­emelés előtt áll. A halálosvégü balesetek kö­zül 33 forgalmi baleset volt. Öten vizbe fúltak. Két halá­­losvégü légi katasztrófa is tör­tént a múlt évben. Egy kisfiú véletlenül felakasztotta magát egy kislány altatószert vett be, abban' a hiszemben, hogy az candy. A BŰNBEESÉS Henry Widelski nilesi lakost egy supermarketban rajta­­csipték, amint 4 dollár értékű élelmiszerekkel fizetés nélkül ki akart osonni az üzletből. Faragé városi biró előtt azzal védekezett, hogy fogytán volt a pénze, a dolog éppen a heti csekk napja előtt történt. Ott­hon a gyerekek éhesek voltak. Faragé biró eltekintett bün­tetésétől, sőt a megtévedt apa nevét levétete a bűnügyek lis­tájáról. TEMETTÜNK Özv. Szolnok^ Andrásné sz. Madarassy Erzsébet január 18-án meghalt 66 éves korá­ban. 1951-ben elhunyt férje mellé temették. Csaknem 50 éve, hogy Amerikába jött s nagy családot nevelt fel; hét gyermeke és öt unokája gyá­szolják, úgyszintén egy fivére. SOUTH BEND MŰKEDVE­LŐI CHICAGÓBAN Ft. Magyar József dr. chi­cagói plébános meghívására southbendi magyarok műked­velő gárdája február 13-án, vasárnap, a Valentin nap elő­estéjén, délután 4 órakor ven­dégszerepel a Szent István Egyházközség dísztermében. Előadásra kerül Soproni Bá­lint három felvonásos zenés vígjáték: “Ha a vége jó, min­den jó”. A főszerepet Sz. Jatz­­kó Cia, a Kolozsvári Nemzeti Színház v. szubrett-prima­­donnája alakítja. A három órát betöltő három felvonásos zenés vígjáték szereplői: Ko­­|vách Ferenc, Stern Béláné, Piacsek Béla, Kovách Klári, Szathmáry Kálmán, Masszi János, Masszi Trisza, Farkas József, Kovács Ibiké, Kovács Pál, Nyers Sándor, Kováts Tini, Uhrin László, Bodis Fe­­rencné, Fiedler Kálmánná, Or­bán Géza lesznek. A kísérő ze­nét Uhrin László, Szabó Jó­zsef és Fiedler Kálmán szol­gáltatják. A chicagói előadás egész jövedelmét a templom­­épités költségeire ajánlották fel. A south-bendi és chicagói magyaroknak nagy találkozó­ja lesz ez a vendégszereplés, amelyet este félnyolckor va­csora követ és vacsora után tánc lesz. NEW BRUNSWICK a KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple £ Now Brunswick, N. J. felei on: Charter 7-6608 POLGÁROSODJUNK! NEW BRUNSWICK, N. J. — A polgárosodási tanfolyam megkezdődött és eddig 30-án iratkoztak be. Az első este Kosa Imre és Köpenczey Jó­zsef szép szavakkal köszöntöt­ték a megjelenteket. A Ma­gyar Demokrata Klub elnöke, Horváth Vilmos, buzdította a beiratkozottakat, hogy hozza­nak magukkal még másokat is a tanfolyamra. Biró Péter a tőle megszokott humorral lel­kesítette a résztvevőket a ta­nulásra. VÁROSI BÍRÓ — BANK IGAZGATÓ NEW BRUNSWICK, N. J. — Takács J. József városi foi­­rót beválasztották a Magyar Savings and Loan Association igazgató tanácsába. Takács bíró a pénzintézet jogtanácso­sa volt húsz év óta, most egyik igazgatója lett, az elhunyt Kupién János helyébe. Philadelphia» Pa. MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Irodámat*: SZÉKELY ZOLTÁN ISII N. Frankl!« Bt, — ToL FR«m©*t 7=0203 — PhllsdsIsjW*. pÄ MICHIGAN ÁLLAMI és TOLEDO! HÍREK Üsz-tök István LAPKŰI'VJSKLO 1053 Goddsrd. Wyandotto. PARASZTBÁL Szokatlan nagy érdeklődés előzi meg a Munkás Dalárda Női Osztály nagyszabású pa­­rasztbálját, melyet január 29- én, szombaton este a 1144 N. 4th St.-en levő egyleti-helyisé­gükben rendeznek. A város és a környék magyarsága tudja azt, hogy a Dalárda mulatsá­gain mindig jó magyar társa­ságban lehet egy pár kellemes órát eltölteni. A figyelmes rendezőség gondoskodni fog magyaros ételekről, hűsítő italokról, szó­rakoztató műsorral, mint pró­baházasság, csárdás és kerin­gő versenydijak. A legszebb magyar parasztruhás pár ér­tékes jutalmat kap. Didrincz Gusztáv hires zenekara fog játszani. AZ AMSz. GÁLA BÁLJA Az AMSz. helyi osztályának február 5-i gála bálja iránti érdeklődés még a tavalyinál is nagyobb sikerre enged kö­vetkeztetni. A bálanyák és a védnökök díszes -sora és a ren­dezőség lelkes tevékenysége a magyarság összefogásának, egymásra-találásának, tehát a kellemes szórakozásnak is biztos záloga. A bálbizottság előre meg­vett jegyek tulajdonosai szá­mára asztalokat biztosit. Ez­ért ajánlatos a jegy és asztal igényléseket minél előbb a bálbizottság irodájával — 6001 Castor Ave., JE 3-4900 közölni. A bálanyákat és a védnökö­ket arra kéri a bálbizottság, hogy — a helyi szokásoktól el­térően — pontosan jelenjenek meg és süteményadomán,'púk­hoz névcédulájukat csatolják. A bál február 5-én este 8- kor a (1314 N. Broad St.) Moose Hall-hen lesz. ARANYJUBILEUUM A philadelphiai Róm. Kát. Ősrégi India Minden Rubinija sem képes szükségletei­nek elegendő megfelelő minden napi táplálékkal ellátni! Villanyosság sokkal ' jobban m e g sokszo­rozta ennek a gene­rációnak élet élveze­tét, mint azt az évek hosszú sora előtt éli emberek megálmod­ták. A villanyt szol­gáltató vállalat által alkalmazott minden nő és férfi egyetlen törekvése az, hogy a villanyosság marad­jon ia legolcsóbb szükségleti cikk a háztartás költségve­tésében. LEGYEN MODERN . . . ÉLJEN VILLANYOSSAGGAL PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY Üzletszerű vezetés alatt álló, adót fizető közszolgálati vállalat, majd­nem 100,000 részvényes tulajdo­nában. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GEHMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 Jótékonysági Egylet május el­sején, vasárnap fogja megtar­tani .tánccal egybekötött ban­ketjét, fennállásának 50-ik évfordulója atka 1 mából. HANGVERSENY Nagy sikert- el szerepelt Frisch Lilly egy önálló hang­verseny keretében a hiúit szerdán. Miss Frisch egyik legtehetségesebb növendéke Hajós Magda kiváló hegedü­­müvésznő és zenetnárnőnek. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBÓL Ifj. Wurm Istvánná, szül. Pazar Jane leánygyermeknek adott életet január 15-én Vi­neland, N. J.-ben. Az újszü­löttet Carol Louise névre fog­ják keresztelni. Philadelphiai e 1 ő f izetőink figyelmébe! A központi iroda kiküldte minden egyes olva­sónak 1955 évre szóló disz,nap­tárunkat. 'Nagyon méltányol­nám, ha szíveskednének a naptár árát a philadelphiai, irodába beküldeni. Az irodánk területéhez tartozó vidéki ol­vasóink szíveskedjenek a nap­tár árát helyi megbizottaink­­nak megfizetni. A KOVÁCS RABOVSZKY TÁNCOSPÁR PHILÁBAN Az amerikai és kanadai körúton levő London Festival Ballet január 27-én és 28-án, csütörtök és péntek este és január 29-én, szombaton dél­után Philadelphiában szere­pel az Academy of Musicban. A ballet két kiváló tagja Ko­vács Nóra és Rabovszky Ist­ván, a kommunista uralom elöl kiszökött magyar művész­­pár-. Villanyáram fejlesztés atomenergia segítségével A Philadelphia Electric Company elnöke, R. G. Rin­­cliffe, közli, hogy az Atomic Power Development Associ­ates néven ismert szervezetbe az Atom Energia Bizottság újabban felvett kilenc villa­nyossági és mérnöki vállalatot miáltal a kutató munkában résztvevő vállalatok száma 34- re emelkedett. így most már az Egyesült Államokban levő villanyáram-fejlesztő vállala­tok 37 százaléka résztvesz az atomkutatási muIlkában. A cél: atombontás utján fejlesztett hőt használni vil­lanyáramfej,Iesztö telepeken., mégpedig oly gazdaságosan, hogy az atomenergia segítsé­gével fejlesztett villanyáram az eddig szokásos módszerek­kel fejlesztett árammal verse­nyezni tudjon. Philadelphia Electric mái' 1952 közepe óta vesz részt eb­ben a kutató munkában. A résztvevő vállalatok — ame­lyeknek száma most már 34— rendelkezésre bocsát anak szakértő személyzetet, labo­ratóriumokat és közösen vise­lik a költségeket. Az első négy évben összesen 3.4 millió dol­lárt költöttek kutató munká­ra. A főüzemben, amelyet a Detroit Edison Company bo­csátott rendelkezésre, jelenleg 53 szakember dolgozik. AV P-3979 Üssíök István Iroda: 835 5. We*l End, Detroit. 17, Midi LÓ NEM ISZIK MAGÁBAN St. Albans, W. Va. — Csak ökör iszik magában, mondta Homer Carpenter, akit itta­san és ittas lova társaságában tartóztattak le. “Én adtam a lónak inni, két kvart sört,” — mondta Homer. Homer lefizette a pénzbír­ságot, de lovával együtt csak akkor bocsátották el a rendőr­ségről, amikor mindketten ki­józanodtak. AZ ÚJSÁG ÖSSZEHOZTA AZ UNOKATESTVÉREKET Akron, Mich. — Özv. Né­meth Jánosné sz. Tőzsér Klá­ra (Kondó, Borsod m.) 40 év múlva a rovatomban rátalált unokatestvérére, Tőzsér Te­­rézre, Boros Istvánnéra. Bo­­rosékról a 45-ik házassági év­fordulójuk alkalmából Írtam nem régen. Nagy az öröme Özv. Ném eth Jánosnénak, hogy 40 hosszú esztendő után rátalált Amerikában élő uno­katestvérére. Németbné 1914-ben maradt özvegyen, férje alacskai (Bor­sod) származású volt. A fia hét évi házasság után meghalt 1940-ben 32 éves korában. Van még egy férjes leánya Flinten. Az idős asszonyka az egyik unokájával lakik együtt Akronban. Magyar testvéri találkozó Ecorse, Mich. — Futó Pál felcsapott rendőrnek. Amikor náluk voltam, alig ismertem rá a rendőri egyenruhában. Ipoly nevű fiuk is rendőr Ecorseban, aki nemrégen egy vidéki nagybaj uszu magyar­ral az ecorsi fogdában találko­zott. Az öreg magyart any­­nyira berugatták a barátai, hogy eltévedt, elaludt az egyik parkban. így találtak rá a ren­dőrök. Betették a dutyiba,s ott kijózanodott. Futó Ipoly rendőr másnap reggel meleg kávét vitt néki. Az öreg ma­gyart felköltötte álmából, aki kacskaringós magyar károm­kodásba kezdett, hogy, hogy merték őt a dutyiba tenni! De nagy lett az öreg csudálkozása amikor a fiatal rendőr is ma­gyarul ripakodott rá, hogy ne káromkodjék, örüljön, hogy behozták éjjel, mert kint a hi­degben átfázott volna. Futó Ipoly aztán az öreget az autó­jában kivitte az autóbusz meg­állóhoz. Az öreg magyar még az autóbuszban is mormogta: — Lám, iám, milyen sze­rencsém van, hogy egy ma­gyar rendőrrel akadtam össze. Rákosival verekedett Kovács Miklós detroiti öreg­­amerikás magyar már a 60-ik évét tapossa, de még ma is jól emlékszik arra, hogy Máté­szalkán a piacon gyerekkorá­ban verekedett Rákosi Má­tyással. Kovács Miklós a Szatmár megyei Nagydoboson szüle­tett. Báró Pérényi uradalmá­ban tanulta kertész mestersé­gét. A gyönyörű virágokat a közeli Mátészalkán a piacon árusították. Egyik nap a pia­con Matyi összekülönbözött Kováccsal, parázs verekedés támadt közöttük. A kisterme­tű Kovács nem resteli beval­lani, hogy a nálánál erőtelje­sebb, zömök Rákosi Matyi ke­mény ellenfélnek bizonyult. Hogy min vesztek össze? Rákosinak volt egy szép bar­nahaj u nővére, aki iránt Ko­vács is meg a társai is szebb­­nél-szebb virágé sokrokkal akartak vonzalmuknak kifeje­zést adni, de amikor már túl­sókat o s t r omolták a szép lányt, Mátyás ökölcsapások­kal hessegette el a tolakodó sógor jelölteket. HAPPY BIRTHDAY! Gardner, Mass.-ban Mrs. Nelia Lloyd 100-ik iszületés­­napját ünnepelte meg. Sokan gratuláltak neki, köztük a 102 éves testvére, Mrs. Lutia •Shunway, aki iWestminster, Cönn.-ből jött el a születés­­napi pártira. BUFFALO. IV. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető; MRS. VERA KOZM A Ihoüipsoii Strfsl Buffalo 7« N.-RÖVIDZÁRLAT Buffalo, N. Y. — Henry Ciesla 39 éven át egészséges volt, az utolsó öt évet idegbé­nulás miatt vastüdőben töl­tötte. A múlt héten a vastü­dő áramvezetékében rövidzár­lat volt, a készülék megszűnt működni s a beteg megfulladt. GYÁSZH1RT HOZOTT A POSTA AZ ÓHAZÁBÓL A 2024 Hamburg Trp., La­ckawanna, N. Y.-ban lakó Bodnár Miklós és neje az ó­­hazából táviratot kapta k, hogy a Szabolcs megyei Tisza­­lök községben Mr. Bodnár édesanyja 89 éves korában meghalt szerettei körében. Bodnár azonnal értesítette az elhunyt unokáját, ifj. Bodnár Miklóst, aki mint a második világháborúban az amerikai hadseregben az európai harc­téren szolgálatot teljesített őr­nagy felkereste öreg nagy­anyját. Az elhunytat január 14-én helyezték örök nyuga­lomra a lakosság nagy rész­véte mellett az ottani ref. te­metőben. TISZTUJITÁS A buffaloi Magyar Anyák Egyletében a közetkező ta­gok lettek megválasztva az egylet tisztikarába az 1955 év­re. Elnök Finta Sebestyénné, aielnök Mrs. Baranyi, pénz­tárnok Mrs. B. Kárpy, pénz­tár-ellenőr Mrs, Stomberger, jegyző Bartha Györgyné, el­lenőrök: Mrs. J. Molnár és Mrs. Simon, ajtóőr Mrs. Mu­rányi, tudósitó Mrs. S. Bartha Gyűlésüket tartják minden hó 2-ik vasárnapján a Szent Erzsébet Hallban. * A Magyar Anyák Klubja január 9-én tartotta tisztújító közgyűlését. Az 1955. esztendőre az uj tisztikar: Elnök Finta Se­bestyénné, aielnök özv. Bara­nyi Antalné, titkár Bartha Györgyné, jegyző Jakapovich Mártonné, pénztárnok Kapri Borbála, pénzügyi titkár Bar­bara Stockburger, ellenőrök: Simon Jánosné és Molnár Já­nosné, ajtóőr özv. Murányi Jó­­zsefné. ARAN Y LAKODALOM Tollár Sándor és neje (29 Steelawanna, Lackawanna), nemrég ünnepelték meg há­zasságuk 50-ik évfordulóját, áldással a r. k. templomban, aztán az oltáregylet és a jó barátok rendezésében a ház­nál, ahol meleg szeretettel él­tették az ünnepeiteket. Tollár Sándorék 40 évvel ezelőtt jöt­tek Zala megyéből, Szent­­györgyvárról s azóta mindig Lackawannán laktak. Lackawanna. — Január 23- án a magyar presb. egyház két alapitó tagja, id. Pásztor Ist­ván és felesége, az óhazában kötött házasságuk 50-ik év­fordulóját ünnepelték meg. A templomi szertartáson gyer­mekeiken kívül 15 unokájuk és 4 dédunokájuk is résztvett. Az Urasztalát 50 piros rózsa dí­szítette ez ünnepi alkalommal. SZEMÉLYI HÍREK Arányosy' Ruddlfné (19 Grace) az ünnepek alatt két hétig volt a kórházban operá­lás folytán. Nyitray István, egyik kato­nánk, itthon volt egy heti sza­badságon. Már visszament Ft. Meade.-be ahol még 7 évig fog szolgálni. Bridgeport, tonn, ÉS KÖRNYÉKE írodaveiEEltí: HAHN -fi, JÁNOS Irodai 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove Street ■— Telefon: ED 3-4939 SZENT ISTVÁN EGYHÁZ Father Bodnár Vince, a bridgeporti Szent István r. k. egyházközség plébánosa, a múlt vasárhapi miséken adott számadást az 1954 évi bevé­telekről s k iadásokról. Az ösz­­szes bevétel volt 73,000 dollár, az összes kiadás 43,000 dollár, a maradvány tehát 30,000 dol­lár, amely összeget a zárda­épület adósságtörlesztésre for ditották. A zárda épület 2 év­vel ezelőtt épült fel 155,000 dollár adóssággal, amelyből a hívek 2 év alatt 150,000 dol­lárt törlesztettek le és igy az adósság maradvány csak 5000 dollár, amelynek letörlesztése után elkezdődik az uj tem­plom építése. REF. NŐEGYLET A fairfieldi Magyar Refor­mátus Egyház Nőegylete meg­választotta uj tisztviselőit az 1955 évre: elnök Lapcsik Já­nosné, aielnök Tóth Mihályné, titkár Link Jánosné, pénztár­nok Dicső Gusztávné, ellen­őrök Ambrose Jánosné és Se­res Józsefné. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HIRE K Somogyi Gyula, a Rákóczi Segélyző Egyesület központi számvevője, operáción esett keresztül a St. Vincent kór­házban és most otthonában részesül gondos ápolásban. Ifj. Keresi Jánosné (755 Ellsworth St.) a St. Vincent kórházban leánygyermeknek adott életet. Szempiás József (So-Nor­­walk), 72 éves, nemsokára ün­nepli meg 44-ik évfordulóját annak, hogy a kántori állást tölti be a so-norwalki Szent László Egyháznál. Varga Lajos és neje (152 Princeton St.) Betty Jean leá­nyát eljegyezte Lewis Burke. Szemán János s neje (Main St.) hazaérkeztek vakációjuk­ról, amelyet Cubában töltöt­tek el. Szabó Sándor s neje Marion St.-i lakásukról beköltöztek uj otthonukba' a Ronald Drive Fairfielden. Szaniszló József és neje (Jennings Road, Fairfield) leánya Elenóra jegyet váltott John Edward Gehrke new­­haveni lakossal. Ungvarszkv Péter (Bost­wick Ave.) betegen fekszik a St. Vincent kórháziján. TEMETTÜNK Az 58 évvel ezelőtt Bridge­­porton született id. Lengen J. János (146 Spruce St.) Fa­ther James L. Lengen a south norwalki Szent László r. k. egyház plébánosának testvér­bátyja, meghalt és általános részvét mellett hétfőn temet, ték.el a Szent István templom­ból. Özv. Balogh Jánosné (283 Spruce St.) elhunyt és a Szt. István templomból történt a temetése kedden. Milford, Conn. — Tice Jó­zsefné Kusner Anna (9 Stone St) elhunyt. A Kingshighway temetőben nyugossza örök ál­mát. Ansonia, Conn. — Arnold István, aki mint DP 1951-ben jött Amerikába, 61 éves korá­ban hirtelen meghalt. A dér­­by-i St. Péter temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive* pártfogását. CQNVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-141 1 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát. csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! \ “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 I IPI1PHJP "iTíg ÖM5ÄE ■ L 1 rtL I k AUórtUn JANUÁR 29-ÉN, SZOMBATON ESTI nagyszabású és hangulatosnak ígérkező PARASZT BÁLT ! rendez az 1144 N. 4-ik utcai saját EGYLETI HELYISÉGÜKBEN A rendezőség magyaros szeretettel meg

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom