A Jó Pásztor, 1954. május-június (32. évfolyam, 21-26. szám)

1954-06-25 / 26. szám

A JO paSZTOÄ r 6. OLDAL Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 BARNUM ÜNNEPSÉGEK BRIDGEPORTON Mint minden esztendőben, ügy az idén is 'Connecticut ál­lam latsainak szeme Bridge­­porton lesz julius 1-től julius 5-ig, amikor P. T. Barnum a világhírű cirkuszkirály tiszte­letére nagyszabású ünnepsé­gek fognak lefolyni. Hat főis­kola kiválasztott tanulói fog­nak versenyezni a király és királynő címért, udvarhölgyek is lesznek választva, valamint .lágy érdeklődés előzi meg azt, hogy ki lesz a Jenny Lind meg személyesitője az ünnepségek foiyamán. Pénteken, julius 2-án este lesz a Fairfield University me­zején lerendezendő nagysza­bású “Ballyhoo Show”, amely­nek ceremónia mestere Ed Sullivan lesz, mig Ray Block fogja a zenekart vezetni. Min­denki ismeri e két celebritást a televízióról. Vasárnap, julius 4-én lesz a “Parade of Champions” sza­badtéri előadása a Hedges Stá­diumban, mig hétfőn, julius 5-én egy olyan látványos fel­vonulásiban lesz része a lakos­ságnak, ami örökké emlékeze­tes lesz. Nem kevesebb, mint 50 virágos “floats”, több mint 30 zenekar és vagy 150 lovas fog felvonulni a Main St. Fair­­field Ave. Park Ave.-n ki a Seaside Parkba, ahol John Lodge kormányzó és neje, Jas­per McLevy polgármester ál­lami és városi vezetők fogják megtekinteni a felvonulást, de ezt megelőzőleg ők maguk is marsholni fognak. Az ünnepély csúnya időben is meg lesznek tartva. nosának és nejének, aki a ru­hák elkészítéseivel is ügyes­kedett. FONTOS GYŰLÉS Pénteken, junius 18-án este 8-kor magyar egyházi és egy­leti vezetők megbeszélést fog­nak tartani a Bridgeporti Szö­vetség irodájában, hogy mi­ként segíthetik anyagilag a városszerte folyamatban levő gyűjtési akciót a Park City kórház érdekében. A fontos gyűlés összehívói ifj. Nagy Emil református lelkész és Brody S. Károly magyar ügy­véd. KÉT NAGY NYÁRI PIKNIK Vasárnap, junius 27-én dél­től fogva tartja nagyszabású nyári piknikjét a Rákóczi Egyesület bridgeporti anya­osztálya a fairfieldi Szent Ist­ván Ligetben, eső esetén pe­dig a Rákóczi Hallban. Bazsó Imre és Drótos József főren­dezők remélik, hogy nemcsak a tagok, hanem az összma­­gyarság is meg fogja őket tisz­telni a megjelenésükkel. kása volt, szintén meghalt. A Szent István r. kát. templom­ból a St. Michael temetőbe ki­sérték. CIIEPEL G. ISTVÁN- iNÉ! ötvenhiait éves korában meghalt. Erzsébet, a 74 Woodmont avenuen lakó Che­­pel G. István felesége. Junius 8 óta a Park kórházban ápol­ták. Leskó János és Fia ren­dezésében a Szent István tem­plomból kisérték a Szent Mi­hály temetőbe. PÁZMÁNDI JÁNOS, aki a 190 Harbor avenuen lakott, 74 éves korá­ban meghalt. A Szent István r. kát. templomból temették el. BOROS ALBERTNÉ, szül. Erős Róza 19 Seaver circlei lakos, 36 éves korában meg­halt. Halála az otthonában következett be. A temetési szertartást a Magyar Reí. Egyház templomából Nt. Bes­semer M. István lelkész vé­gezte. P'érjén kívül leánya: Alberta, szülei: Erős József és neje bridgeporti lakosok és nővére: Váraljay Mihály­­né westporti lakos gyászolja. ID. KARDOS JÁNOS Nor­­walkon meghalt 73 éves ko­rában. Halála a kórházban következett be. Temetését Nt. Hartó E. András, a Magyar Ev. Egyház lelkésze végezte. Mlddlebíurvben temették el. Fia: János norwalki lakos, leányai: id. Jobbágy Istvánná és ifj. Mikó Jánosné wiltoni lakos gyászolják. SZEMÉLYI HÍREK Az Amerikai Magyar Katho­­likus Egylet Cleveland, Ohio­­ban tartotta igazgatósági gyű­lését a múlt hónapiban és azon résztvettek a bridgeporti 26- ik Szent László osztályától Bé­res István, Stiber Gyula és Zel­le Sándor, a So.-Norwalki osz­tályától meg Nagy Miklós. ❖ Bodnár Ferenc, a bridgepor­ti Szent Név Társulat agilis titkárjának balkezét összezúz­ta a gép munkája közben és több mint két hetet töltött el a kórházban. * Házassági évfordulókat ün­nepeltek a múlt héten Borisza Imre és neje (Waldorf Ave.) a 51-ik, Gyurkó János és neje a 33-ik, Patzelt Vilmos és neje (Mountain Grove St.) a 26-ik és Vasas Mihály és neje a 25- ik évfordulót. He Bereczky Mihály és neje (Benham Ave.) fia Elemér a North Ave-i Ref. templomban esküdött örök hűséget Floren­ce Tallcouoh Fairfieldi lakos­nak. He Kardos Béla és neje Strat­­fordi lakósok Janet Maria leá­nyát eljegyezte Richard Hayes Stratfordi lakos. H« Ifj. Bobey János és neje (Davidson St.) tehetséges fia Ronald kitűnő eredménnyel graduált a New York Univer­­sityből. Vasárnap, julius 4-én dél­után 2-től kezdve tartja a Rá­kóczi Egyesület Wallingfordi 14-ik osztálya nagyszabású piknikjét a P.N.A. Parkban. Szalkó János és Szondy Miklós főrendezők értesítik a magyar­ságot, hogy eső esetén is fe­dett helyiségek állanak a tisz­telt vendégek rendelkezésére. J. Link (Fairfield) és felesé­ge házasságának 24-ik évfor­dulójához érkeztek el. Kovács Albert és neje (245 Rosella St.) honfitársainknak kislányuk született. * Bodnár Sándorné (Ridge Ave.) operáción esett keresz­tül a Park City kórházban és most otthonában erősödik. * Farkas István káplár (83 Johnson St.) e hó végén ér­kezik vissza Angliai szolgála­ta után. * Orosz Mihály és neje (An­dover St.) Katalin leánya je­gyet váltott Robert Rouse-vel. * Sváb Ernő (326 Lenox Ave.) a St. Margaret Chapelben ve­zette az oltár elé Wilhelmina Artanasio Beachment Ave-i lakost. * Jobbágy Béla és neje (So- Norwalk) leánya Ruth Jeanne május 29-én kötött örök fri­gyet Charles Gregg Mass, ál­lami lakossal. TESTÜLETI ÁLDOZÁS Apák napján, junius 20-án, a reggel 7:30-as szentmisén járul testületileg az oltár elé elvégezni szentáldozásukat a Szent Név Társulat férfi tag­jai. Vasas József elnök érte­síti a katolikus férfiakat, hogy most nem lesznek kártyák ki­­küldve és tekintve a nyári időt, az áldozás utáni früstök nem lesz megtartva. SOUTH BEND ES VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vehetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, I1L, telefon TRiangle 4-1225 FLORIDÁBAN HALT MEG EGY SOUTHBENDÍ MAGYAR SO NORWALKI HALOTTAK HALOTTAINK EGY MEGBÍZHATÓ ÜZLET : Általánosan tudott dolog az, hogy a Hancock Ave-n levő Gross Jenő divatáru üzletben vásárolhat a magyarság min­ikor kitűnő árut férfiak, nők és gyermekek részére, a leg­alacsonyabb áron. De az is tu­dott dolog, hogy a magyar tu­lajdonos figyelmesen és jó kedvvel áll mindenkinek a rendelkezésére és üzletében most egy olyan szakembert al­kalmazott, aki egy régi jó ba­rátja a magyarságnak. Eng­lender János honfitársunk, ki­nek saját üzlete volt a West­enden, szeretne kezet fogni minden jó öreg magyarral a Gross Jenő üzletében. *** SIKERES TÁNC-VIZSGA A múlt vasárnap és kedden este zsuffolt házak nézték vé­gig a Kálvin Hallban Nagy Borbálla tánctanárnő balett­­iskolájának vizsga-előadását, amelyen több magyarszárma­zás u gyermek vett részt mű­vészi táncaikkal. Nagy Bor­bálla a leánya Nagy József in­gatlanforgalmi iroda tulajdo-Boros Albertné (19 Seaver Circle) 36 éves korában hir­­telenül hunyt el. Gyászolják, férje, leánya, szülei Erőss Jó­zsef és neje, valamint nővére. Csepel Istvánná (74 Wood­mont Ave.) temetése a Szent István r. k. templomból tör­tént. Id. Pojecsko Jánosné (184 Walnut St.) hült tetemét a St. Michael temetőben hántolták el. Pázmándy János (190 Har­­bar Ave.) 74 éves korában hunyt el négy hónapi beteg­ség után. Az Öreg Amerikás Magya­rok minden népes magyar te­lepen, igy a bridgeportin is, nagy számban hagynak itt bennünket. E héten temettük a következőket: ÖZV. ERDEI LAJOSNÉ, aki 80 State St.­­en lakott, Fairfielden, 74 éves korában meghalt. Halála a Bridgeport kórházban követ­kezett be, ahová március 25- én szállították be. Frank Pol­­ke kápolnájából temették el. HORNYÁK JÓZSEF, az 597 Clark streeti lakos, aki a Pe­­quonnock Foundry, Inc. mun-Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a “WUNDERBAR” kenőcs használata által. Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körüj­­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük_ a magyarság szives pártfogását. CÖNVERY and HANLEY Temetkezck és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Xelefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK P0LKE & SON TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára 1546 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. (A Hancock Avenue sarkán) Telefon: 4-5812 és 8-0685 Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. Régi hűséges olvasónk, özv. Kerekes Istvánná (Woodward Ave.) hosszú szenvedés után költözött el az élők soréból. A Szent László r. k. templomból temették nagy részvét mel­lett. A Bridgeport kórházban be­tegen fekvő üzletember, John Kish A. Mihály, aki South Bendben 1923-ig megyei plumbing inspektor volt, Mia­mi, Floridában a 2366 S. W. 10th streeti otthonában 60 éves korában meghalt. Kish, aki South Bendben született, 1923-ban ment le Miamiba. Ott 1926-ban feleségül vette Pintér Emmát, aki most két gyermekével gyászolja. Egyik gyermeke: Mihály, aki Miami lakosa, a másik Mrs. Dorothy Kunas, aki Bellevue, Illinois­ban lakik. Három fivére is gyászolja: Károly J., és Alex J. Miamiban, mig József J. South Bendben. Van egy húga is: Anna, aki south bendi la­kos. Kish A. Mihály mindkét városban az Elks egyesület­ben tevékenykedett. 1053 Sample streeti otthoná­ban három napi szenvedés után 72 éves korában meghalt. Leánya: Anna, nővére: Mrs. Catherine Bakos (Benwoodí, W. Va.) gyászolja. Temetése a Németh kápolnából, illetve a Szent István r. kát. templom­ból Ft. Horváth gyászmiséje után ment végbe. HALOTTJAINK Özv. Pozsgay Sándorné, Va­léria, Pozsgay Ottó állami kép­viselő édesanya. 66 éves korá­ban meghalt. Temetése a Né­meth kápolnából nagy részvét mellett ment végbe. Id. Sándor István (Third St.) 80 éves korában hunyt el a Norwalki kórházban. Id. Kardos János (Wilton, Conn.) 73 éves korában költö­zött el az élők sorából. AZ EMBERI SORS A halandó ember sorsa olyan, mint egy álom. Megszü­lettünk, itt vagyunk s azután elmúlunk. A születésünkbe nem volt beleszólásunk, az életünk folyása küzdelmes volt, mig elmúlásunkat csen­dessé és békéssé fogja tenni a föld. Porból lettünk, porrá válunk ... ' Azok a hátramaradottak, akik intézkednek a végtisz­tesség lefolyásáról abban a tudatban keresik fel Connec­ticut állam egyetlen magyar temetkező intézetének tulaj­­donossait, Leskó Jánost és Fiát, hogy a köztudatba ment magyaros és szeretetteljes fo­gadtatás és rendezés részle­teit beszélik meg. És azok, akik a gyász nehéz óráiban Leskóékhoz fordulnak, soha­sem bánják meg és sohasem felejtik el őket. A telefonszá­muk: ED 3-0971 *** A KANADAI ERDŐK VÉDELME Oklóberig larl a tűzvészek szezonja A halászati időszak meg­nyíltával, Kanada népe kifelé veszi útját a szabad termé­szetbe. Robson Black figyel­meztető szót intéz a sportem­berekhez a “Weekend Maga­zine” cimü hetilapban. Az iró becslése szerint éven­ként kb. 4000 erdőtűzben 400 millió facsemete pusztul el. Ezek a tüzek tetemesen csök­kentik Kanada 2500 millió dollár értékű faiparának nyersanyagát, nem emlitve az üdülési területeknek okozott kiszámíthatatlan kárt. M r . Black számítása szerint az évenkénti erdőtüzekben el­pusztuló faanyag 85,000 öt­­szobás ház építéséhez volna elegendő. *** ÜGY, MINT MA Kaulbars orosz tábornok egy társaságban ellentmondást nem tűrő hangon jelentette ki, hogy a czár és a közvéle­mény — egy! Stamibulow bolgár miniszter elnök túllicitálta, amennyiben azt mondta, hogy több. E ket­tő annyi, mint 10. — Hogy-hogy? — kérdé zavartan a tábornok. — ügy, hogy a czár 1, a kő­­vélemény 0. Kanada lakossága szeren­csés abban a tekintetben, hogy aránylag kevés volt az olyan erdőtűz, amely ember­életet is vett volna áldozatul. A legszörnyübb ilyen tűz 1825-ben volt, New Bruns­wick tartományban, Newcast­le területén, amikor 500 sze­mély halt meg és 15,000 csa­lád vesztette el mindenét. Az áldozatok közül sokan úgy haltak meg, hogy menekülni próbálván a folyón, a lángok körülzárták őket. . 1908-ban British Columbia tartomány Fernie nevű város­nak lakossága napokon át fi­gyelte a hegyek erdőségében dúló tüzet, de biztonságban érezte magát. Aztán a tűz irá­nyában hirtelen beállott vál­tozás porig égette a várost. Az áprilistól októberig ter­jedő időszakot hivatalosan “tüz-szezon”-nak hívják. Eb­ben az időszakban a miniszté­riumnak joga van külön enge­délyhez kötni a különösen szá­raz területek megközelítését. Ezáltal nyilvántartja, hogy miért és hol tartózkodnak az erdőségben emberek, továbbá arra szorithatja az engedély­­lyel ott tartózkodókat, hogy Á Rákóczi Egyesület Wallingfordi 14-ik Osztálya vasárnap9 julius 4-én délután 2 órakor NAGYSZABÁSÚ "RÁKÓCZI" PIKNIKET tart a P. N. A. Parkban (jFedett helyiségek) melyre szeretettel meghívják államunk tisztelt magyarságát a rendezők. MAGYAROS ÉTELEK, HŰSÍTŐ ITALOK NAGY PISTA hires cigányzenekara szolgáltatja BELÉPTIDÍJ CSAK 50 CENT zenet. ne rakj anak tüzet a veszélyez­tetett területen. A kitermelési és egyéb munkát végzők csak munka-engedéllyel léphetnek be a veszélyes zónába. Közvet­len veszedelem idején a mi­nisztérium akkora területen függesztheti fői a teljes for­galmat, amekkorán szükséges­nek látja. Özv. Viski Gyuláné Winota Lake, Warsaw, Ind.-ban 69 éves korában meghalt. Özv. Viski Gyuláné, aki Budapes­ten született, South Berniből nyolc évvel ezelőtt költözött Winona Lake-re. Lajos fia gyászolja, aki southbendi la­kos. A Németh kápolnából te­mették el. Özv. Gvozdanovicih Mihály­­né, aki a Bácskában született, Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Striker & IIueHer 780 TON A WAND A ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk. Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. Bertrand, Michiganben az aggmenházban 82 éves korá­ban meghalt a volt south ben­di lakos, özv. Pápai Brigitta, aki 65 évvel ezelőtt jött Ame­rikába. Öt leánya, négy fia, 13 unokája és 14 dédunokája gyászolja. Nővére: Cecília Áb­rahám Bertrand, Mich.-ben, mig Katherine Norris South Bendben él. Temetése is itt ment végbe a Zahoran kápol­nából illetve a Szent István r. kát. templomból. A gyászmi­sét Msgr. Elmer Peterson, az egyházközség segédlelkésze végezte. 102 ÉVES KORÁBAN HALT MEG Buchanan, Mich .-ben meg­halt Mrs. Martha Le Fevre, aki 102 évvel ezelőtt született és a körzet legrégibb lakosa volt. Mrs. Le Fevre elesett és lábtörést szenvedett. Ennek folytán halt meg a Bérién Co­unty Hospitalban. II. K. MÉH LING CHIROPRACTIC IRODA Telefon: Rí 9190 819 TONAWANDA STREET Irodai órák telefon utján! Egyedüli buffaloi magyar FESTÉK ÜZLET Varga József A HIRES DEVOE FESTÉK NAGY VÁLASZTÉKBAN Olajok, Varnishok, Falpapirok, Kefék, Ablaküvegek! 2052 NIAGARA ST. Telefon: DE 4952 Ontarioban van 300 figyelő torony és amint az időjárásje­lentés csökkenő nedvességet, valamint villámlással járó vi­harokat jelez, a figyelő tor­nyokat rádió-készültségbe he­lyezik, a parancsnoksághoz szóló közvetlen telefon össze­köttetéssel. A “tüz-terület” stratégiai pontjain elhelyezett 33 repülőgép pilótáit szintén készültségre hívják föl. Amint valahol tüzet látnak, a hirt minden rendelkezésre álló modern eszközzel tovább adják. Ontarioban több mint 3000 mérföld hosszúságú te­lefon vonala, valamint saját rádióhálózata van a Mező és Erdőgazdasági Minisztérium­nak. Az Erdővédelmi Szolgálat egész éven át foglalkoztat er­dőkerülőket, pilótákat, hirköz­­lőket, stb. a “tüz-szezon” ide­jén azonban ezekhez még ide­iglenes munkaerőt is alkalmaz. A nyári hónapokban sok kö­zépiskolás fiú s egyetemi hall­gató jut ilyen módon munká­hoz. Ha a “szezon” csendes és nincsen sok tűz, ez a munka kellemes és egészséges foglal­kozást jelent Kanada legszebb üdülőhelyeinek valamelyik pontján. A minisztériumnak több mint 500 tehergépkocsi, 1000 kajak, 500 motor-csónak és 45 benzinnel hajtott vasúti ko­csi áll rendelkezésére és ezek állandóan készen állnak arra, hogy a tűzoltókat az égő te­rületre szállitsá-k. A tűz megfékezéséhez ta­laj egyengető gépeket, trak­torokat, tartály-szivattyúkat, határvonalat szántó ekéket használnak. A gépi felszere­lésen kívül azonban a tűzol­tók használnak ásókat, fej­széket és kézi-szivattyúkat is. Bizonyos esetekben helikopte­reket küldenek a tűz fölé és azok vízzel töltött papír zsá­kok ledobásával igyekeznek megállítani a tűz terjedését. Néha napokat, vagy heteket vesz igénybe egy-egy erdőtűz kioltása és ez idő alatt repü­lőgépek dobnak le élelmet és egyéb szükséges felszerelést a tűzoltó személyzetnek. A LEGALACSONYABB BÚTOR * KÁLYHA • LINOLEUM • SZŐNYEG ARAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben RUNGS FURNITURE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO ANNA M. STEPHAN LEROY J. GETHOEFER STEPHAN & GUT Bl OF FŰIK TEMETEZÉSI IGAZGATÓK 266 EAST STREET, AZ AUSTINNAL Telefon: DEIaware 0849 Vízmelegítő - Tégla - Gipsz Vakolat - Cement - Gipsz préselt fal Mész - Dupont festék és DUCO - Gimco Rock Wool Insulálás - Tetőanyag és teljes építkezési felszerelések. “AZONNALI KISZOLGÁLÁS!” Kenmore Builder’s Supply Co., Ine. HINMAN és DELAWARE Telefon: Victoria 2100 ELSŐ MAGYAR TEMETKEZŐ VÁLLALAT FRAZON & YELENIK 259 ONTARIO STREET BUFFALO 7, N. Y. FRANK J. FRÁZON, Licensed Manager ALBERT YELENIK, Unlicensed Assoc. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA FEL: Rí 1022 — Használja szép kápolnánkat díjmentesen! — Manuel Jimenez spanyol bikaviador megjárta egy dühös bi­kával. Szarvaira kapta és alaposan összeszurkálta a madridi arénában.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom