A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-05-06 / 18. szám

SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL* 1736 East 22nd Si., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — veseiője Frank Imre, 8341 Prairie. Chicago 19, I1L, telefon TRIangle 4-1225 MAGYAR MŰVÉSZ SIKERE Az Indiana Egyetem south­­bendi közipontjának hangver­senyén Dr. Böszörményi Nagy Béla zongoraművész nagy sikerrel adott elő Beet­hoven, Chopin s Debussy szer­zeményeket. A hangversenyt nagy érdeklődés előzte meg, miután a zongoraművész sze­replését korábban kétizben el kellett halasztani betegsége miatt. ÁRTATLAN KOCKÁK Kockák, amelyekkel szeren­csejátékot szoktak folytatni, nem bűnösök . . . Ezt állapí­totta meg Faragé városi biró. Csak a szerencse játékosok bű­nösök ha kockákat dobnak. Nyolc szerencse játékos — kockajátékos — állt a biró előtt. A rendőrség lecsapott rájuk, a játékasztaltól vitte el őket. De amikor a biró elé került a dolog, kiderült,'hogy abban a pillanatban, amikor a rendőrök rájuk törtek, a koc­kajátékosok ne,m vetettek kockát. Igaz, hogy az asztalon volt szép számban kocka meg mindenféle bankó, de . . . ép­pen abban a kritikus pillanat­ban játékszünet volt. Mit tehetett a biró? Fel­mentette mind a nyolc játé­kos vádlottat. ÁTELLENBEN dollárt már visszafizetett, de több mint 13,000 dollárral még mindig adós az állam­­pénztárnak. Brubaker biró 7500 dollár biztosítékot irt elő, de a ibékebirő ezt nem tudta előteremteni és így a fogház­ba vitték. HOL A HÁZ? INDIANAPOLIS, — Az In­diana állami országút hivatal el akart adni egy fa házat, me­lyet egy országutépités alkal­mával a munkások részére építettek. De annak a háznak hűlt helyét találták. Ellopta valaki a házat, amelyben öt szoba és fürdőszoba volt. TEMETTÜNK Nagy István (501 S. Chapin St.) a Notre Dame egyetem kertésze, akit otthonában hal­va találtak, kétségkívül sziv­­szélhüdés folytán hunyt el április 20-án, 73 éves korában. Magyarországból 48 év előtt vándorolt be. Rebies Borbála özvegy asz­­szony (1301 W. Indiana Ave.) meghalt április 25-én 73 éves korában. 52 évet élt South Benőben. Gyászolják: három leánya és egy fia, ihat unoka és hat dédunoka. A Magyarok Nagyasszonya tempi ómból ment végbe a temetése. ÉG A DÍVÁNY! WARSAW, Ind. — Nem a bírói székben, hanem szem­közt, a vádlottak padján ült Loren Mellek, Wayne Town­ship íbékebirája. Azt a vádat emelte ellene a grand jury, hogy zsebrevágta a pénzbír­ságokat, amiket vádlottjaitól behajtott 1951 óta. Az elsik­kasztott pénzeikből 9000 dol-Az orvosi tudomány •lismeri a méhfullánk mérgének hatását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhfullánk­­mérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitőleg hat. Reur^ja, arth- Vís2kéléggeg7~csip5 f^MeréF fájás, viszértáguíás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 Ind. Telefon: 2-7fi0ö. SOUTH BEND, Ind. — Haj­nali fél három volt, amikor Füzy Mihály és felesége leg­nagyobb gyermeke, a 7 éves Ilona, felébredt és panaszko­dott, hogy nehezen lélekzik. A nehéz lélekzés okát nyom­ban megtalálták: a díván füs­tölgőit a nagyszobában. Füzy­­ék — másik két kis gyerme­kükkel — sietve átszaladtak a szomszéd házba s hívásuk­ra nem kevesebb mint négy tűzoltó állomás kocsijai robog­tak a tűz színhelyére. Egy tüzoltókocsi elég lett volna, mert csak a dívány égett el, semmi más. Mi okozta a “sok zaj semmiért” tüzet? Vala­ki cigarettázott valamikor az est vagy az éjszaka folya­mán . . . Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka«: 260 Mountain Grova Streat — Telefon: ED 3-4939 EGYHÁZI JUBILEUM Bensőséges ünnepélyesség­gel folyt le a múlt vasárnap az Első Magyar Református Egy ház 60 éves fennállási jubileu­ma a templomban. A szertar­tás alatt a senior énekkar, va­lamint az ifjúsági és a gyer­mek énekkarok is énekeltek Egry Ethel orgonakiséretével. Az igét magyarul Nt. Béiky Zoltán, a trentoni Függ. Ref. Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények I “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Egyház főesperese angolul Nt. Nagy Emil, az egyház lelkésze hirdették és Molnár Sándor­­né, a Nőegylet elnöke uj pa­lásttal tisztelte meg lelkipász­torunkat. Délután közel 1000 főnyi közönség gyűlt egybe a Ritz bálteremben, ahol az egyház asszonyai kitűnő pulykaebé­det készítettek, amit az ifjú­ság szolgált fel. Bemutatták a két alapító tag egyikét, Keny­­hertz Gábort, de a másik, Gáli Erzsébet, betegsége mi­att nem lehetett jelen. Az ebéd alatt Gypsy Rózsiika és férje László szép magyar ze­nével szórakoztatták a közön­séget. Az egyetlen magyar felköszöntőt Molnár Sándorné mondotta, aki a születésnap­ját ünneplő lelkészt is köszön­tötte. Szép beszédeket mon­dottak Jasper McLevy, Bridge port város polgármestere, Albert P. Morano, Connecticut állam képviselője, Rév. Henry Weier, a New York Synod el­nöke és a helybeli Methodist Church lelkésze Dr. William H. Alderson. Késő délután került sor a Pittsburgh! egyetem 55 tagú énekkarának művészi szerep­lésére, amelynek gazdag mű­sorát a közönség lelkes tagjai kísérték. ÉPÜL AZ UJ TEMPLOM A Szentháromság görög ka-COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. ____________Tslefonsseáas (éjjel vagy nappal) 6-0747 Münchenben leleplezték az álfakirt, aki gumiszöges párnán feküdt. Michigan Állami ésTOLEDOI Üsziök István LAPKÉPVISKLÖ 1053 Goddard. Wyandotla, Mich. AV 2-3979 Üsziök litván Iroda: 835 S. Weil End, Detroit 17, Mich ARANYLAKODALOM LESZ DETROIT.— Lipucz János (Tornabarakony, Abauj) 1899 ben jött Amerikába, neje Bi­­gus Anna is tornabarakonyi, 1902-ben érkezett az uj ha­zába. Házasságot 1905 julius 31-én kötöttek. János fiuk és családja máris készül szüleik aranylakodalmára, amit juli­us 31-én fognak megünnepel­ni. HERCZ SZALÁMI DETROIT — Vizkeleti Im­­réék, közismert husiparosok tolikus uj templom építése a Scofield Avenun már megkez­dődött és a nyár vége előtt fog befejeződni. A hivatalos fel­szentelés valószinüleg Labor Day hétfőjén fog megtörtén­ni. AZ ÁLLAMÉ LETT A RÁKÓCZI HÁZ Az uj expressfőut útjában levő Rákóczi Hallt és az egye­sület épületeit a Bostwick Avenun a múlt hétfőn vette át az állam és ugyanakkor ki­fizette a 75,000 dollár véte­­árat is. Egyelőre a házak lakói maradhatnak s z eptemfoerig, vagy még tovább is és ugyan­csak a Hallban engedélyezték havi gyűlések megtartását is. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Orosz János (Howard Ave.) összeesett a múlt héten és nagybetegen fekszik a Bridge­port kórházban. Papp Károly és neje (Strat­ford) Ilona leányát eljegyezte Arszilas János (Parik Ter­race) . Onder Mihály és neje (School St.) Margit leányát a Szent Család templomban ve­zette oltár elé Farina Péter fairfieldi lakos. Hubay Béla és neje (How­ard Ave.) leánya Jean a Szent Péter templomban esküdött örök hűséget Godin Józsefnek. Bablonka Béla és neje (Sco­field Ave.) okleveles ápolónő leányát Irmát eljegyezte Pal­kó Miklós és neje (Osborne St.) fia Róbert. HALOTTAINK Özv. Hanisko Sámuelné (2036 Black Rock Turnpike) hosszú betegség után meghalt. William Bucke (50 Alden St.) meghalt, a fairfieldi Szt. Imre templomból történt a te­metése. So-Norwalkon, a 11 Tal­­madge Placeon lakott Lengyel W. István temetése a Collins temetkező intézetből és a Szt. László templomból történt. újra készítenek igazi Hercz szalámit, aminek az elkészité­­si titkát még a háború előtt Budapestről hozták. Vizkele­­tiéknek a 1253 N. Green utcá­ban van jólmenő supermar­ket juk. NYUGALOMBA VONULT DETROIT. — Sofrankó András (Kuntapolca, Gömör) a Ford autógyárból nemrégen nyugalomba vonult 32 évi munka után. Neje Simon Ka­talin (Hernádpere, Abauj) így jobban gondozhatja mos­tanában gyengélkedő férj ét. Sofrankóék 1909-ben kötöt­tek házasságot. ARANYLAKODALOM UTÁN CARLETON, Mich.—Nasz­­rádi János (Kiszombor, Tö­­rontál) és neje Matyik Róza (KÜbekháza) nemrégen ün­nepelték meg aranylakodal­mukat. János unokájuk is mostanában szerelt le a kato­naságtól, nagyon sajnálja, 'hogy jó nagyszülei 50-ik há­zassági évfordulóján nem le­hetett jelen. Naszrádi János nagyanyja 96 évig élt az óha­zában. Naszrádiéknák Eddy unokájuk a tavasszal jegyez­te el sziveválasztottját. New Yorkban. CSEHIÉK A MINTAFARMEREK MT. MORRIS, Mich. — Csehi István és két fia együtt gazdálkodnak saját nagy farmjukon. Hatvan szarvas­­varhát számoltam meg mo­dernül berendezett barnjuk­­ban. Csehiek havi tej szám­lája meghaladja az ezer dol­lárt. Nagy füstölőjükben leg­alább 8-10 disznónak az olda­lasát, sódarját és szalonnáját láttam megfüstölve. UJ HÁZASPÁR FLINT, Mich. — Orbán Pé­­terék fia Károly február 12- én feleségül vette Marilyn J. Brown -tanítónőt, Marcellus, Mich.-ban, az evangélikus templomban. Orbán Károly gépész mesterséget tanult. LESZERELT DETROIT, Mich. — Kish Lajosék fia Ernő február 27- én leszerelt. Ernő káplár volt, Ausztriában teljesített szol­gálatot. EVŐ BAJNOK DETROIT, Mich. — Bara­nyai Elek Sándor a nevenap­­ján fogadásból megevett fél­­bárányt és megivott rá* öt li­ter sört. Baranyai Sándor Káposztásszentmiklósról, Ma­­rostordából való, neje Bernát Ilona pedig Papp községből, Szabolcsból. KOSSUTH PÉNZE VAN CARLETON, Mich. — Özv. Kecskés Pálné egy 107 éves Kossuth 100 forintost muta­tott nékem, mikor nála jár­tam. Kossuth Lajos aláírása látható az elsárgult papír­pénzen. NT. VAJDA S. ZOLTÁN A Detroiti Első Magyar Ev. és Ref. Egyház lelkészét a Ma-McKeesport. Pa, Közli: Debreczeni Ferenc HALOTTAINK Berta G. Gyuláné sz. Per­laki Regina április 20-án At­lantic Cityben látogatóban volt leányánál, Mrs. Cordelia Thompsonnál s ott váratla­nul meghalt 61 éves korában. A Szent István r. k. templom­ból nagy részvét mellett ment végbe a temetése, Ft. Novák Raymond plébános szertar­tásával. Gyászolják: férje, 4 fia és 7 leánya, 14 unoka és 1 dédunoka, három testvére. * Özv. Molnár Erzsébet áp­rilis 19-én meghalt 72 éves korában. A Szent István tem­plomból temették Ft. Novák plébános gyászszertartásával. Férje, akivel Budapestről 35 év előtt jött Amerikába, ré­gebben meghalt; egyetlen testvére, Mrs. Theresa Weiss, Clifton, N. J., gyászolja. Hírek Pittsburgh és környékéről TÓTH J. JANOS, a Jó Pásztor Pittsburgh éa vidéki irodavezetője, 75 Cust St., P. O, B. 5589. Tel: HA l-2760,Pittsburgh. Pa. ELKO PÜSPÖKÖT ÜNNEPELTÉK PITTSBURGH.— Elko T. Miklós, az uj pittsburghi gör. kát. püspök tiszteletére ápri­lis 26-án több mint ezer te­rítékes banketet rendeztek, amelyen részt vett Dearden pittsburghi róm. kát. püspök és nagy beszédet mondott. A toasmesteri tisztséget Msgr. Michayo György látta el. ÖREG MAGYAR PAP HALÁLA DUQUESNE, Pa. — Ft. Kerchnyák A. János 79 éves korában meghalt. A duquesne Holy Trinity róm. kát. egy­ház plébánosa volt 41 éven át. 1911-ben jött Magyarország­ból, a rozsnyói egyházmegyé­ből, Passaic, N. J.-ben volt az első plébániája, onnan Am­­bridge és Yukon, Pa.-ba ne­vezték ki, majd végleg Du­quesne népe szolgálatába ál­lott. Ft. Kerchnyák mindig szlovák egy h ázközségeknél végezte papi működését. Te­metésén az engesztelő szent misét Dearden püspök végez­te nagy papi segédlettel. JUBILEUMI BANKET PITTSBURGH. — Az itte­ni Evangélikus Egyház má­jus 22-én fogja nagy bankét keretében megünnepelni fen­­állásának 30-ik évfordulóját. Az ünnepség istentisztelet­tel kezdődik, a banket a Mbs­­se nagytermében lesz. gyár Református Egyházke­rület nagygyűlésén kettős megtiszteltetés érte. Az Egy­házkerület egyhangúlag őt vá­lasztotta meg a Missziós Ta­nács elnökének és ugyancsak •egyhangúlag választották meg a Tóparti Egyházkerület elnö­kének. A közgyűlés úgy határozott, hogy az 1956 évi nagygyűlést a Detroiti Első Magyar Ev. és Református Egyház tem­plomban, Detroitban fogják megtartani. MAGYAR NAP Az International Institute magyar csoportja Magyar Na­pot rendez május 8-án. A rendezők Soltész Imre, a magyar csoport elnöke veze­tésével gondoskodnak arról, hogy a látogatók jól érezzék magukat. A Magyar Nap egybeesik az Anyák Napjával. A rendezőség az ünnepélyen a legidősebb anyát és a legfiatalabb anyát, akik ezen a napon ott lesznek, szép ajándékban fogja része­síteni. Vacsora csak előzetes meg­rendelésre áll a közönség ré­szére. A zenét a tánchoz Vitéz ze­nekara fogja szolgáltatni. Jegyek előre válthatók a Bötykös és Fodor gyógyszer­­tárakban, valamint Kisselné bútorüzletében. HÍREK Philadelphia, Pa. MANÁYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Ire4av«s*t$i SZÉKELY ZOLTÁN 1811 N. Fwusklis SL — Tol. FR«mo»t 7-6208 — Fkilwbiípkí«, P*, KÁVÉDÉLUTÁNOK A Szent Szív róm. kát. egy­ház javára kávédélutánt ren­deznek május 8-án, vasárnap délután az egyház alatti audi­tóriumban Berkes Helen, Mrs. Varga és Fenyvessy Pálné. Május 15-én, vaásrnap dél­után és este társasjátékkal egybekötött kávédélutánt ren­dez a ref. egyház dísztermé­ben a Lorántffy Zsuzsánna Női Jótékonysági Egylet. AZ ÁRPÁD EGYLET elhalasztotta szokásos tava­szi kávédélutánját áprilisról szeptember 25-ére. ÉVZÁRÓ TÁRSASVACSORA A Munkás Dalárda és kugli­­zé csapata május 21-én, szom­baton este társasebéddel egy­bekötött évzáró táricestélyt rendeznek a 1144 N. 4th stree­­ti egyleti helyiségükben. Akik a vacsorán részt akarnak ven­ni,, jelentsék ezt az egylet gondnokának. Didrencz Gusz­táv zenekara fog muzsikálni. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Születésnapjuk alkalmából szívélyesen üdvözöljük: Mrs. Emeryt, Osberne Joet, Lend­­vay Lajost, Fisztér Jenőnét, Mrs. Drelhert és házassági év­fordulójuk alkalmából: Bar­tók Istvánt és nejét és id. Vo­nok! Imrét és nejét. Id. Vonoki Imre és neje há­zasságuk 50-ik évfordulóját GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN agyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 New Yorkiban ünnepelték meg kedves baráti köriben. Irodánkban kaphatók Üsz­­tök István “Ne legyen több háború” és Izsák Gyula “Sza­maritánus” című nagysikerű könyvei. Kitűnő olvasmányok, minden magyar otthonban kell, hogy legyen egy példány. Villanyos Háztartási Esközök ideális ANYÁK NAPI ajándékot képeznek! Adja a legtökéletesebb ajándékot. . . egy villa­nyos háztartási cikket. Tekintet nélkül arra, hogy az ajándéktárgy egy keverőgép a kony­ha részére, vagy egy hálószobái ébresztő rá­dió, biztosan örülni fog. Válassza ki villanyos ajándéktárgyait a ren­des villanyossági cikke­ket árusító ikereiskedő­­jénél, vagy bármely Philadelphia Electric üzletiben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY AZ ÖIY ÉLETÉT AZ ÖN KOCSIJÁT MEGVÉDI Az automobilista MOST már nyugodt lehet és bizton­ságban érezheti magát . . . mert a kocsija állami biz­tonsági jóváhagyást kapott. A kocsi vizsgálat sokszor felderít rejtett hibákat . . . mechanikai elégtelensége­ket, amelyek, ha idejében nem fedezi fel, egyre rosz­­szabbak, sőt végzetesek lehetnek. A kocsi tulajdonosa nemcsak jobb védelmet nyer baleset elleni, hanem még reparálás! költséget is megtakarít. A kötelező vizsgálatról szóló állami törvénynek kö­szönhető jórészben, hogy oly kevés baleset történik az autók szerkezeti hibái miatt. HIVATALOS. VIZSGÁLATI IDŐ KEZDETE MÁJUS 1—SIESSEN fékek kormánykerék kerék kiigazítás tükrök szélvédő törlők ablaküvegek kürt gumikerekek kipuffogó cső lámpák Vizsgáltassa meg kocsija “Veszély Pontjait” még ma COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA Department of Revenue GEORGE M. LEADER, Governor ©BRAUS A. ©LÍESOM Secretary sf Steven»* COLOMÉI I, i HENRY Cemmissienar ®f TsEasylvaals Stats ?®!!ss W J?vr OUmT* / MAKE SURE YOUR CAR IS SAFE­­THEN DRIVE IT I SAFELY /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom