A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1954-12-24 / 52. szám
1 A JO PÁSZTOR 5-IK GLDÁÜ, PHILADELPHIA, Pa. SiKieec«ictoctci«tec<ctc<ei«:t(pcieietetetg«e%(s’etetgteiste:(s(etetetcistei<’iete%%,«>?. 1 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván lapunk $ \ olvasóinak, barátainak és általában az összmagyarságnak SZÉKELY ZOLTÁN j 1 IRODAVEZETŐ | i-^»ama»sj3sa&-asis)3;§iaisö®sis)2sst3ts)stsi3ii»)äi!3isisis»ai»iasi»iasists!$j AZ A.M.Sz. HÍREI Az Amerikai Magyar Szövetség philadelphiai, osztálya 1955 évi Gala bálját február 5-én, szombaton tartja a Moose 1314 N. Broad St.-i termeiben. A bálbizottság Szőke Lajos zenekarát szerződtette, SZILVESZTERI BÁLOK Ha jó magyar társaságban akar búcsúzni az ő-évtől és vígan köszönteni az újévet, minél előtt rezerváljon asztalt a Dalárda gondnokánál vagy bármely tisztviselőjénél. A disznótoros vacsorával egybekötött nagyszabású mulatság a Dalárda 1144 N. 4-ik utcai saját egyleti helyiségeiben lesz. Didrincz Gusztáv népszerű zenekara fogja huzni a talpalávalót. * A Róm. Kát. Jótékonysági Egylet tagsága is disznótoros vacsorával egybekötött nagyszabású szilveszteri mulatságot rendez a 1435 Germantown Ave.-i saját helyiségükben. Magyaros ételekről, hűsítő italokról, jó hangulatról gondoskodni fog a rendezőség. SIKERES JÓTÉKONYSÁGI AKCIÓ A Foreign Operations Administration 280 egyenkint 14 fontos é 1 elmiszer-csomagot küldött a Németországban nélkülöző hontalan magyarok részére, a philadelphiai magyarság nemesszivü közreműködésével. Philadelphia magyarsága rövid két- három nap alatt teremtette elő a szükséges öszszeget, 140 dollárt. A Foreign Relief magyar bizottságának elnöknője, Mrs. L. A. Devine (Katzianer Erzsébet) köszönetét mond mindazoknak, kik adományaikkal és munkájukkal ezt az akciót sikeressé tették, igy Székely Zoltánnak a magyar rádión díjazás nélküli hirdetéseiért, továbbá Ft. Mihalik Istvánnak, F. Nagy Lajosnak, Hamza Mártonnénak, Ijiházy Lajosnénak, Molnár Bélánénak és Mrs. Rose Koenignek. PHILADELPHIAI ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ Wesselényi Miklós lelkész Szép nagy templomunkat LINOLEUM INGYEN LERAKVA INLAID linóleumot a padlóba cementezzük. ABLAK ROLLÓK (WINDOW SHADES) Mértékre készítve és ingyen feltéve. Kitűnő munkát adunk! PHILA. FLOOR COVERING CO. 89S NORTH 6th ST. PHILADELPHIA, PA. Telefon: MARKET 0433 PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY Ha bármilyen alkalomból kifolyólag VIRÁGBA van szüksége forduljon bizalommal Edw. I. Colahan virágkereskedőhöz 410 W. Girard Avenue Philadelphia, Pa. Tel. MA 74462 majdnem, teljesen megtöltő gyülekezet jelenlétében iktatta be az egyházmegye december 12-én, vasárnap az egyház uj lelkipásztorát ünnepi istentisztelet keretében, amely után fényesen sikerült banket volt az egyház termében. A kitűnő vacsorát Nőegyletünk asszonyai készítet lék. Egyházunk életében a megelevenedés örvendetes jelei mutatkoznak. Istentiszteletek sorrendje: Szerdán este 8 órakor bűnbánati istentisztelet. Pénteken este 8 órakor karácsonyesti istentisztelet. Szombaton reggel 11 órakor 'innepi istentisztelet és Úrvacsora. Vasárnap 10 órakor vasárnapi iskola, 11-kor istentisztelet. Szilveszter este 8-kor hálaadó istentisztelet, utána társasvacsora az egyház termében, magyar nótaesttel, film bemutatással, éjfélkor Álmos Diák búcsúztatja az óisztendőt s köszönti az újévet, színpadi előképpel. IJjév napján reggel 11-kor ünnepi istentisztelet. A karácsonyi Úrvacsora izentjegyeit Diószeghy János ás neje adományozták. MICHIGAN Ál l AMI ésTÖLEÜOi HÍREK Üszlök István LAPKÉPVISELÖ 1053 GoddaxdL Wy andoll«. Mich. AV 2-3979 «“lök Itivin Iroda: ,35 S. Weit End Detroit 17. Mich. SZERETETTELJES ES BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET TISZTI KARÁ ES 1GAZGATÖSÁGÁ MINDEN MAGYAR TESTVERNEK A TÖBB mint 66 éves múlttal rendelkező RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET éppen olyan jó, éppen olyan biztos mint bármelyik amerikai egylet, ezért ezt az intézményt bátran ajánljuk az amerikai magyarságnak. A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLETNÉL vásárolt biztosítás nem drágább mint máshol, állami ellenőrzés alatt működünk, vagyonunk szilárd alapokra van fektetve, tagjainkkal szemben mindig a testvériség eszméket gyakoroljuk. A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET felnőttek ^és gyermekek részére ad többféle életbiztosítási kötvényt. Biztosítsa tehát önmagát és családtagjait nálunk. Rákóczi Aid Association P. 0. Box 3216 Bridgeport 5, Conn. TOLEDO ÉS KÖRNYÉKE Marsaiké Mihályt nagy csapás érte. Felesége Román Mária (mindketten Görömbölyből, Borsodból valók) meghalt julius 3-án. Gyermekeivel és unokáival együtt gyászolja Marsalkó Mihály. Gáli József a nyáron a Dr. Farkas Géza szerkesztő tiszteletére rendezetU^ikhiken véletlenül összetalálkozott régi iskolatársával, Vas Bertalan daytoni üzletemberrel. 43 évvel ezelőtt látták utoljára egymást Recsken, Heves megyében. Gálit a Szent István Egyház piknikjén egy másik meglepetés is érte. Ott összetalálkozott Pócs József recski földijével, akit 51 éve nem látott. Ezekre a találkozókra emlékezni fognak, amig élnek. Gyuri bácsi Toledoban (a teljes nevét az óhazában élő rokonai miatt nem közli) fiatal summás legény korában az egyik vasárnap elindult legény pajtásával mezítláb a templomba. Útközben hozzájuk csatlakozott három summás lány is. A kiserdőn át a fiuk fütyörészve ballagtak, a lányok meg imádkoztak, hogy félelmüket palástolják. Egyszercsak egy nagy fa mögül előugrott két román katona és a két megszeppent mezitlábos suhancot kezték puskatusával visszahajtani, a lányokat pedig ölelgetni. Gyuri és pajtása ezt nem nézhették tétlenül, kikapták a román katonák kezéből a puskát és addig ütötték őket, amig mozogni birtak. Aztán a puskákat bedobták a közeli patakba és futva mentek a templomig. Istentisztelet alatt a magyar papnak meggyónták töredelmesen, hogy a két román katonát elpüffölték. A jóindulatú pap óvatosságra intette őket. Kijöttek a templomból. A két megvert román katona éppen akkor vánszorgott be jajgatva a faluba. Hamar körülvették őket a többi román katonák és kezdték keresni a tetteseket. De a sok mezitlábos fiatal fiú között nem ismerték meg Gyurit és társát. A pap, látva a helyzetet, behivta a két fiút a lakásába, ahonnan azonnal telefonált á szomszéd faluba a magyar területen levő urasági tanyára, hogy fogattal jöjjenek értük. Ellátta őket ennivalóval és amikor a fogat megérkezett, kikisérte őket a falu határáig, hogy bajuk ne essék. Útjuk a román katonák között vitt el. A két megvert román talán sejtette, hogy a Gyuri és társa verték el annyira őket, de szegy enl etükben nem mertek szólni. Mit szólt volna a parancsnokuk, hogy két mezitlábos fiú a saját fegyverükkel elagyabugyálta őket. DETROIT ÉS KÖRNYÉKE Daróczi Józseféknél, Fiat Rock határában az Arzenál Roadon, éppen aznap voltam, amikor a 17-ik unokájukat megkeresztelték a Csókási portán. A népes család a keresztelői ebéden 12 kövér tyúkot fogyasztott el, 45-en ülték körül a nagy asztalt. A finom ebéd után a család aprajanagyja nekilátott uj házuk építésének. Csak úgy kopogott a sok szerszám a kezükben, messzire elhallatszott a kopácsolás. Máy József (Silberek, Bácsbodrog) a rovatom után megtalálta Paschke István silbe'reki földijét Miami, Floridában 55 év után. Azóta annyira elmélyült közöttük a barátság, hogy állandóan leveleznek egymással Máy József és felesége, a budapesti születésű Stefeczky Anna karácsony előtt lemennek Floridába meglátogatni Paschkeéket. Kmet Károlyék Detroitban a Hubibardon a 20-ik unokát várták, amikor náluk jártam. Kmetéknek van kilenc szép gyermekük nyolc év múlva lesznek 50 éves házasok, szeretnék, hogyha akkorra már 25 unokában gyönyörködhetnének. Az unokák közül csak öt lány, a többi fiú. VEW BRUNSWICK * KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple S New Brunswick, N. J. felefon: Charter 7-6608. HOL TÖLTJÜK VÍGAN SZILVESZTER ESTÉJÉT? A Szent László Haliban a Szent Név Társulat szokásos évi Szilveszter esti mulatságára 250 -helyet előre lelehet foglalni. Finom ételek és italok lesznek, a Kára és Németh testvérek reggelig fognak muzsikálni. Polgár Mihály és neje Hamilton Inn helyiségében a szokásos szilveszteri mulatságra minden vendéget szívesen látnak. Lesznek kitűnő enni s inni valók, zene és szórakozás a reggeli órákig. Az Uptown Hotel és Tavern tulajdonosa évek óta szolgálja a magyarságot. A konyha vezetése a legjobb kezekben van. Itt Szilveszter este és mindennap a legjobb ételeket és italokat szolgálnak fel. A Roxy Grill mulatóhelyen estétől reggelig barátok és ismerősök között a legjobb hangulatban lehet megvárni az uj évet. Kitűnő ételek és italok mellett lehet mulatni. A Broadway Cafe, Takács József és fiai szalon üzlete, a magyarság kedvelt találkozó helye. Szilveszter este szarvas vacsora lesz, utána kitűnő italok és kellemes szórakozás. OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Kérjük, hogy olvassák el figyelemmel New Brunswick és környékén levő üzletek hirdetéseit. Láthatják hogy vannak szép számban üzletemberek, akik karácsonyi számunk hasábjain hirdetést adtak fel. EZEK AZ ÜZLETEMBEREK hirdetéseikkel a magyar betűt, a magyar kultúrát is szolgálják. Megérdemlik a vásárló közönség pártfogását. Mi a magunk részéről csak annyit kérünk kedves olvasóinktól, hogy mikor az itt hirdető cégeknél vásárolnak, említsék meg, hogy hirdetésüket a Jó Pásztor lapban olvasták. Hadd lássák, hogy a Jó Pásztor lapban elhelyezett hirdetésnek eredménye van. SZERÉNY TOLVAJ JACKSONVILLE, Fia. — Benjamin Hawkins jelentette a rendőrségnek, hogy betörő járt a házában s a pénztárcájából, amelyben 500 dollár volt, elvitt 100 dollárt. DRÁMA OXFORD, Anglia. — James Adams hotelszobájában nem volt televízió, mégis drámai látványosságban volt része. Egyszerre kinyílt az ajtó, egy férfi átszaladt a szobáján és az ablakból kiugott, holtan terült el az utca kövezetén. IGAZGATÓSÁGÁNAK, TISZTIKARÁNAK ÉS TAGSÁGÁNAK NEVÉBEN SZERETETTEL KÖSZ ÖNTJÜK AZ AMERIKAI MAGYARSÁGOT A SZENT ÜNNEPEK ALKALMÁVAL ÉS TOVÁBBRA* IS KÉRJÜK TŐLÜK AZ ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TÁMOGATÁSÁT, VALAMINT EGYHÁZAIKNAK ÉS EGYLETEIKNEK A FELKAROLÁSÁT ÉS PÁRTOLÁSÁT. The American Life Insurance Association BRIDGEPORT 5, CONNECTICUT MAI.YAR FOGORVOS RENDELŐ ÓRÁK: Reggel 9-tol este B=ig Vasárnap előzetes jelentésre Dr. G. F. FARKAS 1012 N. 5th Street Phone Market 353í Philadelnhia. Pa. f|< | I m « # i i* KV«! é Ieszí, melyre a vezetőség szeretettel meghívja a philai és kör- f nyékbei] magyarságot. . a : Ha kellemes hangulatban és jó baráti körben akarja eltölteni a | j. Szilveszter estét, akkor jöjjön el jövő pénteken a DALÁRDÁBA! DIDRINCZ GUSZTÁV KIBŐVÍTETT ZENEKARA f FOG MUZSIKÁLNI. 5 % A PHILADELPHIAI MUNKÁS DALÁRDA rendezésében a 1144 N. 4th St.-en levő egyleti helyiségben DECEMBER 31-ÉN, PÉNTEKEN KITŰNŐ öl SZÍVÓTOK OS VACSORÁVAL K Kellemes karácsonyi £ ünnepeket és boldog újévet k kiváni barátainak és F ismerőseinek I Edw. «I. Colalian F Virágüzlet tulajdonos C 410 GIRARD AVE. te Telefon: MA 7-1462 GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modern! berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA. PA. Telefon: ST 7-3447 T Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván £ az összmagyarságnak STAHL STUDIO PHOTOS M. TRAEGER £ A magyarok kedvenc fényképésze i 1221 NORTH 2nd STREET Telefon: RE 9-2657 ................................................. 4 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván * az összmagyarságnak x CALMAN’S jj SZÓDAVÍZ ÉS SÖRKERESKEDŐ X 1320 N. 4th STREET Telefon: PO 5-2494 * 4 !Sí3lU»lSt3l®a12jSíS}StSiSÖS-.S-Ö!3iS:23.S!S'iSiS.Si2Ö.ai3i2:Si3iSiSiaíSl2iSíS)»i2l2;S!^a^ Kellemes karácsonyi ünnepeket es boldog újévét kivan az összmagyarságnak HOWARD K. WALKER REAL ESTATE — INSURANCE — NOTARY PUBLIC 340 W. GIRARD AVENUE PHILADELPHIA, PA. Telefon: WA 2-2479-k Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván í az összmagyarságnak 3 MRS. C. F. BRENNER | TEMETKEZÉSI INTÉZET | 1532 N. 4th STREET Telefon: FR 7-5418 EVERY CALL OUR SACRED TRUST Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak HORVÁTH JÓZSEF HENTES ÉS MÉSZÁROS 1523 GERMANTOWN AVENUE Telefon: ST 4-6335 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak DIFII S’ — the Florist I Telefon: MA 7-3571 \ 1020 NORTH 5th STREET PHILADELPHIA, PA. k „ jf Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván j £ az összmagyarságnak J j SHUMAN BROS.. INC. f í FURNITURE — RADIO — TELEVISION — ELECTRIC * x APPLIANCES — JEWELRY — FLOOR COVERING J £ 3rd and JEFFERSON STS. J £ Telefon: ST 4-8565 J “ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván ^ az összmagyarságnak ” ! URBAN ANTAL 2 MAGYAR TEMETKEZÉSI VÁLLALOKZŐ J 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, P, Telefoni: ST 7-3447 m Kegyeletteljes kiszolgálás. Jutányos dijazá ÁTXixixxxxxxrrxixixxxxxxxrrrrxxxrxxx^grY-rYTTYi Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak | E. M. KESZLER MAGYAR TEMETKEZÉSI VÁLLALATA r 1430 N. 2nd STREET PHILADELPHIA, PA f Telefon: GA 3-6699 * FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! JUTÁNYOS ÁRAK
