A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-08-06 / 32. szám

ES KÖRNYÉKÉ Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás; 310 Spruce Street — Telefon; EDUon 3-4933 f BOROS GYULA GOLF­BAJNOK ELTÖRTE A LÁBÁT Boros- Gyula, az országszer­te ismert golfbajnok, Dayton, O.-ban halászás közben elcsú­szott és jobblába, a bokán fe­lüli csont, eltörött. Boros né­hány héttel ezelőtt Cleveland­­ban golf versenyen első dijat nyert s vele 25,000 dollár pénz­jutalmat is. Most pihenésre ran szüksége és reméli, hogy a téli versenyeken ismét részt­­pehet. Szüleinek, Boros Lász­ló és feleségének otthonában, 186 Soundview Ave., sántikál gypsben levő lábával. HAT MAGYAR TESTVÉR Kevés család van Ameriká­ban^ amely büszkélkedhetne hat fiúgyermekkel, akik mind egyféle munkát végeznek el. özv. Fazekas Jánosné (205 Castle Ave.) derék, magyar szellemben felnevelt fiairól van szó, akik néhai édesap­juk nyomdokaiba léptek és va­lamennyien házépítéssel fog­lalkoznak. Apjuk négy évvel ezelőtt halt meg és hires ház­építő lévén, megtanította fiait a mesterségre. A fiuk: János, Béla, Zoltán, Ferenc, Ernő és Géza. A hat fiú tíz embert al­kalmaz a munkában és nővé­rük Mrs. Susan Kaufman vég­zi a könyvvezetést. Amióta apjuk meghalt, a hat testvér már több mint 80 egycsaládos házat épített. Most van épü­lőben a University Manorban 38 uj ház és még el sem ké­szültek vele, de a 38-ból 18 már el is van adva. Fazekas Ferenc, Ernő és Gé­za a második világháborúban fegyverrel szolgálták hazáju­kat, Zoltán “Zeke” név alatt hires sportember volt fiata­labb korában. A PARK CITY KÓRHÁZ MAGYAR BETEGSZOBÁJA Bridgeport és Fairfield ma­gyarsága, amely a múltban is mindig igyekezett kivenni ré­szét minden nemes közös ak­cióból, most vasárnap augusz­tus 1-én Magyar Napot tart a Park City kórház érdekében. Szeretne a környékbeli ma­gyarság felszerelni egy ma­gyar szobát, amelyet beépíte­nek a kórházban, amely hir­detni fogja sok évtizeden ke­resztül a magyarság áldozat­­készségét. Nagy Pista zeneka­ra szolgáltatja a zenét a Ma­gyar Napon, amely a Rákóczi Teremben és a Rákóczi Hall udvarán lesz megtartva. A különböző egyházból alakult bizottság, amelynek elnöke Vincze Sándor, látja el a pik­nikkel kapcsolatos munkákat. AUGUSZTUSI VASÁRNAPI ESEMÉNYEK Augusztus 1-én, Magyar Nap a Park City kórház javá­ra a Rákóczi Hallban és az ud­varon. Piknik a fairfieldi Szt. István Ligetben, a vend Szt. Kereszt Egyház rendezésében. Augusztus 8-án 50 éves aranyjubileumi piknik a North Ave. Református Egyház ren­dezésében a fairfieldi Hines Parkban. Augusztus 22-én Szent Ist­ván búcsú és piknik a fairfiel­di Szent István Ligetben. HALOTT AINK Kádár Lajos (85 Sawyer Rd. Fairfield) rövid betegség után meghalt, a Mountain Grove temetőben nyugszik. * Szalay Jánosné (1945 N. Benson Rd., Fairfield) 68 éves korában hunyt el a St. Vin­cent kórházban rövid beteg­ség után. * Id. Terebesi János (76 Ves­per St., Fairfield) hosszú be­tegség után meghalt. * Forizs Istvánná Dezső Ka­talin (24 Danube Court) rövid betegség után életének 64-ik évében elhunyt a Park City kórházban. * Szekér Mihályné (3781 Main St., Stratford) hirtelen meg­halt. Nagy részvét mellett te­mették a Szentháromság g. k. templomból. SO. NORWALKI HÍREK Kuchma András 42 éves, 16 Bouton St.-i lakos munkája közben megsérült, amikor egy villanyos fűrész bekapta a jobblába nagyujját. Bevitték a kórházba. * Leskó József (161 So. Main St.) 74 éves korában meghalt. A Szent László r. k. templom­ból temetek el nagy részvét mellett. SZEMÉLYI HÍREK A 84 éves Kozma Lajos (209 Pine St.) a múlt héten érke­zett haza a St. Vincent kór­házból, ahol 36 napot töltött el és 3 operáción esett keresztül. Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD 3 SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK P0LKE & SON TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára 1S46 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. (A Hancock Avenue sarkán) Telefon: 4-3812 és 3-068.? Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 A PIARISTA DIÁKSZÖVET­SÉG PHILADELPHIAI FIÓKOSZTÁLYA nagyszülők lettek, Betty leá­nyuk és unokájuk egy leány­kának adott életet. év első felében átlag 132,739 munkást foglalkoztatott és az átlagos órabér — beleértve a legmagasabb béreket is — he­ti 94.21 dollár volt, héti 41.6 órai munka mellett. A? első fél évben összesen 334 millió dol­lár munkabér került kifize­tésre. Az 51 év óta fennálló vállalat történetében ez a leg­magasabb félévi bérfizetés. Az átlagos amerikai ipari heti munkabér, túlórákkal együtt, 71.13 dollár. MSGR. EÖRDÖGH ADOMÁNYOKAT KÉR Julius 24-én megalakult Phi­ladelphiában a Piarista Diák­­szövetség helybeli osztálya, | amelyen megjelent a Diákszö-1 vétség képviseletében annak központi főtitkára, Dr. Teleg­­dy György. A helyi előkészitő bizottság nevében a gyűlést Dr. Torontáli László piarista tanár nyitotta meg. A közgyűlés egyhangúlag megválasztotta a következő tisztikart: Elnök Raszlaviczy Iván premontrei kanonok, tit­kár Szentfülöpy Bálint, az in­téző bizottság tagjai: Dr. Aczél Aurél, Ágoston Ede, Csa­tó Pál és Dr. Dregus Miklós, az intéző bizottság pártoló tagja Ujházy Lajosné. CSALÁDI ÖRÖM Nagy az öröm úgy id. mint ifj. Szegő János otthonában, mert nagyszülők, illetve déd­* özv. Bányai Istvánná (Trum­bull) két kellemes hetet töl­tött el Clevelandiban a rokonai­nál. * Pásztor János (104 Alfred St.) 71-ik születésnapját ün­nepelte meg a múlt hónapban, * Kiss József és neje Fazekas Mária (98 Hope St.) házassá­guk 40-ik évfordulóját ün­nepelték meg a múlt vasárnap családi körben. * 80-ik évéhez közeledik strat fordi Tóth Pali bátyjánk, aki­nek fiai István és Géza 21 év­vel ezelőtt Gödöllőre utaztak a cserkészek világ-jamboréjá­­ra, mint a Szent István Egy­házközség cserkészeinek kép­viselői. * Mrs. Mary Zadravec (126 Albion St.) 2 hónapot töltött el Jugoszláviában. Hí Iván József és neje (466 Mt. Grove St.) fia és a felesége elindultak automobilon Cali­­forniába, szabadságukra. Hí Kish István és neje, vala­mint Mrs. Margaret Bodie és két leánya a szabadságukat Kanadában és Niagara Falls­­ban fogják eltölteni. Hí Mrs. Mary Fenyös (365 Hancock Ave.) a St. Vincent kórházban esett keresztül fáj­dalmas operáción. * Lipták István és neje (Fair­­field) Atlantic Cityből érkez­tek vissza szabadságukról. Hí Tóth József és neje (Stoehr- Place) fia Róbert kitüntetés­sel graduált a Maine egyete­men. * Birtha Kálmán és neje (Mil­ford) rendőr fia ifj. Kálmán örök hűséget esküdött Marga­ret Lane milfordi leánynak. Hí Lipecz Mihály és neje (23 Poplar St.) leányát Erzsébet Arankát a Szent István r. k. templomban vezette az oltár elé Stehle Emil és neje (Capi­tol Ave.) fia Ferenc Ede. * Czipos István és neje (110 Kent Ave.) fia ifj. István örök frigyet kötött a St. Margaret Chapelben Anna Mastrangelo Maplewood Ave.-i leánnyal. * Eljegyzések: Tivadar József és neje (Stratford) leánya An­na és Varga István 98 Orland St.-i lakos., Mrs. Mary Kerecz (37 Cherry St.) Anna leánya és Frank Boyle Hollister Ave. lakos, Mrs. Bertha Godó (Fair­­field) leánya Rosemary és Szikszay József és neje Brew­ster St-i lakósok fia ifj. Jó­zsef. ESKÜVŐ JOLIET, 111. —Pál Elvira és Howard Griffin örök hűséget esküdtek egymásnak a Szent István r. k. templomban. Az esküvőt magyaros lakodalom követte. A menyasszony szülei Pál Ferencz és neje szül. Marton Erzsébet a Székelyudvarhely megyei Szentegyházas község­ből kerültek Amerikába. AUTÓ ÖSSZEÜTKÖZÉS — KÁRTÉRÍTÉSI PER ALPHA, N. J. — Hajdú Já­nos (344 Morris St.) $6,547.57 összegű pert adott be a North­hampton megyei törvényszé­ken Eileen és Frances Rosen­­bloom (Easton) ellen abból a közlekedési balesetből kifolyó­an, amely őt december 27-én Eastonban érte. Hajdú a per­irat szerint agyrázkódást és egyéb sérüléseket szenvedett és autója is megrongálódott. Az összeütközés Hajdú sze­rint abból származott, hogy Eileen Ros,enbloom nem vette figyelembe az utcai jelzőlám­pát, amely tilosra volt állitva, hanem át akart hajtani az utón. Anyja, Frances Rosen­bloom, aki a kocsi tulajdono­sa, a kocsi hátulsó ülésén ült. LORAINI EGYLET UJ SZÉKHÁZA A Loraini Első Magyar If­júsági és Betegsegélyző Egy­let, amely a közelmúltban fe­jezte be székházépitkezését, a 30-ik utcánleuő régi klubhá­zából átköltözött Ú Pearl Ave. és 37-ik utca sarkán levő mo­dernül felszerelt uj székházá­ba. TOLEDO. O. — Msgr. Eör­­dögh Elemér, a Szent István egyház plébánosa, kéri a hí­veit, hogy mindenki adakoz­zék bőkezűen a Boys High School javára. Legkevesebb erre a célra $10 családonként. Aki megteheti, adjon többet! Aki nem tudna tehetsége szerint adakozni, Írja rá Ígére­tét a borítékra és később rész­letekben is megfizetheti azt. Ne felejtsük, hogy az elmúlt ■évek folyamán az Oblate Atyák nagyon sokszor kisegí­tették hitközségünket, most rajtunk a sor, hogy mi is meg­­tegyíik a magunkét! ÉVFORDULÓ DETROIT. — Godó Enoch (Tiszanána, Heves megye) és neje julius 10-én ünnepelték házasságuk 35-ik évforduló­ját családjuk körében. Godó Enoch a New York Central Railroadnál van alkalmazás­ban hosszabb idő óta. BICSI MAMA KERTJE DETROIT. — özv. Bicsi Gá­­borné Grajczár Teréz (Jánk, Szatmár megye, büszke lehet szépen gondozott portájára és kertjére, ahol szebbnél-szebb virágok pompáznak sokféle szinben. Bicsi mama 1913-ban jött Amerikába. Néhai férje is Szatmárból, Cseng erről való volt, meghalt 1929-ben. A magános, nagyon takaros özvegyet már jónéhány szin­tén özvegy férfi kérte felesé­gül, de ő nem hajlandó újból férjhez menni, inkább él telje­sen egyedül. A Michigan M]al­­leable Iron Companynál dol­gozik 1918 óta egyhuzamban. MICHIGAN ÁM,AM és TOLEDO] HÍREK Üsztök István LAPEÉPVISELÖ 1053 Goddard. Wyandoiie, Mich. AV 2-3979 Iroda: 335 S. Weit End Detroit 17. Mich. tűz volt a kórházban DETROIT — Két apáca ész­re vette, amikor a Bloomfiled Kórház mellett haladtak el au­tójukon, hogy a kórház tető­­jén keresztül lángok csapnak ki. Sister Mary Nicita és Ma­ry Janice, a St. Joseph kór­házhoz beosztott apácák azon­nal jelentették a tűzoltóknak. Utána felhívták saját kórhá­zukat és segítséget kértek. Jött is segítség és az apácák azonnal megkezdték a tűzben álló kórházból a betegek ki­mentését és betegszállító ko­csikon a kimentett betegeket részben a St. Joseph kórházba, részben a General Hospitalba szállították, A betegek kilakoltatása minden baj és sebesülés nél­kül történt, mire a tűzoltóság megérkezett, már az égő kór­házból. A tűzoltók hamarosan el is oltották a tüzet. ÖNTÖZÉS Detroit város polgármestere felhívta a város lakosságát, hogy a szárazság okozta víz­hiány miatt, — az öntözést megengedett napokon is — ta­karékoskodjanak a vízzel. Páros napokban a páros, pá­ratlan napokon a páratlan szá­mú házak lakói öntözhetnek. Vasárnap mindenkinek sza­bad az öntözés. FORD MUNKÁSAI A Ford Motor Compar---­HÜ A MAGYARSÁGHOZ LINCOLN PARK, Mich. — Luterán Mihály annak dacá­ra, hogy Amerikában szüle­tett, hat magyar újságot ol­vas az angol lapokon kívül. Legjobban a Jó Pásztort ked­veli sokoldalú és érdekes ol­vasmányaiért. Luterán Det­­roitban született, az óhazában sohasem volt. Apja Sajóvá­­mosról, Borsodból való volt, meghalt 1926-ban. Az anyja beregszászi volt, meghalt 1953-ban. Luterán Mihály gyári munkás, de szabad ide­jében zenél is, a lakásán több­féle hangszert láttam. RITKA ESET . . . WYANDOTTE, Mich. — Karagitz mama nem messzire innen, a negyedik utcában nemrégen csomagot kapott az óhazából (ami manapság rit­ka eset) a testvéreitől. Küld­tek neki szép magyaros díszí­tésű papucsot, paprikát, má­kot, zsebkendőt és jóféle ma­gyar dohányt, de legjobban a papucsoknak örül Karagitz mama. Béla fiával és család­jával ők is North Michiganba menekültek a meleg elől üdül­ni a napokban. ELSŐ DÉDUNOKA LINCOLN PARK, Mich. — Mrs. Horváth Ferencnének, nemrégen megszületett az el­ső dédunokája. Azt mondja: “Akinek már a dédunokája is világra jött, annak idősnek kell lennie, de az öregséget pótolja az, hogy a szülő már a harmadik nemzedékben, a kis pöttömnyi dédunokában a harmadik életét éli.” -RÉGI KÖNYVEK FLINT, Mich. — Borka Ig­nác jogosan érezheti magát olvasott magyar embernek. Könyvgyűjteményében meg­található az 1903-ban Buda­pesten kiadott Rákóczi Csilla­ga cimü díszes kötésű vaskos könyv. Kiss Gereben irta Rá­­ócziről és a kurucok szabad­ságharcáról. Az elsárgult la­pokon a rajzok még mindig szépek; Ház Miklós rajzolta azokat. Borkának megvan az 1907-ben, a Budapesten a Ma­gyar Történelmi Társulat ki­adásában megjelent Bay Ilona pályadijjal jutalmazott Ma­gyar Történeti Életrajzok ci­mü könyv is, amelyben II. Rá­kóczi Ferencnek több kézírá­sa is látható és az akkori vi­lág fejedelmeinek, királyai­nak a fényképe. MODERN FARM MT. MORRIS, Mich. — Má­zár József jómódú farmer az E. Dodge Rd.-on lakik, saját farmján három hatalmas traktort, modern arató kom­bájnt, szénadarálót láttam. A toronymagasságu barnj ában a szénadarálógép elevátorsze­­rüen szecskára vágva felrak­ja a takarmányt. Olyanok ezek a modern gépek, hogy a városi ember a száját tátja, ha a farmer elkezd velük dol­gozni. Az aratógéppel egy em­ber annyi életet arat le egy nap alatt, mint mink régeb­ben az óhazában húszán! Má­zár gazda Pista fiamat maga mellé ültette a traktorra és a szénadarálógépével néhány fordulót csinált a takarmány­rendek között. BIRK ÁGUL Y ÁS Koszla Lajos sajószentpéte­­ri földimet a detroiti földikkel együtt birkagulyással leptük meg a szomszédos Kanadában, Tecuwsehben, a kényelmes és nagykertes modern otthonuk­ban abból az alkalomból, hogy felesége könnyebb betegségé­ből felgyógyult. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre. 8341 Prairie, Chicago 19. I1L, telefon TRlangle 4-1225 MIRE KÖLTIK A PÉNZÜNKET INDIANAPOLIS — Donald H. Clark állami pénzügyi igaz­gató egy könyvecskét készit elő, amelyből az állam lakosai, az úgynevezett adóalanyok, megtudhatják, hogy az állami hivatalok mire költik az ő adógarasaikat. Tudvalevőleg a költségvetések a legunalma­sabb könyvek a világon, olda­lakon át mást sem lát az em­ber, mint számokat, számokat, számokat. . . és az olvasó (helyesebben: a nem olvasó) unottan tovább lapoz. Ezen a bajon akar segíteni a költség­­vetési igazgató könyve, amely nem puszta számokkal, ha­nem közérthető nyelven fogja a közönséget tájékoztatni az állami kormányzás pénzügyi oldaláról: arról, hogy minden dollár és cent mire megy. És egyúttal megtalálja majd az olvasó a lólábakat is, fel fogja fedezni, hogy hol mennyi pénzt költenek feles­leges módon, felesleges célok­ra. Ezután minden állami hi­vatal vezetőjének kötelessége lesz, hogy költség-előirányza­tában minden egyes tételt ösz­­szegszerüen tüntessen fel: er­re ennyit, arra annyit kell költeni. Az ilyen részletezés mellett könnyebb lesz felfe­dezni pénzpazarlást, mint a mostani rendszer mellett, amely véka alá rejti a kényes részleteket. Még egy előnye lesz a “tisz­ta vizet a pohárba!” elvnek, amely ezentúl az állami pénz­ügyek terén uralkodni fog. Az hogy a kiadások részletes is­mertetése folytán könnyű lesz összehasonlítani az Indi­ana állami költségvetést a szomszéd államok pénzgazdál­­kodásával.‘ Már jóelőre indianai olvasó­ink figyelmébe ajánljuk Clark igazgató készülő, értékesnek és hasznosnak ígérkező kis ké­zikönyvét. EGY KOCSI — HÁROM KOCSI A Studebaker gyár uj ko­­csitipust teremtett meg, a sta­tion wagonhoz hasonlót, amely használható mint sze­mély autó, mint mentőkocsi és mint rendőri cirkálókocsi. Olyan kisebb községek részé­re alkalmasak az ilyen kocsik, amelyeknek sem szükségük, sem pénzük nincs három kü­lönböző kocsira. Az egy-három kocsi belső berendezése olyan, hogy a hátsó üléseket felerészben le lehet hajlitani, hogy a men­tők a hordágyat elhelyezhes­sék benne. A szirénát és a vö­rös lámpát könnyen le lehet szerelni, amikor ezekre nin­csen szükség. HOMER NEM TUDJA? Homer Capehart indianai TANÁCS! A MtILT—A JELEN—A JÖVÖ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN loss W, Sample Si. So. Bend, Ind, republikánus szenátor nem tudja, hogy mi barátainktól sohse kapunk vissza se pénzt, se posztót? A szenátusban azt javasol­ta, hogy a szabad nemzetek­nek szánt segély összegekből 750 millió dollárt ne mint ado­mányt, hanem mint kölcsönt osszunk szét. Amire Johnston south-carolinai demokrata szenátor felvilágosította indi- ^ anai kollégáját, hogy “az egy­re megy”, mert sem igy, sem úgy nem kapjuk vissza a mil­liókat. A szenátus le is szavazta Capehart javaslatát. FERENCZ BETTY east-chicagoi (Ind.) leányt, a 3912 Euclid Avenuen lakó Fe­rencz Lajos és neje leányát, ünnepélyesen eljegyezte Peldey József, a 4012 P-ulaski St.-en lakó id. Pedey József és neje fia. A menyasszony az Inland Steel Corporation titkárnője, a vőlegény — aki most fejezte be tanulmányait az Indiana állami egyetemen — tanári pályára lép. Középiskoláit mindketten a Washington High Schoolban végezték. Családi ügy Tommy Zoibrosky óvatos hajtó, lefékezte a kocsiját, mi­kor a forgalmi lámpa hirtele­­nül vörösre fordult. Csak az volt a (baj, hogy a leállás na­gyon hiirtelenül történt s emi­att Tommy kocsija belesza­ladt egy előtte ugyancsak le­állt autóiba. Tommy feleségé­nek autója megrongálódott. Mert tudniillik azt az elül­ső kocsit a Tommy felesége hajtotta. Temettünk . . . Bernátlh János, a Studsbak­­er gyár nyugalomba vonult munkása, 70 éves korában meghalt julius 31-én. Két fia és két leánya, 11 unokája és egy fivére gyászolják. A Ma­gyarok Nagyasszonya r. k. templomban Horváth Márton plébános végezte a gyászszer­tartást. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és de. rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bead 17, Ind. Telefon: 2-7609. ___________A Jő fBStOH "_________ iw— g OLDAL \ i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom