A Jó Pásztor, 1951. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1951-12-29 / 52. szám
JÓ PÁSZTOR PAGE 7. OLDAL EGY ÖNKÉNTES NAPLÓJA Irta: FARKAS PÁL .»»»..«».........»»»«».«.«.»».».....»»».A»**»**»***»* — Mindig nevetnem kell, ha a jó öreg Petőfit emlegetik. — magyarázta. Azután egy lépéssel közeledett a kérdezőhöz és a kezét olyantormán nyújtotta ki, mintha Öf Öméltósága arany gyapjas rendjét akarná egy kissé forgatni gomb hiányában. — Ami pedig az agg Gyulait illeti, mondhatom, az agg Gyulai tiz évvel vetett vissza engem irodalmi fejlődésemben. Semmi kétség, a legközelebbi percek érdekes irodalmi részleteket derítettek volna fel. De Eszme Lajos túlságos bizalmassága végül is magára vonta a hatalmas ur csodálkozását. — Na, maga se tudja, hogy mi a katonai fegyelem! — monbotta kurtán. Azután megfordult és kiment a teremből. — A modern irodalmi áramlatoknak immár van katonai vértanúja is. Hogy mit mondottak Eszme Lajosnak sikerült fellépése után, azt legfeljebb állattani tankönyvekben lehetne részlétezni. A számára kieszelt büntetések viszont Dante fantáziáját is megszégyenítették. Csak egy részletet akarok megállapítani. Abelesz az iskolaparancsnok beszédéből statisztikát csinált. E statisztika tanulsága szerint a “disznó” kifejezés jelzővel nyolcvänegyszer, tisztán és jelző nélkül negyvenhatszor fordult elő. DECEMBER 28. Most pedig kell számolnom az önkéntesek bankettjéről, vagyis helyesebben a bankettel összefüggő tanulságos és szomorú eseményekről. Ősi és tiszteletreméltó szokás szerint az önkéntesek első katonai kiképeztetésüket bankettel szoktak megünnepelni. Más esztendőkben ez a diszlakoma mindig december elején zajlik le, de ez idén a hangulat december elején nyomott volt. Tisztek, önkéntesek és lovak ellenségesen állottak egymással szemben és senkinek sem volt kedve a lakomázásra. De karácsony szent ünnepe békét és szeretet csöpögtetett a szivekbe és mikor december 27-én Haller János kedélyes Szilveszterestét ajánlott, minden ódáiról helyeslő fejbólintások üdvözölték. — Igen szép és egészséges eszme, — mondotta Abelesz Szigfrid. — Legalább újév napja kimenő nap lesz és végre kialszom magamat. De úgy volt megírva, hogy Abelesz Szigfrid ezúttal se alhassa ki magát. Tiztől-tizenegyig fegyvertan óra volt. Az óra alatt egy titokzatos körözvény kezdte meg körútját a padok alatt. A körözvény hiteles szövege igy hangzott: — Fölhívjuk a bajtársakat, hogy az estély rendezői gyanánt Eörffy, Muzslay és Jakobovits önkénteseket válasszák meg. Többen. A körözvény első következménye egy félbemaradt lovagias ügy lett. Mikor déli szünet alatt a kantin felé haladtunk, Poliacsek önkéntes, aki kiváló grafológus hírében áll, a következő kérdéssel lepte ׳meg jakobovitsot: — Mióta írod te magadat “Többen”-nek Jakobovits fülig elvörösödött. — Mit akarsz ezzel mondani? — kérdezte élesen. Pollacsek azonban csak a kezével intett. — Nagyon jó, — mondotta derülten. — Úgy csinálsz, mintha nem tudnád, hogy miről van szó Azt hiszed, hogy nem ismerem az írásodat. Még hanem is volna olyan förtelmes macskakaparásod, akkor is reá ismernék. Hát rendező akarsz lenni? Különben ... én miattam ... Szólt és nyugodtan tovább sétált. Jakobovits először vért akart látni. Azt mondotta, hogy kéttéhasitja ezt a gyanús alakot, aki bizonyára váltóhamisítás céljából foglalkozik irás elemzéssel. De barátai lecsendesitették es igy a vihar ezulltal még nem tört ki. Délután azonban kitört. Délután ugyanis önkéntes-gyűlés volt a banket ügyében és ez a gyűlés határozottan parlamenti színvonalat kölcsönzött szerény iskolánknak. Mindenekelőtt elnököt kellett választanunk. Szemben Kramecz különféléményével, aki azt hangoztatta, hogy elnök csak a rangelső lehet (persze ő volt a rangelső), egyhangúlag Haller Jánost tüntettük ki ezzel a tiszttel. Haller ezekután elfoglalta a katedrát és következő épületes beszédet intézte hozzánk: z — Hát csak rajta. Én miattam nyugodtan veszekedhettek. És most ki óhajtja a szót? . » A szót Eörffy Kázmér óhajtotta. Kivette a monokliját, a szemébe csatolta és miután igy külső elegánciát biztosított magá■ nak, beszélni kezdett: — Nem akarrrom a véleményeket irrrányitani, de azt hiszem, hogy egy kedélyes murrirorról van szó, — rácsolt. — Meg fogjuk hívni a tisztek családját és néhány önkéntesnek a hozzátartozóit, akik ... Nem folytathatta, mert a hátulsó pádból viharos kiáltások hallatszottak: — Néhány? ! Mi az, hogy néhány? Talán zártkörű estélyt akar rendezni? — Itt nincs dzsentrikaszinó, — ordított magából kikelve Abelesz Szigfrid.—Nincs osztályuralom, Ha muri lesz, hát elhoz• zuk valamennyien a családjainkat. Na ja. Az volna szép. “Né hány”. Jól adja. Eörffy Kázmér védelmére Jakobovits vállalkozott. — Elvégre úriemberek vagyunk és úriemberek módjára aka• runk mulatni, — kezdette. De a felbőszült Abeleszt nem lehetett lecsendesiteni. — Mi az, hogy úriember? — üvöltött. — Azért, mert az apád nak szerencséje volt a telekspekulációknál, talán már te is űriem bernek tartod magadat. Nagyszerű! Az őseid talán ezüstsipon fű tyűitek. Mi? Az ezüstsip zajos derültséget keltett. A derültség viszont arre indította Muzslay Tibort, hogy ,a maga részéről szintén a harc térre lépjen. Muzslayról eddig nem volt szó. Ezentúl sem lesz. Egész je■ lentősége abban áll, hogy van egy főhadnagy unokafivére, aki néha azt szokta neki mondani az udvaron: “Szervusz, Tibor!” Ennek a “Szervusz'Tibor!”-nak alapján jutott bele a Jakobovití —Eörffy-párt listájába. Most azonban érezte, hogy védenie kell a pártot és ezért krákogni kezdett: — Nagyon különös dolgokat engedtek meg magatoknak, — vélekedett. — Nem értelek, Abelesz? Miért bántod Jakobovits apját azzal, hogy talán nehéz munkával kereste meg a kenyerét? Én úgy tudom, hogy a munka nemesit. Vagy nem? Diadalmasan nézett körül és várta a hatást. De senkisem ügyelt reá. Mert az első pad tetején Kramecz jelent meg és lelesüvitett a hangzavarba: — Egyáltalán tiltakozom az ellen, hogy nőket hozzatok a racsorához. A vacsora arra való, hogy megismerkedjünk a iszt urakkal, hogy megbarátkozzunk a tiszt uraKKal, hogy .. . — Hogy folytassuk a stréberkedést, — szólt közbe valaki. Most Kramecz is dühös lett. — Én nem hagyom magamat terrorizáltatni, _ kiáltotta :ellemes baritonján. — Vagyunk többen, akik nem akarunk a vacsorán nőket. — Úgy van ! Úgy van! — hangzott több oldalról. Kramecz :zuttal több elvtársnak titkos nézetét fejezte ki• — Többen vagyünk. Nem kellenek a nők! — Nekem sem kellenek a nők, — döntötte el Pollacsek Hermann önkéntes a kérdést. — Ha az ember már kiadja a pénzt, hát legalább azt akarja, hogy ő mulasson. De miért mulasson az Eörf• fy az én pénzemért? Eörffy ismét becsatolta a monokliját. — Stréber! — mondta gőgösen. Jó, jó, — hangzott az ingerült válasz. — Lehet, hogy stréber vagyok. De akarod tudni, hogy te mi vagy? Egy közönséges hozományvadász vagy, aki a ajkobovitsék pénzét akarja. Ne gyere a közelembe, mert rugók. — Igen, rúgj. Rúgj a gyomrába! —• kiáltott Kramecz lelkes örömmel. — Ezentúl én is rúgni fogok! A következő percben bajtársaink rúgtak volna, mert a szénvedélyek igen fel voltak hevülve. De az igazi katasztrófa csak most következett el. — Vigyázz! — ordított Haller a katedrán. A katonai fegyelem csodákat müveit. Az osztály felállt. Az egyik rész a padban állt, a másik rész a földön, de egyenes, merev tartásban fogadta Végzetét. Ez a végzet őrnagyi egyenruhát hordott és a Schreckendorf nevet viselte a polgári életben. Minden ezrednek van az ezredesen kivül még egy aranygallérosa, akit úgy hívnak, hogy “második törzstiszt”, aki rendesen az ezred anyósának tisztjét tölti be. Vannak jó anyósok és rossz anyósok. Schreckendorf őrnagy a rossz anyósok közé tartozott. A hírhedt Haynau tábornagyról mondották egyszer, hogy olyan, mint a borotva, használat után azonnal tokba kell tenni. Nos, Schreckendorf őrnagy az a borotva volt, akit használat után egyszer sem tettek tokba és aki azóta két lábon szaladgál körül. Aki pedig a közelébe jön, azt megvágja. — Őrnagy urnák jelentem alássan, 51 ember! — jelentette Haller. Schreckendorf körüljártatta a szemét. — Mi történt itt? — kérdezte vésztjósló hangon. — Micsoda zenebona ez, mint egy disznóólban? Mért ágaskodnak ezek az alakok a padokon? — Egy kedélyes Szilveszter estét beszéltünk meg, — hangzott a nem egészen stilszerü felelet. Schreckendorf őrnagy arcán kegyetlen mosoly jelent meg. — Majd én csinálok nektek egy kedélyes estét— mondta metsző gúnnyal. — Azt meg fogjátok emlegetek -4— És ezzel kiment. Mi pedig egymásra bámultunk. És mindenki sejtette, hogy ez az ember be fogja váltani ígéretét. És csakugyan beváltotta. A beváltás másnap az ezredparancsban jött meg. “Rendetlenkedés és katonákhoz nem illő viselkedés miatt” az egész ősztályt Szilveszter napjára bezárták. (Folytatjuk) Nagytakarítás Sztálin csehszlovákiai helytartója, Klement Gottwald, a kommunista párt országos bízottságában bejelentette, hogy a pártot újjászervezik a legkisebb helyi csoporttól felfelé egészen a legmagasabb vezetőkig. A nagy tisztogatásnak célja a titóista elemek kiküszöbölése, vagyis azoknak a kommunistáknak elnyomása, akik — legalábbis belsőjükben — lázadoznak az orosz elnyomás és kizsákmányolás ellen és Tito példájára független kommunista kormányzat megtere m t é s é t óhajtják. Slanszky főtitkár és miniszterelnök-helyettes letartóztatása volt az elindítója a nagy• tisztogatási akciónak. A nagy tisztogatást a prágai rádió orosz nyelven adta a csatlósnemzetek tudomására. Azt is közölte a rádió, hogy Slanszky ki !kart szökni az országból, de idejében elfogták. A kommunista párt központi bizottságának huszónkét tagja a rádiójelentés szerint már beismerő vallomást lett: bevallották, hogy ,“eltűrék” Slanszky aknamunkáját a aivatalos politikai irányzat ellen. A cseh-orosz rádió szerint az ásszesküvés szálai Clementis zolt külügyminiszter személyé• hez vezetnek, akit már egy év llőtt börötnbe vetettek, Németország szovjetzónájában is Az “Embertelenség Ellen Harcoló Szövetség” — a németországi szovjetzónában az ellenállás “földalatti” szervezete — jelenti, hogy a zóna területén körülbelül 50,000 embert összefogdostak s különböző vádak alapján börtönben őriznek. A bebörtönzöttek közül 24,000 ellen politikai vétség a vád, 8000- en gazdasági szabotázs címén vannak rácsos ablakok mögött. A keletnémet szovjetcsatlós kormány ugyan nemrég amnesztiarendeletet bocsátott ki, hogy megnyerje a lakosság jóakaratát a tervbevett általános keletnyugati választás esetére, de éppen az úgynevezett politikai bünözők nem kaptak kegyelmet. Jaj a legyőzőknek ! A megvert Magyarországtól a győző Oroszország hadisarc címén főleg vasúti kocsikat és mozdonyokat követel és kap. A jóvátételi szállításokat dollárban számolják el, még pedig úgy, hogy a világpiaci árnak egyharmadrészét Írják a magyar jóvátételi számla javára. Vagy is minden dollárt, minden dől 'ármilliót a magyar népnek há romszorosan kell kiizzadni. Ez az oka annak, hogy a suttogó közvélemény a budapesti Jóvá tételig Hivatalt elnevezte Vám pír Központnak — a vérszopó állat nevéről. Az orosz vérszo pó részére három magyar vág gongyár dolgozik. Minthogy szé• lesvágyányu kocsikat és loko motivokat kell szállítani, azok sineken nem mehetnek Záhony ig; kipróbálás után szétszedik és vasúton szállítják Záhonyba ott összeállítják és az onnan kiinduló oroszvágányu sineken gördülnek tovább orosz földre LÉGI KATASZTRÓFA Perzsiában egy egyiptomi repülőgép az átláthatatlan ködben egy magas hegybe ütközött s felrabbant, mind a huszonegy utasa szörnyethalt, köztük dr. Henry Bennett, a perzsiai U. S. segély igazgatója és felesége. MINDEN IDEGEN JELENTKEZNI KÖTELES JANUÁR ELEJÉN Külföldi állampolgárok január 1 és 11 között lakás cimükét a Bevándorlási Biztosnál (Commissioner of Immigration and Naturalization) bejelenteni kötelesek. Azok a külföldiek, akiket biíonyos időre bocsátottak be az országba és az u. 11. “idegenösszeirási kötelezettség” alá ?snek, nem kötelesek ennek a januári jelentkezésnek eleget enni, ha megengedett itt tartózkodásuk határideje még nem járt le és a bebocsáttatámkhoz kötött feltételeket nem szegték meg. (Egy feltétel az, hogy címüket minden három hónapban a Commissioner of Immigration and Naturalization-nel közölniök kell.) Ez a januári jelentkezés tehát nemcsak azokra kötelező, akiket állandó tartózkodásra engedtek be Amerikába, ideértve azokat a DP-ket, hontalanokat, akik az első két éven át félévenként jelentkezni kötelesek, hanem azokra is, akikét eredetileg csak ideiglenesen engedtek be, de azóta vagy tovább maradtak az országban, vagy másként sértettél meg• a beengedésükhöz kötött feltételeket. Az az idegen például, ki 1951 december 2 előtt 28 napos átutazó vízumot kapott, de január elsején még nem hagyta el az országot, je■ lentkezni tartozik. Azok, akik törvény be lenül tartózkodnak Amerikában, szintén kötelesei címüket bejelenteni. A jelentkezés a Form-T-53 számú űrlapon történik, amely minden postahivatalnál vagy bevándorlási hivatalnál kapható. A kitöltött űrlapot személyesen kell a postahivatalnál leadni. Nem szabad a postaszekrénybe dobni. A postahivatal az űrlapokat a Bevándorlási Hivatalhoz juttatja el. A kártyaürlapokat gondosan kell kitölteni. Az idegen összeirási számát okvetlenül fel kell tüntetni. Az idegen “ jelenlegi cime”-ként a j:anuár 1-i álladó lakcímét kell megadni. Hontalanok arra a kérdésre, hogy milyen' állampolgárok, korábbi állampolgárságuk megjelölésével felelnek, hoz-Felhívás a volt Piarista diákokhoz! zátéve azt, hogy most hontala-' nők. Aki magyar állampolgár । volt, de most hontalan, ezt Írja: be : “ Formerly Hungarian, now stateless.” Valószínű, hogy tavaly sok idegen nem töltötte ki ezt a je.entkezési űrlapot, amivel bűn-etésnek tette ki magát. Az idegenek összirásáról szóló 1910-es törvény értelmében az a külföldi, aki jelentkezését elmulasztja, 30 napi elzárással és 100 dollár pénzbüntetéssel sújtható. Ha most jelentkezik, enyhébb elbírálást kap, de ha időközben állampolgárrá lett, akkor ném kell már jelentkeznie. Az idegenek nem kötelesek évközi címváltozásukat bejelenteni, ,mégis ajánlatos, ha Megteszik az AR-11 számú ürapón, amelyet szintén a posahivatalnál lehet beszerezni. INNEN-ONNAN JAKAB ANDRÁS a Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Si , Johnstown, Pa. Tel.: 37-8395 Suta Péter beteg BRID G EP O RT ,Con n . —S u ta Pétert, a Bridgeporti Szövet- 3ég elnökét, aki vesekőbántalmakban szenved, megoperálák a St. Vincent kórházban. A műtét jól sikerült, a páciens a javulás utján van. * Aranyjubileum NEWARK, N. J. — Füle János öregamerikás a napokban ülte meg 80. születésnapját, amely egyben aranyjubileum volt, amennyiben most mult 5C éve, hegy Amerikába jött. Buda József halála WILKES-BARRE, Pa. ’— Joseph W. Buda, amerikai szülebésü, magyar származású római katolikus pap, a swoyersviliéi St. Mary egyház pl&bánosa, 55 éves korában meghalt. A plébánián munka közben szivszélhüdést kapott, mely percek alatt halálát okozta. Ft. Budát 1921-ben Hoban érsek, akkor püspök, szentelte pappá Scrantonban. Ha automobilhoz kell, nálunk van. Ezt a nevet jegyezzük meg: MICKEY’S AUTO SUPPLY CO. Keverünk Kocsi Festékeket is. 9210 LORAIN AVENUE AT 1-0205 — Cleveland. O. — OL 1-2010 Teljes gcpmühelyí szolgálat. Üzleti órák hétköznap 8-7, vasárnap 912־ . A & J GLASS CÖMPÁNY TÜKRÖK, ÜVEG TETÖLAPOK ÉS UJRAEZÜSTÖZÉS. AUTÓÜVEGEK BEHELYEZÉSE 2644 W. 25th St. SU 1-3736 Cleveland. G. ELIZABETH SHOPPE NŐI RUHAÜZLET Tulajdonos: GALLO ERZSÉBET 3204 LORAIN AVENUE MAGYARUL BESZÉLÜNK Tel: AT 1-0183 Cleveland, Ohio KRAMER’S JEWELRY Minden órajavitás elektronnal felülvizsgálva és jótállással. ÓRÁK ÉS GYÉMÁNTOK Legjobb kiszolgálás 362 Old Arcade MA 1-1447 Cleveland, Ohio MAGYAR KÖNYVEK Keisogloff’s Book Shop 53 THE OLD ARCADE Cleveland, Ohio ÍZLETES ételek ROYAL LUNCH Nálunk tiszta és egészséges ételt kap OLCSÓ ÁRON. 1834 W. 25th St. CH 1-9588 Cleveland, 0. b OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és ponto• san teljesítjük. — Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Eltört üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave., Cleveland — CE 1-4961 22580 Lake Shore Bhd. — RE 1-5779 ....................... ...... WILLIES WINE SHOP LEJOBB IMPORTÁLT ÉS BELFÖLDI BOROK 12005 Buckeye Rd. WA 1-8474 Cleveland, O. Gyógyszer recepteket a leglelkiismeretesebben elkészítünk K. N. Bannon R. W. McLeod BOnlevard 2-2200 The KURTZ DRUG Co. 14715 Detroit Avenue Lakewood, Ohio Sieve Szalai a régi megbízhatóság alapján intéz el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁZAK, TELKEK, FARMOK vétele és eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland, O. Telefon: GA 1-1414 Kegyestanitórend magyarországi iskoláiban tanult diákok, valamint a szabadföldön élő magyar piarista tanárok együttesen elhatározták, hogy az otthon elnémított és hagyónányokban gazdag Magyar Piarista Diákszövetséget ismét létrehívják. A több mint 300 éve fennálló magyarországi piarista iskólák számos kiváló tudóst, művészt, irót, katonát, politi■ kai és közéleti férfiút adtak a magyarságnak. A második világháboru és az utána következd évek igen sok piarista iskólákban nevelt férfiút késztettek a haza elhagyására. Szükségesnek mutatkozott lét’ehivni egy olyan tömörülést, amely magában foglalja azokát a volt piarista diákokat, ikik Kalazanti Szent József ■.zellemében nevelkedtek és nőst a . szabad világban szét■ szórtan élnek. A Magyar Piarista Diákszö• zetaég célja hontalanságunkran: a világ minden részéber ílő volt magyar piarista diákok :gységbe tömörítése, nyilván■ artása, a hagyományos piaris a szellemnek segítségükkel vaó ébrentartása, valamint az ;gymásközötti kapcsolatok irősitése. A Szövetség tovább' :éljai között szerepel a sza radföldön elő magyar piarista ktyák nevelői munkájának tá• nógatása és különböző örszá!okban működő Piarista Diákszövetségekkel a nemzetközi kapcsolatok kiépítése. Felhívunk ezért mindenkit, aki a Kegyestanitórend bármeyik magyarországi iskolájában tánult, hogy mielőbb je'entkezzék a következő cim• re: Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y., U. S. A. Az Előkészítő Bizottság Kar János meghalt DETROIT — Id. Kar János, az ismert édesitalgyár nyugalomba vonult tulajdonosa, Willis, Mich. -ben levő farmján szivszélhüdés köve tkeztében 38 éves korában meghalt december 15-én. Sopron megyebői jött, közel fél évszázadon át Detroit és Willis lakója volt Temetése nagy részvét mellett ment végbe a bellevillei St. Anthony római katolikus templombán végzett gyászszertartás után a détroit Holy Cross temetőben. ! Verhovay 8. fiók JOHNSTOWN, Pa. —A Verhovay 8. fiók tagsága id. Dudás Ferencet újra megválasztotta elnöknek, ügykezelő Petruska István, ellenőrök: Fáczán Mihály, Király András és Mólnál Zsigmond. Jézus Szive templomot épit Warren magyarsága WARREN, O. — A Jézus Szive katolikus templom építését előkészítő bizottság december Kén tartotta évzáró és tisztujitó gyűlését. Az 1952 évre a tisztikar a következő lett: Ellök Virág Ferenc, alelnök Kó־odi Józsefné, titkár Stolcz 1stván, pénztárnok Kórodi József, ellenőrök Fatinus Róza, Kuszer Ferencné és Warga Sándorné asszonyok. CONWAY AUTOMOTIVE SERVICE TELJES AUTOMOBIL JAVÍTÁS 5611 Clark Ave. ME 1-0150 Cleveland, O. Moreland Radio Shoppe REFRIGERATOROK, MOSÓGÉPEK SWEEPEREK és BÚTOROK LEGJOBB RÁDIÓ SZOLGÁLAT 12525 Buckeye Road Tel: LO 1-5657 Este nyitva Tulajdonosok: WEISS TESTVÉREK Cleveland, Ohio HAZEN’S MARKET JÓMINÖSÉGÜ HÚSOK ÉS FŰSZEREK INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Magyarul beszélünk 11516 Kinsman Road Tel: LO 1-2974 Cleveland, Ohio Legszebb Ajándék! SZENT CSALÁD, II. kiadású ima és énekes könyv színes képekké’ °® oktatásokkal, erősebb kötésben ?3.50-ért, bőrkötésben aranyozott szegéllyel $6.00-ért kapható az alábbi címen : M«ar. STEPHEN D. NYÍRI, 435-1 Otb Ave., MUNHALL, PA. MATRACOK ÚJJÁALAKÍTÁSA QUILTEKET RENDELÉSRE KÉSZÍTÜNK TOLL QUILT PAPLANOK SZOLGÁLAT VÁROSSZERTE MODERN BEDDING COMPANY 3118 LORAIN AVE. ME 1-7919 Cleveland, Ohio Árajánlatot készséggel adunk. HASZNÁLT RUHA ELADÓ MEGBÍZÁSBÓL LUCILLE’S HEMSTITCHING SHOP (Ezelőtt King ’s) 13229 Detroit Ave. AC l-3609׳ Lakewood, O. ESKÜVŐI RUHÁK a mi különlegességünk. PARRO & VANCE BRIDAL SHOPPE 11821 LORAIN AVE. — CLEVELAND Margaret Vance Eleen Parro OR 1-9053 ED 1-3769 Magyarul beszélünk.
