A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-12-24 / 52. szám

Mjr OLDAL A JÓ PÁSZTOR Karácsony előtt KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kívánok A JÓ PÁSZTOR sokezer olvasójának, minden magyar testvérnek, úgy a magam, mint a helyi lapképviselők nevében "A JÓ PÁSZTOR'' országos uiazóké-pviselöje n 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. | Tel.: 37-8395 | Kedves magyar testvéreim! Közeledik a karácsony ün­nepe, amikor a szeretet mele­ge hatja át mindenkinek a szi­vét. Olyankor mindnyájan érezzük, milyen szép ajándé­ka a jó Istennek az öröm, amit ajándékozással szerzünk családunk tagjainak, rokonok nak és barátoknak. Az aján­dék, amit az ember Karácsony szent ünnepe alkalmára kap. egkedvesebb minden ajándék között. Vájjon milyen ajándékka' ehetne legjobban megörven­deztetni szeretteinket és ked­­/eseinket? Semmi kétség, a egszebb ajándék,.egy évi előfi­zetés a Jó Pásztorra. Egy egész éven örömet szerez és a hála érzetével tölt el rokoni vagy barátot ilyen kedves fi­gyelmesség. És még hasznos iö, ha a Jé Pásztor egy. évi előfizetését ajándékozzák. Mert aki mos­tantól kezdve Karácsonyig egy uj előfizetést küld be, ma ga is ajándékban részesül: kap egy 19 nótát tartalmazó nótáskönyvecskét, hegedű és zongora kottákkal, és ráadá­sul még egy gyönyörű kiállí­tású Munkácsy-képet: “Krisz­tus Pilátus előtt”. Rendeljék meg a Jó Pász tort annak, akit szeretnek . . . annak, akinek bármi jóért há­lával tartoznak. Előfizetési ál egy évre $5.00, félévre $3.00 a Naptár ára $1.00. Testvéri szeretettel: Jakab András, 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. EGYEDÜL.. Monessen, Pa. — Hajdú Jó­zsef öregamerikás magyar a napokban ünnepelte meg 71- ik születésnapját — egyedül nég.y fal közt, mert senkije dncsen. Azt irta e rovat veze­tőjének, a Jó Pásztor utazó képviselőjének, hogy azon a napon még az ég madarai sem látogattak el hozzá. Bizony, nem jó megöregedni s még nagyobb baj, ha az ember el­hagyatottan öregszik meg. De ki tudja, lesz még egyszer ün­nep a világon! . . . HALÁLOS A UTÓI JA I > ES ET’ Scalp Level, Pa. — Özv. lóth P. Tamásné 35 éves fia Tamás Meivindale, Mich.-ben autóbaleset áldozata lett. Au­tójának nekifutott egy szem­bejövő kocsi, Tóth szörnyet­halt, a kocsijában ülő Anna Lewis 18 éves leány egy órá­val később a kórházban bele­halt sérüléseibe. A másik ko­csi hajtóját, aki súlyosan megsérült, kórházba szállí­tották, de bűnvádi eljárást i? indítanak ellene, mert az ut testközepén túl a baloldalon hajtott. A szerencsétlenül járt fia­talember holttestét hazahoz­ták Scalp Levelbe. CSALÁDI HÍREK Bedford, O. — Biró János (104 Egbert Rd.) és neje a napokban ünnepelték házas­ságuk 31-ik évfordulóját gyér mekeik és barátaik szép meg­­lepetési pártit rendeztek tisz­teletükre és szép ajándékok­kal kedveskedtek nekik. New Castle, Pa. — Renner Károly 88 éves, aki 2119 Ber­ger St.-i otthonában egyedül 'akik, a napokban, mikor 6 gyermeke, 16 unokája és 2 dédunokája kívántak neki még számos születésnapi év­fordulót, mélabusan emléke­zett fiatalkori éveire. ROMLOTT IFJÚSÁG BETHLEHEM, Pa. — A rendőrség letartóztatott öt tellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk la Ízletes magyar ételt keres, látogassa meg a Vékási-féle éttermet 226 East 28th Street Lorain, Ohio Tslefon: 52 301 kiskorú fiút, akik közül hár­man egy 15 éves leány ellen erkölcstelen merényletet kö­vettek el, kettő pedig betörést kísérelt meg a Food Fair Sto­­reban. A 14 és 17 év közti fiuk kö­zül kettő tagja volt az észak­­bethlehemi “Trojan-gang”­­nek. A Food Fair Storenál né­nikéjére várakozó windgapi leányt hárman az üzlethelyi­ség mögé hurcolták és ott erő­szakot követtek el ellene, mi­közben a másik kettő megkí­sérelte a betörést. Az ájulásá­ból magához tért leány a Broad és New St. sarkán ta­lálkozott Ernest Chontos ma­gyar rendőrrel, aki azonnal el­indult vele a merénylők kinyo­rnozására. Á nyomozás során a leány felismerte az egyik fiút, aki aztán a többiek nevét is elárulta. Valamennyien a városi fogdában ülnek. Kettő­jüknél revolvert találtak. fi . 1 BS. U 'SO\ B 3 .1-f.l A FULLER CSALÁD STRATFORD, N. H. köz­ségben Edna Fullert ötödik­ben megválasztották községi jegyzőnek. Ezen Stratfordon senkisem csodálkozik, hiszen ott más jegyzőt mint egy Ful­lert már el sem tudnak kép­zelni. 101 év óta megszakítás nélkül csak a Fuller család tagjai voltak a község jegyzői. Az egyik Fuller 47 éven át, egy másik 49 éven át töltötte be a jegyzői állást. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, I1L, telefon TRlangle 4-1225 Tessék Studebaker-Packard automobilt vásárolni A National Labor Relations Board az 1953 óta folyamat­ban volt “Vásárolj Studeba­kert!” ügyben úgy határozott, hogy:sem a Studebaker válla­lat, sem a CIO unió nem kö­vetett el törvénysértést, ami­kor 19 munkás élvesztette ál­lását azért, mert nem Stude­­baker, hanem más gyártmá­nyú autójuk volt és vonakod­tak ezt eladni s helyébe egy Studebakert vásárolni. A Labor Board egyhangú határozata szerint megálla­­oitást nyert, hogy sem a vál­­'alat vezetősége, sem a unió nem kezdeményezte az elbo­csátásokat. Ugv történt, hogy i 19 munkás “idegen” autóit munkástársaik kifogásolták s kijelentették, hogy nem haj­landók velük dolgozni, mire a vállalat a 19 munkást csak azért bocsátotta el, mert jnás­­különben fennakadás történt volna a gyári munkában. Tény az, 'firig^em a vállalat, sem a unió nőm adott ki utasítást, hogy (Studebaker munkások csakis Studebaker autót vá­sárolhatnak. Ezt a kis affért, amely azonban országos ér­deklődést keltett, a Studeba­ker vállalat egyik magyar munkása, Kovács Elemér in­dította. el, akit azért bocsa-' tottak el, mert vonakodott el­adni Oldsmobilját s helyébe Studebakert venni. Néhányat az “idegen” au­tók vásárlói közül újra felvet­tek, miután megbánták bűnü­ket és Studebakert vásárol­tak. A maradék ellenállók is visszakaphatják állásukat, ha vesznek — nem Studebakert, hanem Studebaker-Packardot. Mert most dupla neve van a south-bendi kitűnő kocsinak. BARGAIN BABY Ken dal Vi He, Ind. — A Cray Memorial Hospital ezennel közhírré teszi, hogy újév nap­ján az első gyermek, aki a kórházban születni fog, anyjá val együtt ingyenes lakó lesz ott. Ezzel körülbelül 100 dol­lárt spórol meg az újszülött, illetőleg a boldog mama, ille­tőleg a boldog papa. Amikor Santa Claus elkezdi a karácsonyi ajándékokat osz­togatni, nem szabad megfeled­keznie Uncle Sam üzenetéről: hogy a legszebb karácsonyi ajándék egy U. S. Savings Bond. Ez mindenkor készpénz­re váltható át, de ha nem vált­juk be, évröl-évre kamatot és kamatoskamatot hoz. Ennél jobb és biztosabb pénzbefek­tetés nincsen; ezért is hálás az, aki Savings Bondot kap ajándékba. lfriclg4‘|»ot’<. C'oniA, ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Irodji: 578 Bo»lwlck Avenue (Horváti» Magyar Palika) Lakát: 310 Sprue« Street — Telefon! EDison 3*4939 OLVASÓINKHOZ! LITTLE FLOWER TOLVAJAI Clay Township Little Flow­er katolikus templomában nemcsak jámbor hívők, ha­nem lelketlen tolvajok is jár­nak. Az utolsó három hét alatt 300 dollárt loptak az építési alapra szánt adomá­nyok ládájából. 10 EMBEREK SEGÍTSENEK... Közeledik a nagy ünnep, a szeretet ünnepe, és ősrégi szép hagyomány ez alkalommal az ajándékozás — azoknak meg­ajándékozása, akiket szere­tünk és azoknak megsegítése, akik segítségre szorulnak. A mi lapunk olvasói bizo­nyára emlékeznek, hogy a múlt. évben ilyenkor jószivii magyarok segítségét kérte egy szerencsétlen magyar em­ber; 'Takács Béla, aki fiatal korában a polió betegségbe esett és azóta magával tehe­tetlen nyomorék lett. Jó lelkel küldtek neki pár dollárt. Most megint segítségre vai “szüksége. Kórházban volt operáción ment át, a comb csontjából egy darabot ki kel lett vágni és plasztik lappa' pótolni, ami 85 dollárba került így most már fel tud ülni to lókocsijában, de — a plasztil árát csak jó emberek önzetlei adományából tudná megfizet ni. Ezért fordul kérő szóvá lapunk olvasóihoz. Címe: Bili ; Tackis, P. O. B. 299, McKees- I port, Pa. NEWARK, X. .1 ÉS KÖRNYÉKE képviselő lö.i l.nwiir .Hi., PpH.h Amboy, N. : PAPP ISTVÁN •I. Telefon2 VAlley 6*0717 V BEK. EGYHÁZ HÍREI Vasárnapi istentisztelet 11 órakor. A vasárnapi iskola 10 órakor kezdődik. A “FELHŐ KLÁRI” PRÓBAI A Nőegylet gyűlése a hónap ilső csütörtökjén este 7:30-A presbitérium gyűlése a hónap második hétfőjén este 7 ;30-kor. Torma János kitűnő rende­zésében és az itteni legjobb műkedvelők r é s z v é telével szorgalmasan folynak a “Fel­hő Klári” 3 felvonásos nép­színmű próbái. A darabot a Kultur Otthon hozza színre január 15-én és 16-án szomba­ton és vasárnap saját helyisé­géi hűi. Előfizetőink 80 százaléká­nak kedvenc újságja, a “Jó Pásztor” január hónapjában jár le. Miután lehetetlenség január hónapjában a lakásu­kon felkeresni ezen nagyszá­mú olvasótáborunkat, kérem, hogy rendezzék előfizetésüket •nálam, a lakásomon, vagy pe­dig fizessék be azt a Horváth patikában, a Bostwick Ave. s Pine St. sarkán, ahol Mr. Horváth egy hivatalos nyug­tát fog adni mindenkinek. Hahn B. János irodavezető. Frank Polke magyar felesége, akit a Bridgeport kórházban megoperáltak. Id. Széchy Ferencné (Han­cock Ave.) résztvett fivére id. Ugorcsák János passaici lakos temetésén, amely nagy rész­vét.mellett történt a Magya­rok Védőasszonya r. k. tem­plomból. Pfci John Gyurkovios (Syl­van Ave.) Okinawa szigetén szolgálja a hazáját. AZ EGYESÜLÉS KÉRDÉSE A Rákóczi Segélyzö Egye­sület bridgeporti anyaosztá­­lyának vasárnapi gyűlésén vi­ta támadt a Verhovay és a Rákóczi egyesülésének kérdé­sében, amelyet majd az 1955- >s konvenció fog véglegese­­eldönteni. Az egyesülés <mel­­’ett foglaltak állást: Vasas József, Kundráth István, Var­ra Lajos, Beneze István, Sza­kács János és Bucsi József, nig az egyesülés ellen beszél­tek; Kocsis Albert, Bazsó Im­re, Drótos József, Hahn B. j Tános és mások. A gyűlés el-1 határozta — Beneze István i 'nd it vány ára —, hogy a kon-I venció delegátusait az anya­­rsztály nem a januári gyűlé­sen. fogja megválasztani, ha­léra csak akkor, amikor az egyesülés feltételei közölve esznek a hivatalos lapban. Miután a tisztikar, beadta lemondásait, Rivnyák János orelnök vezetése mellett a kö­vetkező tisztikar lett megvá­­asztva az 1955 évre. Elnök: Varga János, alel nők Bodnár 'mre, titkár Bocskoros And­­•ás, pénztárnok Bazsó Imre, :egyző Somogyi Elemé r, •zámvizsgálók Royak Mihály, Boczán Ferenc és Balázs Ist­ván, pénzbeszedők: Varga Sándor, Royak Albert, Lo­vász Jáno-s és Molnár Jenő. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI I I R E K A Tokay étterem (State St. Ext.) tulajdonosiiő.ie 'Tornán íáridorné 10 nappal ezelőtt, operáción esett át a Rt. Vin­cent kórházban. Kancsó Árpádné (Fairfield) születésnapját ünnepelte meg i család és a rokonság köré­ten. A St. Stephen’s Guild uj tisztviselői: Elnök Balogh Mária,' alelnök Martin Béla, titkár Klusay Erzsébet, jegy­ző Flemming Selina, pénztár­unk lürpár Mária, bizottsági tagok István Ilona, Szemán András és Toth Anna. i Bodnár István és neje (6 . Soundviéw Ave. So-Norwalk) 1 hét éves fia Tommy első dijat * nyert egy betheli ünnepélyen, valamint kitüntetést kapott a i st amforái Highschool ünne- 1 pélyén is, ahol szerepelt 'kitű­nő énekszámaival. HALOTTAINK Kosárka Györgyné (45 Hemlock St.) a lakásán meg­halt és a Mountain Grove te­metőben nyugossza örök ál­mát. Kiss József és neje házas­ságuk 40-i'k évfordulóját ün­nepelték meg családi körben. Boros Lászlóné (Soundview ! Ave.) operáción esett kérész- ! tül a St. Vincent kórházban. —- Otthon pihen és erősödik COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN* m FLAX HILL ROAD t eleíoüiíánt SOUTH NOR WALK, CONN. éjjé! Yagf «appal) 6-0/47 Mátyás Károly 49 éves, 117 Churchill St., Fairfield, össze­esett garázsában és fivére ta­lált reá holtan. A Leskó in­tézetéből történt a temetése. GRATULÁLUNK! Vergenes vermonti kisvá­rosban megszületett Mrs. Al­fred Bushey 83 éves asszony­nak 100-ik dédunokája. Amil<or a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül* tekintesse) vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive* pártfogását. CONVERT and HANLEY Temétkezők és Balzsamozók 4 00 SUM M E R STREET STAMFORD, CONN, felelősi* 3-J41 1 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb. hát, csukló fájdalma! vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. F’RÓBA ADAG $2,00, Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIBGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Kellemes karácsonyi ünnepeket és áldásdus ujesztendőt kivan Palmcrton és környéke nagyréedmü magyarságának The Palmeríoit Coeu Col ti Uotllissy Co. Palmerton, Pa. FRANK VLOSÁK és CSALÁDJA ^-fc*********************************************­£ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt kíván j 5 oungstown és környéke érdemes magyarságának J SZAKÓ *9. ISTVÁN $ TEMETÉSRENDEZŐ * £ 874 Mahoning Avenue Youngstown, Ohio * T«lefon:4-1548 Legvidámabb karácsonyi ünnepeket cs boldog újévet kivan j Youngstown és környéke magyarságának , JOSEPH G. VASCHÄK FIIAKKAL HOME. Ism*. 3 40Lincoln Ave. Telefon: Riverside 4-0235 > ) YOUNGSTOWN, OHIO J Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván üzletfeleinek, barátainak, ! Elyria, Lorain és környéke nagyrédemü magyarágának | HALÁSZ MIKLÓS MEATS & GROCERIES I 108 1RONDALE ST. PHONE 2792 ELYRIA, OHIO r Kellemes karácsonyi ünnepeket kivan Lorain cs környéke ft magyarságának a ft> IS I i» o C A F E I 401 Colorado Avenue Lorain, Ohio ^ BOR—SÖR—PÁLINKA ft Az East Side legrégibb magyar üzlete, almi jó magyaros ft vendégszeretettel fogadnak minden ve,'ideget. Boldog karácsonyi és újévi, ünnepeket kivan az tsszmagyarságnak lóriiéi’ I\iie Uni» és- fióerewa MRS. BALÁZSIÉ és FIA: GEŐRGE BALÁZS!IC tulajdonosok Cor. E. 30th St. and Vine Avenue Lorain, O. < , t CHRISTMAS GREETINGS > f ^ . X LOK AHA I-LOW Ki 3 Silói9 > l - Distinctive Funeral Work ami Wedding Designs * ? Greenhouse: > \ 1105 West 21st Street Lorain, Ohio J f Telephone 53-505 We Wire Flowers Anywhere J Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog- újévet kíván barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak GREENWOOD IN NIGHT CLUB STEVE CHONKA, tulajdonos 1700 E, 28th Street Lorain, Ohio TELEFON: 71031 it Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván barátainak, ismerőseinek, | | Lorain és környéke magyarságának § MITIIO’S I BUDAPEST BESTAITIAAT r j |t MITRÓ ANDRÁSNÉ, tulajdouo* I 258 N. Broadway, Lorain, Q. lel- 56=040 /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom