A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-04-22 / 16. szám

7-ÍK OLDÄE A FEJEDELEM TlTlf A TÖRTÉNELMI 111 1\.X\ m KEWY bi RTA: BOROSS VILMOS A kripta komor boltozatáról örökmécs csüngött alá. A mécs halvány világa félhomályt árasztott a dohosszagu kriptahelyiségbe. Mintegy1 nyolc-tíz ko­porsó állott a földön sorjában. Kisebb-nagyobb érc­­koporsók, melyek közül némelyik fatokba, vagyis faládába volt betéve. Az egyik koporsó teteje tele volt hintve virágokkal. A főherceg egyenesen ennek tartott, a virághalomról gondolta, hogy az a Mariska édesanyjának koporsója. Úgy is volt. A koporsó előtt mind a ketten megálltak. A főherceg a halott iránti tiszteletből leemelte fövegét. Mariska a főhercegre nézett. A főherceg vidám lés piros arca sápadt és komoly volt. A vig ember nem igen érezte magát jól a halot­tak birodalmában. — Nagyon szomorú hely ez, Mariska, — szólalt meg a főherceg halkan és figyelmesen körültkintve. — Azok számára, akiknek nem volt még az élet­ben kedves halottük, nagyon szomorú hely ez, fen­ség, — viozonzá Mariska. — A bánatos szív azonban jól érzi magát e csöndes magányban. Én vigasztalást és enyhülést találok itt, s bár naponta itt vagyok, alig tudok megválni e helytől. — Miért hivott engem ide? Minden bűnöm, min­den csintalanságom az eszembe jut e helyen. — Esküdjék meg . . . — Mire? — kérdezte a főherceg meglepetten. — Arra, hogy soha, de soha el nem árul az atyám előtt. — Valami nagy bűnt követett el? Ölt, gyilkolt? Az Istenért, ne nézzen rá olyan rettenetes komoly­sággal. — Felfedeztem valamit. — Mit? — Figyeljen ide . . . Azaz előbb esküdjék meg. — Esküszöm! — Mondja igy: “Esküszöm az élő Istenre és minden szentjére, hogy soha élő lénynek el nem mon­dom, amit itt tapasztalok.” — A főherceg szóról-szóra ismételte a Mariska által előmondott esküt. — És most figyejen, fenség. — Csupa figyelem vagyok. Mariska néhány lépéssel beljebb ment a kriptá­ba és az ő bánatos hangján énekelni kezdett. A főherceg mereven és csodálkozva állott a Bé­­késné koporsója előtt. Mariska egy szomorú népdalnak az első strófá­ját énekelt. Egyszer elhallgatott. A főherceghez lépett, meg­fogta annak kezét és e szavakat suttogta: — Figyeljen, pár pillanat múlva a földalul, messze távolból egy végtelen szomorú és bánatos férfihang felel. — No arra már csakugyan kiváncsi vagyok, — szólt a főherceg s úgy tekintgetett maga körül, mint­ha álmodnék vagy boszorkánybarlangba került vol­na. Mariska és a főherceg lélökzetűket is visszafojt­va figyelték. Kis vártáivá tompa mély hang terjengett a krip­tában. A hang olyan volt, mintha mélyen a föld alatt valami elátkozott szellem panaszkodott volna. Az ismeretlen ugyanazt a dallamot énekelte, me­lyet Mariska, csak a szöveg tartalmát nem lehetett megérteni a távolság miatt. — Ki lehet az az ember, ki ilyen bánatos han­gon és ilyen helyen énekel? — kérdezte a főherceg s szemöldökeit haragosan összehúzta. Neki nem tetszett a válasz. Szivében pillanat alatt megszületett a féltékeny­ség. Megragadta Mariska kezét és indulatosan kér­dezte: — Ismeri kegyed azt az éneklő embert? — Nem ismerem, fenség, — volt a felelet. Pedig dehogy nem ismerte. Három hét óta nó­táival ő tartotta a reményt abban az élőhalottban, kit Békés örökös tömlőére kárhoztatott és aki Mariská­nak férje volt. Itt rejlett a titok. Mariska véletlenül jött rá, s hogy biztos volt fér­je ottlétében, nem érintkezett senkivel. Balassa ki­szabadításán törte a fejét s várta az alkalmat, hogy Ferdinándot nyerje meg szabaditónak. Szegény Ferdinand, bezzeg nem is álmodta, hogy Mariska ilyen célokra használja őt. — A dolog úgy történt, — magyarázta Mariska a főhercegnek — .hogy egy napon hangos férfisirást hallottam a kriptában, utána pedig lánccsörgést. Fi­gyeltem, kiáltottam, énekeltem és énekemre a föld alul megjött a válasz. Miután nem hiszek a kisérte­­tekben, kutatná kezdtem. A kripta oldalfalai mészkő­­sziiklákból vannak. Maga a vár ilyen mészkősziklá­kon épült. A szikla túlsó felén a vártorony börtöne van. A toronyfenék tizenöt-húsz láfonyira van a föld alatt. A börtönben atyám fogva tart valakit és az vá­laszodat nekem olyan keservesen. — Ejnye, aztán mi közünk nekünk az édes aty­ja foglyaihoz? — szólt a főherceg rosszul leplezett bosszúsággal. — Bizonyosan valami futóícetyárt du­­gatott abba a tömlőébe. — Fenség, iszonyú törni őchelyiség ám az ! Én ismerem, egyszer megnéztem és megborzadtaim tőle. A felebaráti szeretet nevében kérem, tudja meg a börtönőröktől, kit tartanak fogva és miért kínozzak? Ha nem nagy bűnös, eressze szabadon, A jó Isten A JÖ PÁSZTOR megáldja érte fenségedet. — Mariska, — szólt a főherceg és bosszúsága kezdett csillapodni —, e perctől kezdve még jobban szeretem kegyedet. Egy ismeretlen ember szenvedé­seit enyhíti, a legszebb keresztény erény. Majd utá­na járok, kit csukatott 1 Békés uram s ha megérdem­li, szabadon is bocsáttatom. — De úgy tapogatódzék, fenség, hogy atyám meg ne tudja. — Nem fogja megtudni. Leigyen nyugodt, kis­asszony, ismeretlen pártfogolt] át megmentem. — Köszönöm, fenség, ezért kértem, hogy fárad­jon ide. Maga számára egyengeti a boldogság útját az, ki a szenvedők könnyeit letörli. Kifelé indultak a kriptából. — Miikor látom megint fenségedet? — kérdezte Mariska. — A vacs óránál. — Most mit fog csinálni? — Felkeresem a toronyalját. — Négy cseh tiszt áll ott őrt. Ezek hü és elké­­nyesztetett emberei atyámnak, csínján kell velük bánni. — Jó, hogy tudom. Az arany még a csehek sze­meit is megszokta kápráztatni. — Vacsora után beülünk a kis szobámba és el­mondja fenséged, amit hallott és.látott. Mert lássa, — tette utána kedveskedve —, a maga kis Mariská­ja nem alszik azóta nyugodtan, hogy azt az embert szenvedni tudja. Oh Istenem, az én atyám olyan ke­gyetlenül büntet. — Valószínűleg érdem szerint, de azt nem mél­tányolják az asszonyok. Az ő jó és lágy szivük csak megbocsátani és engesztelni tud. Vacsora után rész­letesen elmondom tapasztalataimat. Menjünk, mert nagyon fojtó a légkör. ___ Mar irka szembe állott a főhercegnek. Karjait szelíden a főherceg nyaka köré fonta és ibehizelgő. hangon igy szólt: — Fenség! Maga olyan jó hozzám, maga olyan áldozatkész és kedves, hogy önkéntelenül is mély hálát érzek iránta. Itt a homlokom, csókolja meg, özvegységem óta érintetlen . . . Ferdinand főherceg komor arca pillanat alatt kiderült. Mohón két keze közé szorította Mariska fe­jét és egy hosszú és forró csókot nyomott Mariska homlokára. — Édes Mariskám! — rebegte a főherceg elra­gadtatással. Mariaka behunyta szemeit. Nem akarta látni a főherceg boldogságtól ragyogó arcát. — Ravaszság, színlelés, 'ámítás minden szavam, — gondolta magában s lassan, gépiesen lefejtette karait a főherceg nyakáról. A kripta felső ajtójánál, a kápolna küszöbén el­váltak. Mariska a konyhába ment a vacsora miatt intéz­kedni, Ferdinánd főherceg pedig a vár másik udva­rába, a torony felé tartott. A torony előtt levő kis udvaron az egyik cseh tiszttel találkozott. — Hát itt mi van? — kérdezte Ferdinand a tiszttől. A tiszt egy eleven császári és királyi főherceget látva maga előtt, megszeppent és ijedtében alig tu­dott beszélni. — I. . . i. . . iz . . . zé ... — mondta olyan ének­lő hangon, hogy a főherceg elmosolyodott. — No igen, micsoda izé ez itt? — kérdezte új­ból a főherceg. .— Ez kérem, fenség, izé, torony, igen, torony, — hebegte a cseh tiszt. — Hogy hívják? — Toronynak. — Azt tudom már, de önt, hogy hívják? — Igenis, fenség, engem Pribicsek Vencelnek hívnak. — Hallja Pribicsek, mindig ilyen gyáva szokott lenni? Akkor rossz kezekre bízta Békés uram a to­rony őrizetét. — Igenis, fenség, nem szoktam máskor olyan gyáva lenni.. Őszintén bevallom, először beszél hoz­zám egy császári és királyi főherceg és ezért vagyok igy elfogódva. — Elfogodása mellett lesz szives engem ka­lauzolni. A tiszt ekkor rémült csak meg igazán. — Hová és merre kalauzoljam fenségedet? — rebegte halkan s a vár udvara bástyástól, tornyostól forogná kezdett vele. — A torony fenéik börtönét akarom látni. Vezes­sen ! — Bocsánat, fenséges uram, nem lehet. — Miért nem? — Szigorú parancsunk van, a kegyelmes vár­­uron kívül mást nem szabad beeresztenünk. — Ezt nem tudtam. Ami parancs, azt a zsoldos katonának kötelessége megtartani. Itt egy arany ju­talmul. Igya meg az egészségemre. Aztán gyorsan utána tette: — A fogoly mit csinál? A cseh tiszt nagy szemeket meresztett. — Fenségednk tudni méltóztatik, hogy fog­lyunk van? — kérdezte álmélkodva. — Persze tudom. Mit csinál a fogoly? (Folytatjuk) NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VAHey 6-0717 JUBILEUM ELIZABETHEN Nagy ünnepségre készül az Elizabethi Magyar Presbyte­­rián Egyház tagsága: szere­tett lelkészének, Bogár Ká­roly nak 25 éves papi jubileu­mát fogják ünnepelni május 1-én, vasárnap. Délután 4 órakor lesz az ünnepi isten­tisztelet a New Point Road és a Magnólia Ave. sarkán levő templomban, este 6 óra­kor pedig banket az Elks Hallban, a Westfield aven.- Nt. Bogár Károly és fele­sége ezúttal tartják házas­sági évfordulójukat is. A méhorvosság dicsérete Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rr., South Bend 17 Indiana. Kedves Tóth baráto: Azt az utlólag $5.89 cent­ért rendelt Musculaid, méh­­orvosságot megkaptam, de hála az Istennek, egyelcVe nem kell használnom belőle, mert az előzőleg rendelt két­­üveg elhasználása után a de­rekam, lábam és a vállainr ban volt élesfájdalmakat tel­jesen megszüntette. Azért ál­landóan a házamnál tartom ezt a természetes szert. Na­gyon szívesen hozzájárulok, hogy a lapokban a levelemet leadhassa, mert én abban csak a valóságot írtam le, úgy, a hogyan saját , magamon ta­pasztaltam. Bárcsak minden­ki, akinek arra szüksége van, sajátmaga győződne meg a méhfullánkméreg áldásos jó hatásáról, melyet a természet kis munkásai a mézelő virá­gokból nyernek. Maradok hálás tisztelője, Markos József, 1216 No. We­ber, Colrado Springs, Colo. Schuller’s Radiator Service Javítás © Tisztítás © Átalakítás ■ Garantált munka! Érte megyünk. • Haza szállítjuk. 3485 W. 25th ST. FL 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdonos PÁRNAHUZAT 4 darab $1.00 Nyitva reggel 8-tól d. u. 6-ig. 6714 Denison Avenue Modem Camera Co. 9730 DENISON — AT 1-3624 FÉNYKÉPÉSZETI kellékek teljes raktára. Mozgéfelvevők - Szalaghangfelvevő Vetítőgépek Filmek, stb. Importált Kerékpárok Durkopp - Falkenburg Hercules - Raleigh Azonkívül belföldi gyártmányok népszerű árak mellett. SCHNEIDER’S Lorain- Denison Bike Shop Tótállunk az eladott árukért 10001 LORAIN AVE - ME 1-7187 Body és fender Mechanikai Fesxes és javiiás javítások Ingyen költségvetés! Mindenfajta gyártmányú kocsikhoz értünk. Gantos Garage 4510 CLARK AVE. AT 1-4480 Cleveland, Ohio IAKE S CLOTHING 1829 W. 25 St. HÚSVÉTI KÜLÖNLEGESSÉG: Fiú öltönyök. . . .$15.95 Férfi öltönyök . $29.95 $2,95 Sport ing 2-db. $5 Cleveland, Ohio HURON WATCH Co. Keressen fel bennünket először, síelőn ■-’-ál vásárol. GYÉMÁNT - ÉKSZER Sraké^tő ó^aiavitás - Ékszer javítás 91° HITFON FD., a Capital Banknál SU 1-0120 - Henry Kapolovitz, túl. TAVASZI BÁL Welland, Ont. A Kanadai Magyar Keresz­tény Egyesület április 30-án szombaton este hangulatos tavaszi bált tart az Önképző­kör dísztermében. A zenét Kaj tár József zenekara szol­gáltatja. ízletes, magyaros ételek és mindenféle kitűnő frissítők lesznek felszolgálva. MR ÉS MRS. ÁLL FLINT, Mich. — Ifj. Áll István is hallott arról, amit a nőkről mondanak, hogy “se velük, se nélkülük nem lehet élni”, miértis gondolt egy na­gyot és feleségül vette a bá­jos Opiola Jeant. Szüleik ak­kora lakodalmat csaptak ne­kik ,amit sokáig fognak em­legetni Flinten. Id. Áll Ist­ván, sajókazai földim, fia la­kodalmán felhajtott néhány vizespohár szívderítő italt, amitől éjféltájban már bizony alig ÁLLT a lábán. Mr. Áll Amerikában született, de bor­sodi, többszörösen kitünteti oltómester férjének a szárma­zására nagyon büszke. Állék Flinten a Bray Roadon lak­nak szép modern házukban. 65-ÖS BAKA VOLT Eperjessy József ma is büszkén emlegeti a miskolci hires Rudolf laktanyát, a melyben 1900-tól 1902-ig a 65-ös bakánál szolgált. így' sóhajt fel, amikor az Avas ésj a Rudolf laktanya eszébe jut : “Boldog idő, hová lettél, édes emlék, nehagyj el!” TALÁLJA KI, JUTALOM- I BAN RÉSZESÜL! Aki ezt a találós kérdést megfejti .annak díjmentesen megküldön a “Ne legyen több háború” cimü könyvemet ajándékul: “Jónapot, öcsém, feleségem fiai, él-e még apátok, az én apám?” A választ kérem címemre megírni. VASKÓ MAMA REPÜLT WYANDOTTE, Mich. — Vaskó Ferencné Rohány Má­ria (Bodrogolaszi, Zemplén) most ült először repülőgép­ben. Jacksonville, Floridában lakó Gyula fiához utazott, akinek ott jólmenő hús és ve­gyesáru üzlete van. Férje Bod­­rogzsadányból való, nemsoká­ra nyugalomba vonul és talán ő is bele mer ülni az ördön­­gős repülőgépbe, ha felesége is mellette lesz. TEMETTÜNK DETROIT, Mich. — Czeg­­lédi Vendel öregamerikás magyar is elköltözött az élők sorából. Özvegye siratja, a családdal együtt. Koszla Lajos sajószentpéte­­ri földim a hosszú sztrájk után visszament dolgozni a Ford autógyárba, a 60 éven felüli ember a tulfeszitett munkától szívrohamot kapott ! és kórházba kellett szállítani, ahol napokig oxigénr-d tar­tották benne a lellket, de nem tehetett megmenteni. BALESET Toledo, O. —- Dr. Ciprus Ist­ván fogorvos a márciusi havas jeges oríkános időjárás majd­nem az áldozata lett. Autóján elindult, hogy Detroitiba hajt­son, de már a Michigain-áltami határon egy hídon a hataloms erejű vihar autóját úgy vágta oda a hid cementfalához, hogy az autó összetört és benne Dr. Ciprus kisebh-nagyobb sérü- i léseket és zuzódásokat szenve­­; dett. Az országúti rendőrség beszállította a Riverside kór­házba, ahol hamarosan annyi­ra rendbehozták, hogy kissé bicegve már hazamehetett. Merkle-Miller Hardware 3792 W. 25th St. Tel: SH 9-1020 — Cleveland, Ohio Bádogos felszerelési cikkek és fes­tékek. — Házhoz szállítunk. Cleveland, Ohio Torch Hardware Stores Festék - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1-8545 13510 Lorain Ave. CL 1-1063 Cleveland, Ohio JOE ASSAF 66 és 63 számú Stand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio SUTTON’S AUTO SERVICE Általános autó javítás Body és Pender 2510 Jay Ave. CH 1-8803 VEGA Department Store RÖVIDÁRUK - HÁZTARTÁSI CIKKEK Berkshire fajta női harisnyák Rendes Sí.65 Most csak 98c 2765 West 25th St. Vega Ave. sarok - Cleveland, O. TMTY LUNCH Próbálja ki mindennapos különle­gességeinket! Jó étel és kiszolgálás, ízletes szendvicsek. 8431 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Suburban Carpet (leaning in. 3555 FULTON RD., Cleveland, O. Szőnyeg és bútor tisztítás saját la­kásában. Kezdje korán a tavaszi tisztogatást! . Hívja: SH 9-1331 HUSVÉT ELŐTTI VÁSÁR Gyermekkabálok rendes ár $8.95 MOST $3.95 Gyermekkabátok rendes ára $12.95 MOST S4.95 Remek olcsóságok! FRAN’S SHOPPE 4621 Clark Ave. Cleveland, Ohio Francis Podrosky, tulajdonos Mellcsokrok - Menyegzői és Temet­kezési virágok - Üdvözlőlapok. Btaiaisnn Floral & (»itt Sbnppr 2703 Denison Ave. ON 1-8855 Virágok minden alkalomra. BEA WILLIAMS KIÁRUSITÁSI VASÁR Minden 1954-es falpapirból. MUNSON Wall Paper - Paints 2730 W. 25 St. PR l-755w Cleveland, Ohio Falpapir - Szőnyegezés - Plasztilr és Tile - Sin és falburkolat - Red& nyök - Kárpit és függöny - Asz fa és gumi tile - Formica. Mindenfajta linoleum munka. STANDARD SHADE & FLOG COVERING CO. C732 LORAIN AVE. ME 1-4? JOHN PETROW órák, gyémántok, disz ékszerek. Rádió és televízió készülékek. Villanyos háztartási cikkek. ÓRA JAVÍTÁS E. JL JEWELRY 2711 LORAIN AVE. WO 1-354« Hitel vásárlások. — Beszélünk magyarul. MIRY'S Bake Shoj Sütemények, kenyér, zsemlye, ío pie-ok. — Menyegzői és szült iésnapi torták a specialitásunk. 4236 LORAIN AVENUE OL 1-3191 — Cleveland. Ohl Ti—i innuB MUM-nriMimi.i.iiiaM«, ii ——mik. . KÖSZÖRÜLÉS Nyíró penge, orvosi ollók, háztartási ollók, Nipper, Beretva, Bokomyeső, kerti olló, Microtone kés és min­denféle szerszám. Szerszámok ja­vítása. H & H GRINDING CO. •—Alapítva 42 év előtt— 2129 East 2nd Street, Cleveland, O. CHerry 1-2394 BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK, ÓRAK ÉKSZEREK. EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVITaS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-49B1 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 L0VÄSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é» F-2 Stand West Sidei Markts! Heia*« MICHIGAN ALLAMI ésTOLEDOI HÍREK Úsztok István UAPKÉPVISKU» 1053 Goddard, Wyandoti*. Mich. AV 2-3979 Üsztök István Iroaa: 835 S. West End, Detroit 17, Mich COMPLETT AUTÓFESTÉS A legtöbb kocsi $69.50 Szakértő body munk^. West Park Chevrolet 15315 Lorain Avenue CL 1-2200 Szerszámok, ruhakofferek, ékszerek, bargain árakon. UJ ÖLTÖNYÖK $22. RELIABLE LOAN & CLOTHING 1769 W. 25th St., Cleveland, O. SZŐNYEG - POKRÓC Uj és használt. Nagy választék maradókokból és kissé hibásakból. Minden szin. Használt futók. THE CARPET SHOP 1921 W. 25th St. MA 1-7529 Nyitva hét., pént., szomb. este 8-ig. A West Market közelében. SZIVES TUDOMÁSUL! Megnyitottuk hétfőn, január 31-én vendéglőnkéi. Kitűnő étel, jó kiszol­gálás. mérsékelt árak! TURAY’S RESTAURANT 3626 Lorain Ave., a fulton Rd.-nál Cleveland, O.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom