A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-11-19 / 47. szám

a =)'€» FA-sarro« Í-Un CíiuIDAXí 1 SOUTH BEND El VIDÉKE §ZlRl€l£gZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATÁLt 1736 last 22ad Sí., Cleveland 14, Ohio Chicagói Iroda — veíeioje Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 18, HL, telelőn TRiangle 4-1225 TÉVEDÉS VOLT . . . Indianapolis. — Francié Clark, 68 éves, agyonlőtte 60 éves feleségét, akinek életét rák miatt reménytelennek tar­totta; aztán golyót röpített a saját fejébe. A halottkém most megálla­pította, hogy az asszony nem szenvedett rákban. A férj el­len bűnvádi eljárás indul gyil­kosság címén . . . GYEREKEK HÁZASODNAK Charles W. Hoffman biró panaszkodik, hogy .Indiánéban egyre-másra házasodnak húsz éven aluli fiuk és leányok, ma­gasabb kort színlelve. Az ilyen házasságok rövidéletüek, az éretlen férjek és feleségek nemsokára elválnak. golta a családot. Maher bíró helyt adott a válókeresetnek. FARMEREK GONDJA A Purdue egyetem földmű­velési szakosztályának kimu­tatása szerint Indiana állam­ban a farmerek októberben 3 százalékkal kevesebbet kap­tak termékeikért, mint szep­temberben s az 1053 októberi árszínvonallal szemben a csök­kenés 10 százalékot tesz ki. Csak a tej ára emelkedett 7 százalékkal, minden egyéb ol­csóbb lett: burgonya, tyuk, tojás és sertés. Az áresések meghaladják a szokásos idény­szerinti áreséseket. FORGALMI DETEKTÍVEK TEMETTÜNK Rebics Pál József (1301 W. Indiana Ave.) november 6-án, szívbetegség következtében meghalt. Másodgenerációs ma­gyar volt, South Rendben szü­letett 1900-ben, a South Bend Toy Co. alkalmazottja volt. A FOGORVOSI SZÉKBEN Ritka eset, hogy egy páciens halva marad a fogorvosi szék­ben. De még ritkább eset az, a(mi Dr. Charles Hobart brownsburgi fogorvossal tör­tént : a fogorvosi székben hal­va találták s a halottkém meg­állapította, hogy legalább két napon át volt ott holtan. 54 éves volt. KÖZÉLET ÉS MAGÁNÉLET Gary, Ind.-ban Mrs. Baltic válópert adott be a férje ellen azon a címen, hogy többet fog­lalkozott politikával, mint ke­nyérkeresettel és elihanya-Indiana államban rossz idők járnak az országútok vad haj­tóira. Az állami rendőrség ci­vil autókon fogja űzőbe venni őket. Hogy mi a civil rendőri au­tó ? Olyan rendőri autó, amely semmiben sem külömbözik a többi, szabályosan és vadul hajtott autóktól. Nincsen rajta semmi megkülömböztető jel: sem vörös lámpa, sem sziréna, sem az a bizonyos és rettegett arany sáv. A vad hajtó nyu­godtan megszegheti a forgal­mi szabályokat, merthiszen nem lát a közelben rendőr-au­tót. De amikor aztán egy civil autó lestoppolja, bizony szem­ben találja magát egy rendőr­autóval. Ilyesmi nem érheti azonban váratlanul azt az automobilis­tát, aki tudomásul veszi — és megszívleli — a gumikereke­ken száguldó, első tekintetre felismerhetetlen forgalmi de­­tektiveket. NEW BRUNSWICK és KÖRNYÉKE Horváth Vilmo*, 2 Maple S New Brunswick, N. J. felefon: Charter 7-6608. • MAGYAR MŰVÉSZ ALKOTÁSA AZ IWO JIMA SZOBORMŰ New Brunswick, N. J. — Fozman Józsefné és barátai a múlt héten leutaztak Wash­ingtonba, hogy megtekintsék Bedi Jenő szobrászművész leg újabb müvét, az Iwo Jima szobrot, amelynek leleplezé­se nagy katonai pompával tör­tént meg az Arlington Nem­zeti Temető mellett. Bedi Jenő a Fozman család­dal rokonságban van és Tö­möri Gyula, Fozmanék veje több hetet töltött Washing­tonban, a szobor feállitási munkálatainál foglalatoskod­va. JOHNSON & JOHNSON A Johnson & Johnson köt­szergyár és a C.I.O. vezetősé­ge újból együtt tárgyalnak, mivel a v kollektív szerződés november 15-én lejár s az unió 7 cent fizetésjavitást és egyéb engedményeket követel. AZ ISTENI SZERETET LEÁNYAI JUBILÁLNAK A Szent László iskolában az Isteni Szeretet Leányai 40 éve tanítják a gyermekeket. A ju- IbiUáijH alkalomból vasárnap november 28-án az egyház nagy ünnepélyt rendez a Ked­ves Nővérek tiszteletére. Az ünnepély a 11 órai szentmisé­vel kezdődik, melyen részt fog nak venni mindazok a Kedves Nővérek, akik a 40 év alatt tanítottak az egyháznál. Dél­után fogadtatás lesz a Hall­ban. Mindenkinek, aki az is­kolába járt, alkalma lesz volt tanítónőjével találkozni. Es­te 6 órakor ünnepi vacsora lesz. A KOVÁCS BÚTORÜZLET New Brunswick városában egy szépen, modernül beren­dezett üzlet áll a magyarság rendelkezésére: Kovács Antal bútorüzlete a French és Pa­terson St. sarkán. A Kovács bútorüzlet, ahol nagy válasz­tékban vannak és jutányos áron beszerezhetők szép bú­torok. Az üzlet tulajdonosát elő­nyösen ismerik a városban és környékén. Mindenkit becsü­lettel szolgál, mióta üzletet nyitott. Megérdemli a magyar­ság pártfogását. A Kovács bútor üzlet az egyedüli magyar bútor üzlet városunkban. JÓ BÚTOROKAT A LEGNAGYOBB VÁLASZ­­TÉKBEN KAPHAT OLCSÓ ÁRON A KOVÁCS bútor üzletében CUSTOM FURNITURE CO. 150 Paterson St. és a Freneh St. sarok Hálószoba bútorok, minden színben MAPLE, MAH AGON Yj Modern Imperial Díványok, Ágydivány, Ágyak és Matracok. Minden raktá­ron. — Bármilyen bútorra van szüksége nálunk megtalálja. Ágyak és Matracok külön-külön kaphatók. Ha nem volt még üzletünkben, nézzen be és győ­ződjön meg személyesen. Kovács Antal az egye­düli magyar bútorüzlet tulajdonosa, aki ked­vezményes árakat kér a legjobb bútoraiért. 150 Paterson St., New Rrunswkk, N. J. Arnold Johnson (jobbról a második), a Philadelphia Athletics' uj tulajdonosa, az amerikai liga nagyjaival, akik hozzájárultak, hogy a csapat Kansas City, Mo.-hoz kerüljön. Balról: Hank Greenberg, az Indians general managere, Dan Topping, a Yanks tulajdonosa, John­son és Joe Cronin a bostoni Red Sox general managere. Hirek szerint Greenberg és Grif­fith az ügylet ellen szavaztak. INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 Bridgeport» Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boitwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakát: 310 Spruee Street — Telefon: EDison 3-4939 . PAPI EZÜSTJUBILEUM East Chicagói Református Egyház presbitériuma és Nő­­egylete december 5-én emléke­zik meg lelkészének, Nt. Eg­­ry Lászlónak 25 éves pásztor­­kodása. évfordulójáról. Egry László a következő helyeken szolgált: Pittsburgh, Fairport Harbor, O. Columbus, O., Woodbridge, N. J. és 1944 de­cember 1 óta East Chicagó­ban. BETEGSÉG Chicago. — Sáli Bertalan, az Egyházak és Egyletek Szö­vetségének elnöke az elmúlt hetekben betegeskedett. Már a gyógyulás utján van. ARANYLAKODALOM Akron, O. — Cséplő Lajosék aranylakodalma a Katolikus Körben folyt le és nagyszerű vacsorával kezdődött október 23-án. Több mint 200-an jöt­tek össze a népszerű magyar házaspár tiszteletére. Az aranylakzit és az azzal járó díszvacsorát Elségh Jó­zsef és neje Mariska, Cséplőék neveit leánya készitették elő a Szent Szív r. k. hitközség né­pével. A reggeli misén Cséplő Lajos és neje, sz. Tóth Mária meg­gyóntak s aztán Ft! Pupinszky Nándor plébános adott áldást rájuk az áldozásután. ❖ • St. Louis. — Láng János és neje november 21-én ünnepük aranylakodalmukat. Az ün­nepségeket megelőzően a há­zaspár újra az oltár elé járul, ahol Ft. Gyarmathy János plébános adja áldását az 50 éve tartó boldog frigyre. HALOTTAINK Johnstown, Pa. — Özv. Pe­­tercsák Andrásné 73 éves ko­rában meghalt november 7- én. A Szent Imre templomból ment végbe a temetése nagy részvét mellett. Gyászolják: egy fia és egy leánya és négy unoka. Windber, Pa. — Orosz Sán­dor. 48 év óta a windberi kör­nyék lakója, november 7-én meghalt a Raymond kórház­ban Johnstownban, követve a sírba, május 24-én elhunyt fe­leségét. A windberi Szűz Má­ria templomból temették nagy részvét mellett. Gyászolják: fia és fivére itt, egy nőtestvére az óhazában. . . . hogy Amerika őslakóit, az indiánokat, nem a betola­kodott fehér emberek fegyve­rei, hanem járványos betegsé­gek tizedelték meg a 18-ik szá­zadban. . . . hogy régen Angliában a szegény embereket nem kopor­sóban temették el, hanem csak vászonba burkolták a holttes­tet. . .. hogy a refrigeratort nem szappannal, hanem szódabikar­bónával (baking soda) kell mosni. . . . hogy a legelterjedtebb gyűjtés a -bélyeggyüjtés. . . . hogy az emer legfeljebb 115 fok hőséget'bir el. . . . hogy a világ legnagyobb lapja nem Amerikában jelenik meg, hanem Angliában: a Lon­don Daily Mirror naponta 4,- 432,000 példányban jelenik meg. ... hogy a connecticuti Yale egyetemet Elihu Yale gazdag ketetindiai kereskedőről ne­vezték el, aki 1718-ban nagy adománnyal megteremtette az egyetem alapját. . . . hogy a legtöbb földren­gés Japánban és Chilében for­dult elő. ... hogy az oregoni indiánok nál szokásos volt, hogy ikrek közül egyet megöltek . . . . . . hogy a légy élettartama 10-12 nap. . . . hogy a tigris hasznos pusztítást is végez: felfal oly állatokat, amelyek veszélyez­tetik a termést. . . . hogy Dániában, a kis or­szágban, amelynek alig van katonasága, az idők folyamán több háború volt, mint bár­mely más ország területén. VASÁRNAPOK ÜNNEPNAPOK November 21-én délután 3 órakor a North Ave. Magyar Református Egyház ,50 éves jubileumi istentisztelete a tem plombán és este 6 órakor disz­­banket a Madison Ave.-i Eioh­­ner Restaurantban. November 20-án este a fair­­fieldi Szent Imre Egyház Ft. Biró Férfi 'Liga táncmulatsá­ga az Ukranian Hallban. November 28-án az Inter-1 national institute rendezi a Nemzetek ünnepélyét az Ar­­moryban, 13 nemzetiségi cso­port vesz részt, köztük ma­gyar csoport is. SIKERES ŐSZI BAZÁR A Szent István r. k. egyház­­község és testületéi által ren­dezett nagyszabású őszi bazár és táncmulatság a múlt vasár­nap úgy anyagilag, mint er­kölcsileg fényes sikerrel zá­rult. Több mint 1500-an jelen­tek meg az iskola termeiben és Mrs. Mary Journey a gárdá­jával boszorkányos gyorsaság­gal szolgálta fel a buffet-lun­­chot a jelenlevőknek, akik megvásároltak majdnem min­den értékes tárgyat a kiállí­tott és feldíszített sátrakban. Nagy Pista kitűnő zenekara jókedvűen húzta a legjobb csárdásokat a táncoló fiatalok és öregek számára. ÖLT AZ AUTOMOBIL Gyárfás Győző 67 éves uj­­amerikás (Greens Farms), aki csak 3 éve jött Amerikába, péntek este keresztezni pró­bálta a forgalmas Post Road­­ot, munkájából jőve a Nor­walk kórházból, amikor egy automobil elütötte és átdobta a másik oldalra, ahol egy el­lenkező irányiból, jövő gép ke resztülgázolt rajta. A szeren­csétlen embert beszállították csonttörésekkel és belső sérü­lésekkel a Norwalk kórházba, ahol egy pár óra múlva kiszen­vedett. Gyászolják özvegye, fia Zoltán és fivére Sándor Trenton, N. J.-ben. VÉRADÁS A Pine St. Magyar Refor­mátus Egyház két év alatt im­már ötödször adott vért a Red ■ Crossnak és ezúttal 148 pint • vér került a tulajdonukba. Nincs még egy egyház Con­necticut államban, amely ilyen ; szorgalommal ad vért. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK i Özv. Sárdy Jánosné (Pop­­’ lar St.) 84-ik születésnapját ■ ünnepelte meg családi körben és a gratulálok közölt voltak • a gyermekek Sárdy János, a 1 Beardsley Park virágházának 1 vezetője, valamint Béla és Ve­■ ronka, a Little Hungary tu­lajdonosai. ry György (123 Ellsworth St.). Rezsona József és neje a Pine St.-ről beköltözködtek uj otthonukba, 77 Bibbins Ave. A Mary’s Journey étterem­ben lepték meg a rokonok és barátok László Béla és neje State St.-i Ext.-i lakosokat há­zasságuk ezüstjubileuma al­kalmából. UJ POLGÁROK -November 11-én este a Klein Memorial Hallban 575 idegenszármazásu kapta meg amerikai polgárlevelét. Az ün­nepélyen a bridgeporti zene­kar játszott és a Marine Corps kiküldöttjei vitték az ameri­kai zászlót, imát mondott El­mer D. Horstmann kapitány, tartalékos káplán, a hüséges­­kü elmondásában segédkezett Mary Berger, a Sperior Court • clerk je, és Abraham B. Bor­dón (West Haven) az állami törvényszék birája elnökölt. Ünnepi beszédeket mondot­tak Jasper McLevy polgár­­mester, Prescott Bush con­necticuti szenátor és az uj amerikai polgárok nevében Petrák Rudolf. A következő magyarszár­­mazásuak vették át polgárle­velüket: Farkas Gyula, Lu­kács Anna, Budaházy József, Körtési István, Sasfay Lajos, Gara Bálint, Krusinszky Kata­lin, Zimány Borbála, Gazsó Borbála, Bencze Mária, Sárosi Erzsébet, Kormos Natália, Dubeczky István, Petro Erzsé­bet, Katona György, Terebesy Anna, Rajtár Mária, Forgács Mária, Freiler Katalin, Hor­váth Róza, Klein Nándor, Kle­in Eleonóra, Klein Sándor, Marjay Mária, Kish Mária, Balogh Lydia, Tóth János Pál, Palencsár Bessie, Tóth Róza, Szabó Eszter, Horváth Má­ria, Enyedy Gloria, Takács La j os^ZempliL. Mária^.Gayüa Anna, Gayda Mihály, Nagy Károly, Fischer Julia, Deésy Ipoly és Medve Erzsébet. HALOTTAINK Bridgeport. — Szalay Ist­ván, 47 éves, 811 Wordin Ave. a St. Vincent kórházban meg­halt és a Szent István r. k. templomból temették el szer­dán. Bridgeport. — özv. Braun Jakabné, 78 éves, 525 Clinton Ave., a St. Vincent kórház­ban meghalt. Stratford. — Lakatos Imré­­né sz. Riskó Anna, 192 Bur­­ritt Ave., a Park City kórház­ban meghalt. So-Norwalk. — Bányai And­­rásnét, 169 So-Main St., a Ri­verside temetőben helyezték örök nyugalomra. Detroit, Mich. — Forizs Já­nos volt So-norwolki lakos holttestét hazaszállították és a Collins temetkező intézet­ből a Riverside temetőben te­mették el. Windber, Pa. — A magyar­ság őszinte részvéte mellett ment végbe a mindenki által tisztelt Mihalkó Dezsőné te­metése. Mihalkóné éveken át betegeskedett és 40 éves ko­rában ragadta el a halál sze­retteitől. Chicago. — Stratinszky Jó­zsef, a westpullmani magyar­ság ismert vezető tagja, az Amerikai Magyar Polgári Kör diszelnöke múlt kedden meg­halt. A magyarság nagy rész­véte mellett temették el. Simic József, a Woodmen of the World hosszú idán át volt tisztviselője elhalálozott. Te­metése szombaton volt a nagy részvét mellett. BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. SIKERÜLT ÉVI BAZÁR A S. W. ref. egyház évi ba­zárja és szeretet vására min­den várakozáson felül sikerült A tiszta jövedelem 1.200 dol­lárral szaporította az egyház pénztárát. GYÁSZ UTÁN GYÁSZ Tonawanda, N. Y. — Pan­ty Antal cipészmestert pén-A Samaritánus Igaz történet az első telepesek korából Történelmi Korrajz Közelednek a karácsonyi ün­nepek, ajándékozza meg magát és barátait egy szép magyar könyvvel. Egy dollár beküldése után bárhová elküldi a szerző. CÍM: IZSÁK GYULA 368 Spadina Road, Toronto 10, Ont., Canada tektől vasárnapig két súlyos csapás érte. Pénteken meg­halt három hónapi betegeske­dés után 48 éves fia István és vasárnap este 69 éves felesé­ge Julia hirtelenül meghalt. Az asszony 1920-ban jött négy gyermekével Amerikába férjéhez, aki akkor már itt dolgozott. Az elhunyt István fiú Magyarországon járt is­kolába, itt 24 év óta a Spaul­ding Fibre Co. gépésze volt. Sipos Bertalan (62 Hart­man Pt.) évekig tartott be­tegség után november 6-án meghalt. Temetése a Franzon Yelenik kápolnából és a W. S. magyar ref. templomból ment végbe, ahol Dr. Vatai László lelkész végezte a gyászszer­tartást. CSALÁDI HÍR Újlaki Miklós és nejénél no­vember 7-én tartottak szüle­tésnapot két leányuknak, Ma­rionnak és Eileennek. A szüle­tésnapi ünnepségen ott volt Elek Gábor és családja is. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkméiget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609 TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszinét. Pontos és gyors válasz. Családi, «szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONC1CH JOLÁN 1055 W. Sample Si. So. Bend, Ind. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! * Házassági jubileumokat ün­nepeltek a múlt héten: Ju­hász József és neje a 33-at, Szilágyi Mihály és nejé (a Lodge étterem tulajdonosai) szintén a 33-at, Molnár Béla s neje (Poplar St.) a 26-at, Makláry Ferenc és neje (Les­­kó Court) a 26-at és Jakab La­jos és neje a 31-et. * Molnár Józsefné (Trum­bull) és anyja Mrs. Place egy napon ünnepelték születésnap­jukat családi körben. ' * Mrs. Mary Farkas (Wash­ington Terrace) leányát Elea­­norát eljegyezte Dallas Chil­ders texasi lakos. Mindketten Tuscon, Ariz.-ban járnak egyetemre. * A hadsereg szolgálatába ál­lott a múlt hetekben ifj. Eg-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők ég Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által* PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a cimre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE* NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom