A Jó Pásztor, 1951. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1951-08-17 / 33. szám
־"F A JÔ PÁSZTOR - THE GOOD SHEPHERD PAGE 8 ־ OLDAt Pünkösd után 14-ik vasárnap EVANGÉLIUM Szent Máté 6. fej., 24—33. Senki két urnák nem szolgálhat, mert vagy az egyiket gyűlölni fogja és a másikat szeretni, vagy az egyiket tűrni fogja, és a másikat megveti. Nem szolgálhattok Istennek és a mammon■ nak. — Azért mondom nektek: Ne aggódjatok éltetekről, mit egyetek, sem testetekről, hogy mibe öltözzetek. Nem több-e az élet az eledelnél s a test az öltözetnél? Nézzétek az ég madarait, hogy nem vetnek és nem aratnak, sem csűrökbe nem gyűjtenek es a ti mennyei Atyátok táplálja azokat. Nem értek-e ti többet azoknál? Ki adhat pedig közületek gondjai által nagyságához egy könyöknyit? És a ruházatról mit aggódtok? Nézzétek meg a mezők liliomait, mint növekednek, nem dolgoznak és nem fonnak, pedig mondom nektek, hogy Salamon király minden dicsőségében sem volt úgy öltözve, mint egy ezek közül. Ha pedig a mezei füvet, mely ma vagyon és holnap kemencébe vetik, az Isten is ruházza, mennyivel inkább titeket, kicsinyhitüek! Ne aggódjatok tehát, mondván: Mit eszünk vagy mit iszunk, vagy mivei ruházkodunk. Hiszen tudja a ti Atyátok, hogy mindezekre szükségtek vagyon. Keressétek azért először az Isten országát és az Ő igazságát és ezek mind hozzáadatnak nektek. SZENTBESZÉD Krisztus Urunk a mai szent evangéliumban egy igen nagy igazságot jelent ki tanítványai előtt: “Senki két urnák nem szolgálhat”, majd igy folytatja, hogy a dolog még világosabban álljón szemeink előtt: “Nem szolgálhattok az Istennek és a mámmonnak”, vagyis nem szolgálhattok Istennek és a pénznek, a világnak. Az emberre nézve földi életben két ur szokott szerepelni: jó Isten és a világ. Az embert vagy az Isten vezeti, vagy a világ. A vallásos ember mindenben vallásos meggyőződése szerint iparkodik eljárni, életét, annak minden napját, nemcsak cselekedeteit és szavait, de még gondolatait is az Isten törvénye szerint irányítja, vagyis nem tesz, nem beszél, de még csak nem is gondol olyasmit, ami az Isten parancsolataival ellenkezik, és ha talán mégis tett, beszélt, vagy gondolt rosszat, azt megbánja s iparkodik jóvátenni. Az ilyen ember az Istennek szolgál. A világi ember ellenben mindent a saját, vagy az emberek meggyőződése szerint szeret tenni. Életét, gondolatait, szavait ég cselekedeteit csak önmaga vagy az emberek irányítják . . . Mindent emberi szempontból, emberi tekintetből tesz. A világi emberre nézve nem az az irányitó, hogy mit mond, vagy mit ír elő az isteni törvény, hanem hogy mit mondok én, hogy mit mondanak az emberek ... És ha valami tette balul ütött ki, azt nem azért bánja, mert azzal ellenkezésbe jutott az Isten parancsaival, hanem azért, mert amiatt valamiféle kárt, szégyent kellett elszenvednie az emberek részéről. Erre a két hatalomra, erre a két erőre mondja az Ur: “Senki két urnák nem szolgálhat; nem szolgálhattok az Istennek és a világnak!” Két különböző ut ez; az első jobbra, a másik balra vezet. Más a szava az Istennek és más a szava a világnak, azért nem követhetem egyszerre az Istent és a világot. Ha valahol és valamiben igaz a “vagy”, akkor igaz ebben. Vagy az Istennek szolgálok, vagy a világnak. Nem mondhatom ázt, hogy ifjúságomban szolgálok a világnak, majd öregségemben szolgálok az Istennek . . . Nem mondhatom, hogy például ezen a héten az Isten parancsait követem, a másik héten pedig a vi- Iák szerint élek, aminthogy a gyerek se mondhatja jogosan: ezen a héten szót fogadok, a jövő héten azt csinálok, amit akarok . . . Nem mondhatom becsületesen szemedbe, hogy jó barátod vagyök, a hátad mögött ellenséged. És mégis valahogy úgy vagyunk, hogy szeretjük magunkat megosztani az Isten s a világ között. Az Istennek is akarunk szolgálni, de azért a világot sem akarjuk elhagyni. Valahogy úgy akarnánk eljárni, hogy a kecske is jólakjon, de káposzta is megmaradjon. Az Ur kedvében akarunk járni, de hát azért néhanapján — mint mondják — az ördögnek is gyújtunk gyertyát. Hát mindez megalkuvás, kétszínűség. És ilyen a mai ember . . . Ilyen a templomban, sőt ilyen még a családban is. Tudja, hogy mindenhol és mindenben mit kell tennie és mégis nem mer úgy teni, hanem ötven percentre megalkuszik, látszólag, nehogy másikat megsértse, voltaképpen pedig azért, mert gyáva. S az ilyesmi előbb-utóbb megbosszuja magát, már az emberek előtt is, de még inkább az Isten előtt, mert az ilyenről mondja Szent János: “Mivel se meleg, se hideg nem vagy, elkezdlek kivetni számból”. Legyünk tehát jellemesek, álljunk határozottan földi életünkben Krisztus mellé, hogy egykoron Krisztus megvalljon bennünket az ő mennyei Atyja előtt. Piknik Flinten A fiinti Szt. József egyházközség augusztus 19-én, vasár nap déli 12 órai kezdettel tartja szokásos évi piknikjét a Pulasky Park árnyas fái alatt, ahová a rendezőség szeretettel hiv és vár mindenkit. Albert József felfrissített zenekara fog játszani. A vendégeket kitűnő frissitő-italok és házilag készített hurka, kolbász, valamint a lacikonyhán készülő lacipecsenye szendvicsek fogják várni. Különböző játékokról, Social Party-ról és egyéb szórakozásról is godoskodva van. A gyérmekeknek póni lovacskák lovaglása fog örömöt okozni. SOKNYELVŰ BIBLIA Megkérdezték Miss Margaret Hillst, az Amerikai Biblia Társaság könyvtárosát, hogy ujabban *milyen nyelvekre fordítótták le a bibliát. Ezt felelte: — Kasgar turki nyelvre, amely Sinkiang (Turkesztán) népének nyelve. Kikvangó nyelvre (Belga Kongó, Afrika). Kuruk indiai tájzólásra. Dájak nyelvre (Borneo sziget bennszülőttéinek nyelve). Dzsorai nyelvre (Annam, Délkelet-Ázsia). Májimang nyelvre (Szudán), Rájang-lang nyelvre (Burma, Á- zsia). Sara-madzsingai nyelvre (Francia-Afrika). ERŐSEBBEN KELLENE MEGMOZDULNI Irta: EGY PAROCHUS Ami a római katolikusoknál plébános, az nálunk, görög katolikusoknál — parochus. A hitközség vezető embere, a leki élet ápolója és — magyar fajunk sirató ja. Végre reánk került a sor a Jó Pásztor hasábjain, akik szókatlanul csendes amerikai viszonyukkal alig, vagy nagyon ritkán vettünk részt közéletünkben. Tizenöt magyar anyanyelvü egyházzal rendelkezünk itt, de talán túlzott szerénységgel mindig háttérbe vonultunk és nem törekedtünk arra, hogy minket is befogadjanak a nagy közösségbe. Petrás őrmester hőstette RIVER ROUGE, Mich.— Mult heti számunkban jelentettük, hogy ifj. Petrás János őrmester holttestét Koreából hazahozták és katonai pompával örök nyugalomra helyezték hazai földben. Most arról számolunk be, hogy a 23 éves korában hősi ha- Iáit halt magyar ifjú a legmagasabb vitézségi kitüntetések egyikét, az Ezüst Csillagot kapta hőstettéért, de, sajnos, ezt a kitüntetést a hadvezetőség képviselője már csak a gyászbaborult szülőknek nyújthatta át. A kitüntető iratból megtudjuk, hogy mi hőstettet hajtott végre Petrás s hogyan érte uról a hősök végzete a koreai harctéren. Petrás őrmester tagja volt egy őrjárati szakasznak, melyet áz északkoreai vörösök egy számban fölényben lévő csapata lesből támadott és körül akart fogni. Petrás látta a veszedelmet, ami a szakasza körülzárásából származhat, egymaga előrekuszott az ellenség gépfegyver-fészkéhez, kézigránátot do.bott oda és puskájával is odalőtt. A lesből támadó ellenség i ן viszonozta a tüzelést és súlyosan ־ megsebesítette a vakmerőén j támadó hőst. De ez nem tartót!ta vissza Petrás Jánost és sebe- J sülése dacára, utolsó ereje megfeszitésével újabb kézigránátot dobott az ellenség gépfegyverfészkében rejtőző s lesből lövöldöző vörös katonák közé s olyan halálos pontossággal, hogy a szétrobbanó kézigránát elpusztította a vörösök gépfegyverét s az ott lévő vörös katonákat. Az őrmester hőstette folytán a szakasz győzelmet aratott, de ifj. Petrás János őrmester belehalt sebeibe. < KÖZELEDÉS Mikor e híradás kikerült a sajtó alól, a munhall-homesteadi Szent Margit templom alsó épülete (basement) vasszerkezetbe épült téglafalai meglehetős huzavona után felépültek. Az építkezés befejezését sürgetőleg, minden eszközt felhasználnak a buzgó hívek pénzgyüjtésre. Süteményvásár megváltásra az asszonyok eredményesen gyűjtöttek. Augusztus 26-án nagy hitközségi piknik lesz a Szent Mihály Egyházközség parkjában, három héttel utána lesz a nagy sorsolás, október közepén a leányok Mária Kongregációjának bálja, utána, valószínűleg novemberben, alapkőszentelési banket. Erős a remény, hogy mindezek előtt az összes hitközségi tagok SÍRT A PÁPA Joseph Hoc vietnami (Indo- Kina) katolikus pap kihallgatóson jelent meg a pápánál s jelentést tett neki arról, hogy milyen embertelenül kínozzák az indo-kinai kommunisták a katolikusokat. A pápa könnyezve hallgatta a beszámolót, hogy amikor a vietnami katolikusok háromnapi imával ülték meg a Szentatya papi aranyjubileumát, a kommunisták bebörtönöztek és súlyosan bántalmaztak több fiatal embert. Szemrehányás gyanánt ne vegye tőlünk rossz néven senki, ha annyi esztendő után be kell vallanom, hogy olyan közületekbe, mint az Amerikai Magyar Szövetség, minket se nem hivtak, se be nem vettek. Még akkor sem, mikor ennek az intéz■ ménynek élén vezetői minőségben eredetileg magyar görög katolikus papnak készült amerikai egyetemi tanár lett. Nagy oka van ennek. Már a szülőhazába is félrehuzódtak a magyar görög katolikusok a nyílvánosság elől és a maguk szükebb körében ápolták nyelvűkét és természetesen hitünket olyan emberek között, akik többnyíre ruthén nyelven beszéltek, de magyaroknak vallották magukat. Ha nem jött volna egyszer Budapestről közénk az annakidején nagyhírű Egán Ede és súlyos adatokkal alátámasztott könyvében meg nem írja a mi népünk bajait, talán nem is tudnak soha más vidékbeli magyarok felőlünk. így azonban reánk terelődött a figyelem és arra, hogy például a román görög katolikus egyház milyen erőszakkai próbálkozott azon, hogy belőlünk, magyarokból, román nyelvű görög katolikusokat esináljon. Öreg magyarok vannak még Amerikában, akik emlékeznek arra, hogy mi történt a szinmagyár Szatmár vármegye központjának Munkács alá tartozó görög katolikus hitközségével. A nagyváradi román püspök Ft. Pazuchanits Ignác halála után csak románul beszélő papot akart odaküldeni plébánosnak, de a templom ajtaját Gorzó vármegyei főjegyző és Somossy kereskedő bezárták. Mikor a rendőrök hozták vasárnap a templomba a ront^n papot, negyven jómódú magyar nő elállta a templom ajtaját és nem arccal, hanem háttal fogadták az idegent. Erre a rendőrök, akik szintisz-Gyászhir az óhazából NEW YORK — Unyi Bernardin ferences atya, aki régebben New Yorkban, a Szent István egyház kebelében szolgált mint segédlelkész, meghalt 53 éves korában az óhazában. Nyiregyházán lelkészkedett, de az utóbbi időben súlyos betegsége miatt Budapesten állt kezelésben s ott is halt meg. A CÉLHOZ befizetik a rájuk kivetett járulékot az építkezési alapra. A legutóbbi nyugtázás óta a következő adományok jöttek be: Özv. Nevelős Jánosné $5, Kató János és neje $50, Kovács Károlyné $25, Lukács András és neje $100, Szentgyörgyi János $10, Agárdy Béla és neje $100, Balta Imre $25. A nagylelkű adományokért hálás köszönetét mond az egyház vezetősége és mindenkit szívesen lát az augusztus 26-iki pikniken. Katolikus fiatalok nyilvános iskolákban Amerikában 5,800,000 katolikus ifjú és leány jár nyilvános iskolába, mig a felekezet iskólákba járó diákok száma 3,330,000. Nem-katolikus iskolába járnak: elemibe 4 millió, középiskólába 1 és fél millió, college és egyetemre 300,000. SZTÁLIN SZOBOR A TEMPLOM HELYÉN A budapesti rádió közölte, hogy a városi tanács elhatározta egy Sztálin szobor felállitását a fővárosban. A szobor egy katolikus templom helyén fog állni, amely templom az ostrom alatt súlyosan megrongálódott, de nem annyira, hogy le kellene rombolni. ta magyarok voltak, sarkon fordúltak. A nehéz gazdasági helyzet számos görög katolikus magyart hozott az Egyesült Államokba, akik talán küzdelmek árán, de szép sikerrel építették fel templomaikat. Néhai püspökünk és mai püspökünk legjobb erejükkel állottak mindig mögénk. Bennük nincs hiba, de igenis van ott, ahol mi magunk, a nép és papjaik, ne mmozdulunk meg. Erre adott visszhangot körünkben az, amit a Jó Pásztor legutóbb a magyar görög katolikus hívek felől közölt. Leírta szenvedéseinket, visszhangot adott annak, amit más helyről eddig nem kaptunk meg és annak foganatja nem maradhat el' a jövőben. Valljuk be őszintén, hogy nekünk csak egyetlen számottevő egyletünk van New Jersey államban és annak működése ha jó is, de felettébb csendes. Ujságunk sincs, amely a mi dőlgainkat a nagy nyilvánosság elé vinné. És végül nem kapjuk meg több helyen azt a szives fogadtatást, amelyre ilyen nagy magyár népcsoport igényt tarthatna. A magam nézete szerint most leginkább nyilvánosság kellene nekünk akként, hogy a mi különleges helyzetünket az amerikai magyarság megismerje. A mi szükebb hazánk felől talán csak annyit tudnak, hogy most orosz uraloím alá tartozik és Ukrajna orosz tartományhoz van fegyverek ereje által csatolva. Elvittek, elraboltak bennünkét onnan, ahol valaha Rákóci felesége harcolt a magyar szabadságért. A mi múltúnkra való tekintettel kell kérjem, hogy legalább itt gondoljanak reánk az amerikai magyarok és mozduljanak meg a mi érdekünkben is. Isten adná, hogy az amerikai magyar közösségtől ennyit megkapjunk! AZ ÖREGEK OTTHONÁT SEGÍTSÜK BEBUTOROZNI Bethlen Otthonunk újabb nagyobbméretü építkezési progromja befejezés előtt áll. Az uj épületeket szept. 3-án, Labor Day, avatjuk fel ünnepi keretben. Az öregek otthona uj épülete szobáinak bebútorozásáról óhajtok Írni. Az üres szoba csak akkor válik lakhatóvá, ha berendezzük. Addig csak négy fal, akármennyi költségbe került is annak megépítése. Itt kínálkozik egy kiváló alkálóm jócselekedet gyakorláséra. Két kézzel nyújtjuk az igazi adakozás eme praktikus formáját egyházaink, egyleteink, intézményeink és tehetősebb testvéreink felé. Kérjük: ragadják meg ezt az elaggott öregeink és gondviselésre szoruló árváink nevében felkínált adakozási alkalmat! Amikor másokon, különösen szeretetintézményünk öreg és gyermek lakőin segítünk, annak áldása mint harmat-csepp hull lelkünkre. Azoknak az adakozóknak neveit, kik egy-egy szobát bebutoroznak, emléktáblán megörökitve helyezzük el a szobában, zonysága lesz ez az irgalmasságtól sugallt jócselekedet gyakorlásának. Ez a jócselekedet túléli az adakozót. Még holta után is beszél, hirdetni fogja irgalmasságát. Testvérek: hallgassátok meg szeretetteljes kérő szavunkat! Segítsetek befejezni Bethlen Otthonunk uj épületét, segítsetek bebutorozni, hogy öregeink, árváink mielőbb békés otthont találhassanak az uj épületben. A Felügyelő Bizottság névében: Nagy Ferenc cantoni lelkész, a Ref. Lelkészegyesület elnöke. Pünkösd után 14-ik vasárnap EVANGÉLIUM Szent Máté 22. rész, 89. Az időben mondá az Ur e példabeszédet: Hasonló menyek országa egy királyemberhez, aki menyegzőt szerze fiának. És elküldé szolgáit, hogy a hivatalosakat hívják meg a menyegzőre, de nem akarának eljönni. Ismét más szolgákat külde, mondván: Mondjátok meg a hivatalosaknak, hogy íme, elkészitettem ebédemet, tulkaim s hizlalt állataim meg vannak ölve és minden kész, jöjjetek a menyegzőre. Azok pedig elmulasztván, elmenének, némelyik majorjába, némelyik pedig keresete után. A többiek pedig megfogák az ő szolgáit és szidalmakkal illetvén, megölék. Hallván ezt a kirány, megharaguvék, és elküldvén hadait s elveszté ama gyilkosokat, és azok városát felgyuj tá. Akkor mondá szolgáinak: A menyegző kész ugyan, de a hivatalosak nem voltak méltók. Menjetek ki tehát az utszélekre és akiket találtok, azt mind hivjátok a menyegzőre. És kimenvén szolgái az utakra, összegyüjték mind, akiket találtak rosszakat és jókat és betelék a menyegzős ház letelepültekkel. Beméne pedig a király, hogy lássa a letelepülteket és láta ott egy embert, aki nem volt menyegzős ruhába öltözve. És mondá neki: Barátom, hogy jöttél be ide, menyegzős ruhád nem lévén? Amaz pedig élnémula. Akkor mondá a király a szolgáknak: Megkötözvén a kezeit és lábait, vessétek őt a külső sötétségre, ott lészen sirás és fogak csikorgatása . . . Mert sokan vannak a hivatalosak, de kevesen a választottak. Tojástánc három nickelen DETROIT. — Az autóbusz és villanyos viteldij most 15 cent. De hiába emelték azt fel 15 centre, a városi villamosvállalat úszik az adósságban. Két és háromnegyed millió dollár a junius 30-án végződött üzleti év deficitje; olyan deficit, aminő még sohasem volt, amióta villamosok futnak az autófőváros utcáin. A városatyák most azon törik.a fejüket, mit kellene esinálni. Egyik azt mondja, felemelni a viteldijat, mert a három nickel nagyon sok és nagyón sokan ezért bojkottálják ' a villanyost. Bajban az embereknek megjön az eszük s mindenféle okos megoldásokat keresnek. Például: maradjon a három nickel, de az legyen három niekeiből készült nickel, másszó■ val szüntessék meg a “hét tikét egy dollárért” füzetet, miáltal 550, dollárral több penny gyűlne be és 200,000 dollárt spórolnának meg a tiketek nyomtatásán és kezelésén. !Még okosabb indítvány: a nagy gyárak kapújáig vezessenek egyes vonalakat és a munkások (csupa jól kereső unionista) szívesen megfizetnének ezért négy nickelt. Még egy érdekes gondolat született meg ebben a krizisban, de erről csak suttogva beszélnek a városháza tájékán: Az nem is volt olyan rossz dolog, hogy a kalauzok 59 napon át sztrájkoltak, mert ha ez idő alatt a villanyosok és autóbuszok futottak volna, a kocsik elhasználódása további 369,000 dollár veszteséget okozott volna. Amibői, ha következetesek akarunk lenni, az következnék, hogy egyáltalán beszüntessék a villanyos- és autóbusz-forgalmat. Ha nincs forgalom, nincsen deficit. Tessék gyalog bandukolni — egészen az Eight Mile Rd.-ig vagy még tovább! Volna még okosabb ötletünk: Minden 14 éven felüli detroitinak adjanak egy Ford autót, persze ingyen! Halálozás WINDBER, Pa. — A Borsod megyei Tiszaluc községből származott Katona József Aládár 68 éves korában meghalt. Temetése׳ a prsebiteriánus templombán Nt. Szőke István lelkipásztor által végzett gyászszertatás végeztével nagy részvét mellett ment végbe a Richland temetőben. Gyászolják: özvegye, József fia, a légierőnél, Valéria leánya és az óhazában két testvére. ; Csendes viz DETROIT. — Gyülvészi Lajos zsebéből kicsúszott a pénztárcaja, amelyben 300 dollár volt s mi több, elhunyt feleségének gyémántgyűrűje. Kicsúszott a pénztárca, elveszett a sok pénz és a drága emlék. A Detroit River partján történt a sajnálatos dolog, hogy a pénztárca elveszett. Gyülvészi is, munkástársai is mindenfelé kerestékkutatták, de hiába. Végre mégis megkerült. Megkerült azért, mert a Detroit Rivernek csak á neve folyó, de az nem igazi folyó, hanem csak amolyan összekötő csatorna két nagy tó kÖ- zött. Az ilyen “folyó” vize csendes, nem folyik sem erré, sem arra s ezért ha beleesik a vizbe valami könnyű tárgy, például egy pénztárca 300 dollárral meg egy gyémántgyűrűvel, az ott úszkál sokáig, ahol beleesett ä vizbe. Két órával az után, hogy a keresők keresgélni kezdtek a parton, egyikük megpillantotta a pénztárcát a csendes folyó piszkos, olajon felszínén úszkálva. Kimentették s örömmel állapították meg, hogy a pénztárca tartalmát nem nyelték el a halak. Aranyos Aladár BROOKLYN, N. Y. — Rieder Aladár 35 éves magyar ács az uj hazában nem ácsolt, hanem csempészett. Még pedig szinaranyat csempészett. Amikor az Idlewild repülőtéren vámellenőrök egy csomagban a jelzett tartalom helyett 200 uncia szinaranyat találtak, amely küldemény Rómába volt címezve, letartóztatták a feladót: Rieder Aladárt. A vizsgálat során felmerült a !gyanú, hogy a magyar ács egy nem nemzetközi aranycsempész banda tagja. Inch brooklyni szövetségi biró két és fél évi börtönre Ítélte a póruljárt csempészt. Halálos autóbaleset TOLEDO, O. — Özv. Lovász Angéla ujamerikás asszony, aki egy év előtt jött Amerikába, autóbaleset folytán életét vesztette 62 éves korában. Gyászolja László fia Toledoban, Ágnes leánya az óhazában. Követte a feleségét TOLEDO, O. — Kapaló Ferenc julius 27-én eltemette a feleségét s négy nappal utóbb szélütés érte, bénulás folytán beszélőképességét is elvesztette s augusztus 5-én meghalt.
