A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-04-01 / 13. szám

A JÖ PÁSZTOR 7-IK OLDAL A FEJEDELEM TITlf A történelmi 111 l\r\ mm REtiÉNY mm RTA: BOROSS VILMOS A közeli bokrok ögött vezető útról léptek hallat­szottak. Mariska megállóit. A Ikoíkrok közül ‘— Ferdinand főherceg lépett elő. — Jó reggelt, kisasszony, — szólt nyájasan és udvarias meghajlással megemelte fövegét. — Jó reggelt, fenség, — fogadta Mariska a kö­szöntést szintén nyájasan. A főherceg Mariskához csatlakozott és együtt folytatták a sétát. Közömbös tárgyakon kezdték a beszélgetést. — Nagyon kellemes a reggel, — mondotta a fő­herceg. — Bármilyen későn feküdtem is le, a reggel ébren talál & megyek a természet szépségét élvezni. — Bécsben is ilyen jókor kél fenséged ? — kér­dezte Mariska. — Ott is. Egyáltalán életmódomon nem szok­tam változtatni, bármerre járok is. És a kisasszony? Szintén minden szép reggelt élvez? — Fájdalom, én igen ritkán jutok ilyen élvezet­hez. Utóbbi időben zárdában éltem s a kolostor la­kói a reggelt imádsággal, a templomban töltik. — Remélem, ezentúl nem vágyakozik vissza a 'kolostorba? — kérdezte a főherceg és sokat jelentő tekintettel Mariskára nézett. Mariska zavartan földre függesztő tekintetét, — Igen . . . nem . . . persze . . . dadogta elfogód­­va, mert eszébe jutott, hogy tulajdonképpen most kellene uj szerepét kezdeni. Ferdinand főherceg ajkához emelte Mariska ke­zét. — Kisasszony, ne idegenkedjék tőlem, szerel­mem igaz és őszinte, mellettem nem lesz oka sóhaj­tani és panaszkodni. És hogy a bécsi udvarnál is sze­retni fogják, arról előre biztosítom. Amint megjön a kocsim Fogarasról, indulhatunk. Bemutatom kegye­det Bécsben, megismerni az osztrák császárt és ma­gyar királyt. Ő felsége nagyon kegyes irányomban és kegyességét önnel is éreztetni fogja. Nos, ne legyen olyan hallgatag, szóljon egy-két biztató szót, enged­jen remény lenem. — Főherceg ur, — felelte Mariska nagyot só­hajtva —, én nem idegenkedem fenségedtől, de a sd ••, amelyet férjem halála szivemen ejtett, még nem gyógyult be. Magam is szeretnék vidámabb arcot mutatni, atyám nagyon örülne annak. De a fájdalom legyőzi akaratomat ... Ne haragudjon rám főherceg ur, tekintsen menyasszonyának, ígérem, feleségévé fogok lenni . . . A főherceg szemei ragyogtak az örömtől. — Kisasszony, e szavaival rendkívüli boldoggá tett. Ezentúl százszorta vidámabban járolk-kelek Gyulafehérvár utcáin . . . Oh, adja ide ezeket az ara­nyos kezeket, hadd csókolom rá szivem édes szerel­mét, — Ne olyan tüzesen, fenség! Ha már a véletlen igy összehozott most bennünket, igen nagy kérésem volna fenségedhez. — Hozzám? — szólt a főherceg meglepetve. — Cbak szóljon bátran kisasszony, óhajtása parancs előttem és bár milyen áldozatomba kerülne is, telje­sítve lesz. — Amit én kérek, az nem jár nagy áldozattal. — Annál inkább tekintse telj esi tettnek kíván­ságát. — Atyám óhajtása, hogy engem a bécsi császári udvarnál bemutasson. — Igen, megyünk is, nagy örömmel viszem a kisasszonyt, — szólt a főherceg áradozva. — Éppen azt akarom kérni, hogy ne vigyen . . . A főherceg megütközve nézett Mariskára. — Vagyis ne vigyen most mindjárt, — helyesbí­tette ki Mariska döbbeni szavait. — Fenségednek, azt hiszem mindegy lehet, hogy előbb' vagy utóbb mutat-e be az udvarnál. Súlyt fektetek arra, hogy ő felsége a császár és király beleegyezését adja házas­ságunkba, de amint ezt óhajtom, szeretnék ezen a vi­déken maradni. Atyámnak azonban ezt nem vallha­tom be. Ő érzéketlen az én álmodozásaim és vá­gyaimmal szemben. Félremagyarázza és azt gondol­ja, hogy én a fenségeddel kötendő házasság elől aka­rok kitérni. — És nem akar kitérni, ugy-e? — kérdezte a fő­herceg mohón. — Nem, nem akarok kitérni, csak legyen hü szö­vetségesem. — Számíthat rám, kisasszony, itt maradok, ameddig csak kívánja. — Azt szeretném, arra kérném fenségedet, tár­salgásközben hozza elő atyámnak, hogy szeretné a fogarasi várát meglátogatni és a környéken, mely tel­ve van vadakkal, vadászni. Atyám nem tud kitérni fenséged kívánsága elől és én, mielőtt Becsbe men­nénk, mégegyszer megláthatnám szülőhelyemet, meg­láthatnám anyám koporsóját, mely ott pihen a foga­rasi vár családi sírboltjában. Oh, ha édes anyám ko­porsója előtt kitudnám magam sírni, szivem nagyon, de^ nagyon megkönnyebbülne. Erről azonban nem szólhatok atyámnak. Ő nem érti ezt . . . ő nagyon ta­pasztalatlan az érzelmek világában. Ferdinánd főherceg nem is sejtette, hogy miért akar Marislka Fogarasra menni. Rendkívül örült, hogy ilyen csekélységgel örö­met szerezhet imádottjának. Vígan kisérgette a keid homokos utjain s mint monda, olyan boldog, mint az olyan gyermek, aki csak jó és szép oldalát ismeri a világnak. Mariska is mosolygott. Clevelandi Hírek Kétezei nyilvántartott kábítószer fogyasztója van Clevelandnak 50 iij ügynököt vesz fel az adóhivatal Amidőn Edward J. John­son detektív 36 rendőr őrmes­ter előtt mondta, hogy 2000 nyilvántartott kábítószer fo­gyasztó van Clevelandban, akik naponta 15-től 100 dollár ! összeget költenek azért, hogy halálos szenvedélyüket kielé­gíthessék, ez a kijelentés a dope academy program kere­tében alakult osztály előtt történt. A legtöbb őrmester szakértő a saját rendőri be­osztásában. Johnson nagyon komolynak tartja a kábitószer üzérkedési problémát és szak­szerűen megmagyarázta ta­nítványainak pl., hogyan kü­lönböztessenek meg egy em­bert, aki marijuanától ré­szeg, egy olyan embertől, aki italos. A kábitószer szükséglet az embereket más bűnözésekre viszi. Hogy egy kábitószer él­vező egyén megszerezze ma­gának a minimális napi 15 dollárnyi szükségletet, ehhez átlagban négyszer kell lopnia, hogy készpénzhez jusson. Hogy az áldozatoktól a szükséges felvilágosítást meg lehessen szerezni, elsősorban meg kell szerezni a bizalmu­kat. Ha valaki nem tud a “nyelvükön beszélni”, akkor nem is nyerhet tőlük infor­mációt. Az ő nyelvüket meg kell ismerni. Pl- Boy - hero­int, girl - kokaint, speedball - heroin és kokain keveréket, fit - egy narkotikus fecsken­dőt, yellow Jackets - bizo­nyos altatószert jelent. Carl C. Bare, felügyelő he­lyettes különösképen felhívta az őrmesterek figyelmét a fiatalkorúak közötti áldoza­tokra és rámutatott arra, mi­lyen helyes az, ha a sötétség beállta után az utcákon járó fiatal fiuk és leányok neveit feljegyzik. Ez a helyes meg­előzése más bűnözéseknek is, — mondta, mert a vizsgálat sok gyilkosság hátterében megtalálja a kábítószereket. Fegyveres rablás Az Internal Revenue ötven clevelandi ügynökségénél tet­ték ki a táblát, bogy “help wanted”, Parker C. Williams igazgató a megfelelő jelent­kezőnek 3,410-től 4,205 dol­lár évi fizetést ajánl. Az adó­fizetők most állítják ki adó­íveiket és ezek átvizsgálása munkaerőket igényel. A je­lentkezők benyújthatják kér­vényeiket a revenue irodában vagy a szövetségi civil servi­ce irodákban. Az első vizsga kedden, április 12-én lesz, a következő vizsgák időpontját a sajtó közölni fogja. A 6302 Central avenuen le­vő See Bee Bárba egy fegy­veres bosszú hajú, nagy ba­­juszu rabló állított be és Wool­­fe Cohen tulajdonostól hat­van dollárt rabolt el-HA GYÁSZ ÉRI SZOBONYA VEVŐIT | “üzleti” elv követésre méltó i példa. Egy magyar család elvesz­tette a kenyérkeresőt és a sok nyomasztó gondot, amit ilyen gyászeset okoz, még te­tőzte egy terhes adósság: a Louis Furniture Companynál vettek bútort s a vételárnak még csak egy része volt ak­kor kifizetve. Elmentek Szo­­bonva Lászlóhoz, az üzlet tu­lajdonosához, és haladékot kértek az esedékes részletek megfizetésére. Szobonya nem haladékot adott, hanem — el­engedte a további részleteket és kiállított egy nyugtát, a­­mely szerint “a teljes vétel­ár ki van fizétve.” Megkérdeztük Szob onya Lászlót, mi volt ez: egy jó cselekedett vagy egy üzleti elv? Azt felelte, hogy mind a kettő, ö üzleti elvvé tette, hogy ilyen ilyen esetben az emberiesség parancsát is kö­veti. Ehhez csak annyi megje­gyeznivalónk van, hogy ez az VILLANY SZÁMLÁK Az Illuminating Company a számlázás uj rendjét lépteti életbe: számlát ezentúl is minden hónapban küldenek ki, de az árammérőt csak kétha­­vonkint fogják leolvasni. így az első számla csak hozzávető­leges lesz, de a második szám­la kiküldésénél az esetleges külömbözetet kiegyenlítik, te­hát a két hónap számlái pon­tosan meg fognak felelni a tényleges á r a m fogyasztás­nak. K, F. MORÉÉN ül FORD IGAZGATÓ K. F. Mórién lett a Ford Motor Co. újonnan kinevezett clevelandi assistant general sales manager. Az elmúlt két évben a Cleveland Welding Co.-nak volt clevelandi eladó igazgatója, előzőleg pedig 18 évig a U.S. Rubber Co., New i York igazgatója. Ő is örült. Örült annak, hogy színleléssel és ravaszsággal sikerült ügyének a főherceget megnyerni. Fagarason majd kikutatja ő, hogy igaz-e, amit álmodott, vagy csak álom. SétaközRen a főherceg hirtelen elkomorodott. — Jutott valami eszembe, — mondotta a főher­ceg s magas szép homloka redőkíbe vonult. — Meg ne ijesszen, fenség! — viszonzá Mariska J;. megállott az ut-on. — A kegyed férje a fogarasi erdőben fekszik? — Igen, ott alussza örök álmait. — Kegyed ott az ő sírján, akarja kisírni magát nemde? — Nem. Én úgy szoktam beszélni, amint érzek. Anyám koporsójához vágyom, de ha már Fogarason leszek, mindenesetre megkoszorúzom a férjem sírját is. — Igazán mondja, hogy csak az édes anyja ko­porsója miatt vágyik a fogarasi várba? — Igazán mondom. — Köszönöm. Ott leszünk a napokban, még ak­kor is ott leszünk, ha kocsim kellő időben nem érke­zik vissza. — Csak ama vigyázzon fenség, hogy atyámnak könnyedén, feltűnés nélkül adja tudtára szándékát. — Bízza rám, minden rendben lesz, csak kegyed legyen hozzám jó és — reggelenkint jöjjön sétálni, ilyenkor kettesben olyan gyönyörű, olyan szép az Mariska megígérte, hogy minden reggel várni fog a főhercegre. Gyulavehérváron a kertben, Föga­­rason az erdőben. Egy órával később Ferdinánd főherceget Békés dolgozó szobájában találjuk. Keresztbe rakott lábakkal ül a p ami ágon és erő­sen pipázik. — Békés uram, — szólt az íróasztal előtt bab­­rálgató várukhoz —, a vadászmulatságön sok dicsé­­j retest hallottam a kegyelmed fogarasi váráról. Azt I mondják, igen szép fekvése van s a környéke tele van j vadakkal. Békés közömbösen vállat vont. (Folytatjuk) * JOE ASSAF 68 és 68 számú Stand New Central Market Füstölt húsok, friss húsok, hideg felvágottak. Cleveland, Ohio Torch Hardware Stores Festék - Üveg - Bádogos Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1*8545 13510 Lorain Ave. CL 1-1063 Cleveland, Ohio Merkle-Miller Hardware 3792 W. 25th St. Tel: SH 9-1020 — Cleveland, Ohio Bádogos felszerelési cikkek és fes­tékek. — Házhoz szállítunk. Cleveland, Ohio SZIVES TUDOMÁSUL! Megnyitottuk hétfőn, január 31-ón vendéglőnket. Kitűnő étel, jó kiszol­gálás, mérsékelt árak! TURAY’S RESTAURANT 3626 Lorain Ave., a fullon Rd.-nál Cleveland, O. PÁRNAHUZAT 4 darab $1.00 Nyitva reggel 8-tól d. u. 6-ig. 6714 Denkon Avenue Modern Camera Co. 9730 DENISON — AT 1-3624 FÉNYKÉPÉSZETI kellékek teljes raktára. Mozgófelvevők - Szalaghangfelvevő Vetítőgépek Filmek, stb. Importált Kerékpárok Durkopp - Falkenburg Hercules - Raleigh Azonkívül belföldi gyártmányok népszerű árak mellett. SCHNEIDER’S Lorain- Denison Bike Shop ótállunk az eladott árukért 10001 LORAIN AVE - ME 1-7187 Body cs fender Mechanikai Festés és javítás javítások Ingyen költségvetés! Mindenfajta gyártmányú kocsikhoz értünk. Cantos Garage 4510 CI.AKK! AVF. AT 1-4430 Cleveland, Ohio HÚSVÉTI KÜLÖNLEGESSÉG! Uj férfi öltönyök $22.50 The i. B. Loan Co. 1778 W. 35 St. Cleveland, Ohio JAKE'S CLOTHING 1829 W. 25 St. HÚSVÉTI KÜLÖNLEGESSÉG: Fiú öltönyök. . . ,$15.95 Férfi öltönyök . ,$29.95 $2.93 Sport ing 2-db. $5 Cleveland, Ohio üssnííss Tailor!« FINOM URI SZABÓSÁG Specialisták átalakításokban és javításokban HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! 15027 MADISON AVE. BO 2-5333 CLEVELAND, O. SPECIÁLIS AJÁNLAT $5.95 Fénykép 99c. ért HA FELMUTATJA EZT A HIRDETÉST The DENIS STUDIOS 142 The Arcade - 401 Euclid :’U 1-1133 Aki behozza ezt a hirdetést, jo­gosult egy 8X10 méretű bronz tónusu fényképre 99 centért. Ez az ajánlat csak egy személyre szól. Felvételi próbát megmutatjuk. Műtermi órák naponként reggel 10-töl d. u. 6-ig. Hétfőn déli 12-től este 8.30-ig. HUH0N WATCH Co. Keressen fel bennünket először, r-űejőti rát vásárol. GYÉMÁNT - ::KSZER Szakértő ó^a^avitás - Ékszer javítás 919 HURON RD.. a Capital Banknál SU 1-0120 - Henry Kapolovxtz, túl. TÁMOGASSUK A MAGYAR KULTURKERTET Kováchy M. Gyula, megyei bellebbezési bírósági elnök, a Magyar Kulturkert Bizottság elnöke, az Egyesült Egyletek közgyűlésén felszólalt és kér­te, hogy az egyletek fiszitség fel a kulturkert zenei részét újabb plaketekkel. Liszt Fe­renc meglevő piákét je mellé ajánlja, hogy Bartók Bélá­nak, Kodály Zoltánnak, Hu­­bay Jenőnek, Dobnányi Er­nőnek, Lehár Ferencnek állít­sanak műemléket, ami arány­lag nem kerülne megoldha­tatlanul nagy kiadásokba. Rá­mutatott arra, hogy a Magyar Ref. Egyesület által tavaly emelt Ady mellszobor mily nagy mértékben emelte Kul­­turkertünk szépségét. A Ma­gyar Kulturkertről készült fényképfelvételek oly megra­­gadóak, hogy még a newyorki újságok is átvették őket. A sajtó elismeri, hogy a nemze­tiségi kulturkertek közül a magyar kert a legszebb. Kautezkv Károly kérte a magyarságot, hogy ragadja meg az alkalmat és lépjen be a Kulturkert Bizottság tag­jai közé, ami nem igényel nagy áldozatot, csak évi 1 dol­lár tagsági dijat, amit, min­denki áldozhat. Jakab János arra kéri a magyarokat, hogy necsak tagjai legyenek a Kulturkert­­nek, de a tavaszi szép idő be­­köszöntével látogassák e szép kertet, ahol gyönyörűség sé­tálni. Megemlékezett a közgyűlés az Orbán virágüzlet 300 dol­lár értékű virágajándékáról, ^mellyel kulturintéziményün­­tcet támogatta és a kert szép­­jégét bőkezűségével emelte. Linka László, a Székely Szövetség jegyzője rámuta­tott arra, hogy a Szövetség támogatta az elmúlt évben a Kulturkertet és felkérté a többi egyleteket a példa kö­vetésére. Szappanos Ferenc Pontiac salesman Szappanos Ferenc, a va­sárnap délutáni WDOK ma­gyar rádió program igazga­tója, aki évek óta hirdette és a magyarok körében népsze­rűvé tette a Lou Meliska Pon-Szappanos Ferenc tiac autó elárusító céget, most még szorosabb kapcsolatba lépett a vállalattal mint sales­man. Lou Meliska Pontiac két nagy autó telepén, 6603 és 6700 Brookpark Roadon, a Pearl Road mellett, uj Pon­tiac autók és használt Pon tiac és más gyártmányú ko­csik vannak nagy választék­ban. Magyarok, akiknek fi­gyelmét a lapunkban időn­ként megjelenő vagy a Szap­panos rádión hallott hirdeté­sek irányítják Lou Meliská­­hoz, a jövőben Szappanos Fe­renc szolgálatát is igénybe vehetik, aki kezükre fog járni, hogy a kínálkozó sok jó vétel közül a legjobbat kapják. — Szappanos stúdiója a 3046 E 123 utcában van, a telefon­­szám LOngaere 1-5524. Osztok István könyve Clevelandban is kapható Üsztök István nagysikerű “Ne legyen több háború” cí­mű rendkívül érdekes és iz­galmas uj könyve Cleveland­ban a következő üzletekben kapható: Az East oldalon Galgányék (Lengyel Erzsikéék) üzleté­ben 12306 Buckeye Rd., a Pataki üzletben, 0119 Buck­eye Rd. A West oldalon a 3824 Lorain avenun levő Sajó pati­kában a 4146 Lorain avenui Lengyel-féle üzletben s a 2703 Lorain avenui Szabadság pa­tikában. Falpapir - Szőnyegezés - Plasztik* és Tile - Sin és falburkolat - Redő­nyök - Kárpit és függöny - AszfaJ és gumi tile - Formica. Mindenfajta linoleum munka. STANDARD SHADE & FLOCK COVERING CO. 9732 LOB AIN AVE. ME 1-4Í "1 JOHN PETROW Hen Bra§hwitz Flor isi Virágok minden alkalomra. 40 év óta ebben a körzetben. 10018 Lorain Ave., Cleveland, O. WO 1-7460 órák, gyémántok, disz ékszereit Rádió és televízió készülékek. Villanyos háztartási cikkek. ÓRA JAVÍTÁS E. A. JEWELRY 2711 LORAIN AVE. WO 1-354« Hitel vásárlások. —• Beszélünk magyarul. MARY'S Bake Shoj Sütemények, kenyér, zsemlye, to tA>. pie-ok. — Menyegzői és szűk tegnapi torták a specialitásunk. 4236 LORAIN AVENUE OL 1-3191 — Cleveland, Ohi KÖSZÖRÜLÉS Nyíró penge, orvosi ollók, háztartási ollók. Nipper, Beretva, Bokomyeső. kerti olló. Microtone 'kés és min­denféle szerszám. Szerszámok ja­vítása. H & H GRINDING CO. —Alapítva 42 év előtt— 2129 East 2nd Street, Cleveland, O. CHerry 1-2394 Star ESesiauraut RÁNTOTT CSIRKE — BURGONYA ÍZLETES SZENDVICSEK Jó ételek — Gyors kiszolgálás. 4109 LORAIN AVE. HEILEN NORMA, tulajdonos BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JA VITAS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan ős pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5773 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 L0VASZY HR! Házi Készítésű Kolbászok F-l é* F-2 Stand Weit Sidei Market House VEGA Department Store RÖVIDÁRUK - HÁZTARTÁSI CIKKEK Berkshire fajta női harisnyák Rendes $1.65 Most csak 98c 2765 West 25th St. Vega Ave. sarok - Cleveland, O. TAITY LUNCH Próbálja ki mindennapos különle­gességeinket! Jó étel és kiszolgálás, ízletes szendvicsek. 8431 Lorain Ave. Cleveland, Ohio ANDEMORO DRY CLEANERS 10246 LORAIN AVE. Szabóság - Tisztítás - Kalap tisztítás Érte megyünk - Hazaszállítjuk. Telefon: WI 1-31GS Lakás: WI 1-9985 K-W RADIO ELECTRIC Villanyos felszerelési eszközök javítása. — Mosó és vasalógép wrin­­gerek, kenyérpirítók, TV készülékek 9119 Lorain Ave. ME 1-1034 — Cleveland, Ohio Suburban i’arpet Cleaning Co. 3555 FULTON RD., Cleveland, O. Szőnyeg és bútor tisztítás saját la­kásában. Kezdje korán a tavaszi tisztogatást! Hívja: SH 9-1331 HUSVÉT ELŐTTI VÁSÁR Gyermekkabátok rendes ár S8.95 MOST $3.95 Gyermekkabátok rendes ára $12.35 MOST $4.95 Remek olcsóságok! FRAN'S SHOPPE 4621 Clark Ave. Cleveland, Ohio Francis Podrosky, tulajdonos Mellcsokrok - Menyegzői és Temet­kezési virágok - üdvözlőlapok. Itonisnn Floral & CJift Shop|»o 2703 Denison Ave. ON 1-8855 Virágok minden alkalomra. DTP A i;XJTT T T A l\/TO KIÁRUSITÁSI VÁSÁR Minden 1954-es falpapirból. MUNSON Wall Paper - Paints 730 W. 25 SÍ. PR 1-7550 Cleveland, Ohio

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom