A Jó Pásztor, 1948. március-május (26. évfolyam, 11-21. szám)

1948-05-21 / 21. szám

PAGE 4 OLDAL I A JÖ PÁSZTOR — 1 HE GOOD SHEPHERD Testvér! Légy tagja a Cleve­­landi Magyar és Székely Szövetségnek! Előzetes értesítés Szakács József ÓHAZAI PLUMBER MESTER Elvállal mindenféle plumbing, sewer, fütő és gázvezetést SKyline 1479 Havass György KÖZJEGYZŐ A Jó Pásztort is képviseli Kral Coal & Bldg. Supply Szén gőzfejlesztésre és házihasz­náltra. Minden épületanyag rak­táron. Kész kevert cement. 8846 BROADWAY Dl. 4160 A St. István Kör Dalárdája junius 13-ikán a Szent Erzsébet Egyházközség nagytermében MŰSOROS ESTÉLYT rendez. A dalárda több mint ötven taggal négy számot fog elfoglalni. A közben levő szá­mokon uj nemzedékünk tehet­séges tagjai fognak bemutat­kozni. Aki szereti a szép magyar dalt, készüljön erre a kultur­­előadásra. GÖRBE TÜKÖR Hughes Plating & Míg. Co. > KÜLÖNLEGES PRODUCTIÓ ! Chrome, nikkel, réz, sárgaréz, \ zink, electro hot tin, fémfénye- * sités és simitás * 3921 Broadway, Cleveland, O. ! Phone: BR. 4888 | A. J. YIJSE, tulajdonos • Régi ismerős — 32 éve becsüle- J tes üzletkötésekben * A. Sperling Real Estate 5 9713 Denison Ave. WO. 7200 * Cleveland 2. Ohio J WOLOVITS ÉKSZER ÜZLETÉBEN Legjutányosabb árban megvá­sárolhatja ékszereit, úgyszintén óra és ékszer javitások garancia mellett. 11818 BUCKEYE ROAD JÓ ENNIVALÓK JÓ KISZOLGÁLÁS JÓ BOR — LIKŐRÖK BELLE GRILLE 808 PROSPECT The Herrman-McLean Co. 2518 Market Ave. Tower 5949 GYEPMAG Clifton Park Shady (árnyékos) 1 font 60c —: 3 font $1.75 “Hivatalos” burgonya magvak, kerti mágvak. A rendeléseket kézbesítjük. Standard Dry Cleaners VASALÁS — JAVÍTÁS Állandó munkaórák reggel 8-tól este 6-ig 9727 Lorain Ave. ME. 5577 j SPINET PIANO MajdAem uj, Mahagony fény CSAK $345 Alacsony részletek. Más hasz­nált pianok $79-től fel. Kimball pianok $695 és feljebb HYDE PIANO CO. 820 Huron, közel a 9-ik utcához MA. 5076 — Nyitva este 9-ig MESE FELNŐTTEKNEK A bika, kutya és szamár el­határozták, hogy visszavándo­rolnak elhagyott hazájukba Ma­gyarországba. A bika, mihelyt a magyar határra ért, azonnal visszafor­dult és mikor megkérdezték, hogy miért jött vissza, igy fe­lelt: Magyarországon minden vörös. Nemsokára a kutya is vissza­érkezet és meg is mondta, az­ért, mert Magyarországon már ugatni sem szabad. A szamár azonban otthon maradt és mikor barátai meg­kérdezték, hogy miért marad odaát, ravaszul mosolyogva igy szólt: Mert Magyarországon most a szamarak bársonyszék­ben ülnek. KI AZ ELSŐ? ' — Mondd, ki az első ember ma Amerikában? — Azt nem tudom, de leg­alább tiz utolsót tudok mon­dani. TALÁLÓS KÉRDÉS Mi az: Vizen jön . . , partot ér . . . eltűnik? — UNNRA csomag. OKOS GYEREK A kis Péterke megkérdezi az apját: — Mondd papa, miért vetted te pont a mamát feleségül? Az apa odafordul nejéhez és igy szól: — Látod Borcsa, már a gye­rek is csodálkozik rajta... Farkas Beauty Shop Haj stilizálás, tartós ha(j hul­lám, elsőrendű kivitel. Tulajdonos: Farkas Zoltánné A CSOMAGOLÓ MARKO Ez már nem is jótékonyság, hanem bőkezűség és nagylelkűség Köszönetét senkitől sem várnak. — Ná luk minden természetes és magától értetői lő. Ki nem ismeri a clevelandi magyarok közül a Markó csa­ládot? Markó Sándort, a nép­szerű carpentert, — Markó Sándornét, sok magyar intéz­mény tagját és az egyleti fő­zések hires nagyasszonyát? Ugyebár, minden clevelandi magyar ismeri őket? És álta­lában mindenki kedveli is őket! De van életükben valami, amit nagyon kevesen ismernek. Mert ők nem igen beszélnek róla, csak ha már nagyon mu­száj és akkor is csak úgy szűk­szavúan. Olyan titok ez, amiről nem szivesen beszélnek, pedig iga­zán nincs mit rejtegetni rajta. Inkább büszkék lehetnének rá­ja, ha nem volnának olyan tul­­szerények. Mert amiről szó van, az nem más, minthogy a Markó család fantasztikusan sok csomagot készit el otthonában és küld haza Magyarországba rokonok­nak és idegeneknek egyaránt. Aki csomagokat szokott ha­­zaküldeni, az tudja, mennyi munka csak egy csomagot is feladásra, postázásra készen el­készíteni! Gondosan összerakni, majd becsomagolni, jól vá­szonba varrni, megcímezni, jegyzéket késziteni a tartalom­ról, a csomagba néhány Jó Pásztort belerakni és — pos­tára vinni és a postaköltsége­ket kifizetni! Mármost tessék elképzelni, milyen emberfeletti munka az, mikor a Markó család némelyik héten 15 ilyen szeretetcsoma­­got készit el, hogy enyhitse vele otthoni véreink szenvedé­sét, nyomorát. Már pedig MAY 21, 1948 CSALÁD e sorok Írója ar­ról is tud, mi kor a Markó csa­lád egy hétéi 17 ilyen csoma­got készített el. A lehető leg­nagyobbakat, a felvételi súly határáig. Persze: fel nerül a kérdés, honnét kerül elő ez a rengeteg anyag? Két forrásból. Részben a Markó család vásárolja meg tömegesen, — részben pedig 'Markóék férjezett leányai hord­ják a szülői házhoz kocsi­számra. Hej — és micsoda remek dolgokat küldenek haza! Finom kabátokat, selyemruhákat, mun­káscipőket, munkásruhát, téli­nyári ruhákat, teljes női öltö­nyöket, férfi ruhákat, ingeket, harisnyákat, mindennemű alsó­ruhákat, meleg gyapjú öltö­nyöket, gyermekruhákat, min­denféle méretekben és igen sokszor romlásnak ki nem tett ennivalókat, élelmiszereket! Egy-egy heti elküldésből sok­szor egy egész kis üzletet le­hetne nyitni. Hiszen a Markó család tagjai kifogyhatatlanok az adományozásban. Markó Sándor és fürge felesége pedig a csomagolásban! Nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy Markóék egy évben a csomagok postai szállítására legalább $1200-at költenek el. De az is lehet, hogy ennél is többet. Ezt a jóságot, áldozatkészsé­get nem lehet eléggé felbecsül­ni és eléggé méltatni. A “csomagoló Markó család­ra” igazán büszke lehet nem­csak Cleveland, de egész Ame­rika magyarsága. Sz. L. nem számit! A Sohio pontról-pontra való olajozás fel fogja frissíteni téltől fáradt kocsi­ját — akár régi az, akár uj. A kitanult Sohio-iak megtalálnak minden kis csi­korgást. Vagy 30 olyan súrlódási pon­tot olajoznak (attól függ, milyen kocsi­ja van) meg az odavaló olajjal. Köny­­nyebben kormányozható, biztosabb, csendesebb, tovább tartó kocsija lesz. MARY SOTAK A JOBB VILÁGÍTÁSÉRT Fájdalmas kiáltás a tf.Ttmylioz SZENES KAMRÁJÁT most töltse meg. ÉPÍTŐANYAGOK Zone Coal Supply 9305 WOODLAND AVENUE RA 2100 14110 LORAIN AVENUE CL 1934 The Waveite Beauty Studio EDNA M. BURCKHART Teljesen megbízható Különleges Permamentek 8001 LORAIN AVE. ME. 7913 Rendes polgári árak 2869 E. 116 St. CE. 2782 Peter Hasek — GLASS Üveg, tükör, kirakatüveg, ablak üveg, művészi és biztonsági üveg és üvegezés 3867 West 25-ik utca, Cleveland Peter P. Hasek On. 5370 WILLIAM B. PECSŐK ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Volt U. S. kerületi tárgyaló ügyész Tel. MAin 4444, este CEdar 0845 Fidelity Bldg___ 1940 E. 6lh St. Cleveland 14, Ohio THE FAIR Ajándékok és antik tárgyak Veszünk, eladunk mindenfélét 2850 W. 25th St. PR. 6341 Cleveland 13, Ohio Tulajdonos: HELEN C. BECVAR Jakab István és Testvérei KÉT GYÖNYÖRŰ TEMETKEZÉSI OTTHONA 11713 BUCKEYE RD. 8923 BUCKEYE RD. Tel.: WAshington 4421 Tel.: CEdar 8384 CLEVELAND, OHIO Éjjel én nappal készséggel állunk a gyászoló családok rendelkezésére. — MÉRSÉKELT ÁRAK. ‘ A Jó Pásztor szerkesztőségének Cleveland Tisztelettel kérem mint kül­földön élő száműzött magyar, soraimat a Jó Pásztor hasáb­jain közzétenni. Kedves Magyar Testvérek! A sváb kitelepítés alkalmával sok magyart is kitelepítettek, főleg aki kommunista ellenes volt, hogy megtudjanak fosz­tani véres verejtékkel megszer­zett vagyonúnktól. Ezért kiáltvánnyal fordulok hozzátok, intézzetek szózatot a washingtoni kormányhoz, ne hagyjanak minket itt elveszni idegen földön, idegen nemzet között. A svábok sem özönlöttek a közelmúltban Magyarországra, hanem évszázadokkal ezelőtt vándoroltak be, amikor népte­­len volt Magyarország és a há­borús kormány kiszolgáltatta prédául Hitler erőszakának és ezért fosztották most meg ott­honuktól és vagyonuktól, pedig jó egy része hiven kitartott a magyarság mellett. Mi nem viseljük Káin jelét, mégis bárból módra fegyveres erővel toloncoltak ki otthonunk­ból és kisértek a vasúthoz, ahol beraktak mint az állatokat, 30 darabot egy marhaszállitó ko­csiba és akaratuk ellenére kül­földre szállítottak. Hol van itt a demokrácia, a nép joga és a szabadság? Most elmondhatjuk azt a szép verset, amit az elemibe tanultunk és ezzel zárom is so­raimat. Szülőföldem szép határa, Láflak-e még valahára? Testvéri üdvözlettel PIROS MÁTYÁS Niederselters, Kreis Limzurg, Németország A 29. Ward Councilmenje: Mary Soták nem marad meg a politikusok szokásos Ígérge­téseinél. Megígérte a jobb köz­lekedést és a jobb világítást. A jobb világítás már útban van. Az East 116 Street és a Woodhill Road uj világítása már teljes. A Whiteway vilá­gítása az East Boulevardon már be van fejezve. A világítási program következő szakasza az East 130 St. és Shaker Sq.­­en, majd az East 132-ik Street­­en és Ashwood Roadon folyta­tódik. Ugyanekkor a jobb vilá­gítást bevezetik a mellék utcák­ba is, ahol a világítás nem mu­tatkozik elégségesnek. A jobb közlekedési program szintén a megvalósitás felé ha­lad. MÉj£ busók láthatók a Wood­land Ávenuen és junius else­jétől kezdve uj busj áratokat láthatunk majd a Buckeye Rd,­­on is. Ezek a járatok most még A KANADAI KATOLICIS­­MUSRÓL többször közöltünk már jó hirt. Most arról értesü­lünk, hogy Quebec tartomány­ban a legszigorúbb álláspontra helyezekdtek a házassági válá­sokkal szemben. Helyesen hi­vatkoznak arra, hogy a válás, a házaságfelbontás ellenkezik Isten parancsával. Gilbert Ékszerész A legkönnyebben kap it hitelt Clevelandban. Gyémántok, órák, ékszerek 2005 ONTARIO STREET (Szemben Higbee-vel) CHerry 0355 — Cleveland, O. időköziek lesznek, de kb. négy hónap múlva a rendes sinnél­­küli, felsővezetékes autobusok (Trolleyk) fognak rendszeresen járni. Mary Soták tehát nem olyan politikus, aki sokat igér és ke­veset tesz: de éppen megfor­dítva: kevesebbet igér és sokat tesz. Moravec Bakery Lakodalmakra, keresztelőkre a legfinomabb torták, sütemények, fűszeráruk 11510 BUCKEYE ROAD Cleveland, Ohio H. M. SHAFFER ÉKSZERÉSZ és LÁTSZERÉSZ Mindenben elsőrangú 4736 Lorain Ave. Wp. 2404 DEERY’S Garment Hospital Szabászat, tisztítás, átalakítások specialistái, mindennemű javitások. Mivel saját telepünkön, a leg­modernebb felszereléssel dolgo­zunk, üzletfeleinknek a lgké­­nyelmesebb kiszolgálást nyújthatunk! 10406 Cliff or. Blvd., WO. 8627 STEVE SZALAI a régi megbízhatóság alap­ján Intéz el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁZAK, TELKEK. FARMOK vétele eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland. O Telefon: CEdar 7700 Épif, áfalakit, javií — Épület, fa és építési anyagok KÜLÖNLEGESSÉGEK Üveggyapot elszigetelő göngyölítve vagy hengerben $3.25 drb. Uj vagy használt 2x4, 2x6, 2x8, 2 x 10, 2x12 FALBEVONÁS, PADLÓZÁS, KÖNYVEK, ABLAKOK %. PLASTERTÁBLÁK 5 cent LÁBONKÉNT Mi építünk és szállítunk anyagot mindenféle tipusu GaragehoZ. INGYEN BECSLÉS 12 x 10 Garage építési ára csak $280.00 CORLETT WRECKING CO. 15000 MILES AVENUE Tel.: LO. 2300 FONTOS HAJTÁSI SZABÁLYOK: Azok, akik kocsik haj­tásával foglalkoznak: jól teszik, ha tanulmányozzák ezt a "hajtó szabályzati képet" mert százszor hasznosabb meg­előzni a baleseteket, mint utólag sajnálkozni rajta. A cleve­landi rendőrség mindent elkövet a hajtők oktatására és tájékoztatására, mert szeretné ezt a várost lehetőleg "bal­esetmentes" várossá tenni. E téren már sok történt, de még sok van hátra. Női lágyékvédők (TRUSSES) Gyakorlott "Truss" készítők Altesti erősítő készülék, nagy és közép alakra. Ha sérve van és szüksége van egy szorosan illő lágyékvédóre, keressen fel minket. “Homefitting” osztály. Cleveland Medical Co. 2049 East 105th St. SW. 9090 NAGY VÁLASZTÉK 400 FÉLE FALTAPÉTÁBAN Jöjjön még ma és adja fel rendelését. Sher win-W illiams co. 5733 Broadway BR. 0817 J CHATEAU OF BEAUTY ' J MINDENNEMŰ SZÉPÉSZET J J Nyitva keddes és csütörtökön J ' 12023 Lorain Ave. OR. 0991 J J Tulajdonos: THERESA BIKÓ * SABO BROS. Kitűnő felszerelés falpapirok, festétkek, Plumbing, Vasáruk, Gázmelegitők, Épületállások, Villany felszerelésekben. 12020 Buckeye Rd. LO. 3535 HOL IDE KAP, HOL ODA — MERT ITT IS VISZKET ÉS OTT IS! Azon kívül TERJED MINT A FUTÓTŰZ — egykettőre beburkolja a test minden részét és po­koli kínokat okozhat a VISZKETEGSÉG — PÖRSENÉS — SZÁRAZ vagy NEDVES SÖMÖR. Nappal még csak kibírható, de este, amikor átmelegszik a test, szinte véresre kaparja ma­gát. A vakarás pedig csak elmérgesiti. AZ ILYEN VISZKETEGSÉG SOK ESETBEN ragályos — az egész család elkaphatja. Számtalan esetben kitűnő eredményt idéztek elő hires és elismert NAPHTIN KENŐCS — NAPHTIN SZAPPAN és belső VÉRTISZTITÁSHOZ való szer A három szer együtt $3.00 bérmentve. -- Vágja ki e hirdetést és mellékelje rendelésével, vagy a pénzzel együtt. — Vagy elküldjük utánvétellel. — Ha szüksége van rá, RENDELJE MEG AZONNAL. ,J VÖRÖS KERESZT PATIKA, — 11824 P. BUCKEYE ROAD — CLEVELAND 20, O. Név:..............................................................................Cim: Pontról-Pontra való olajozás csak $l-töl $1.25 MAGYAR RECORDOK RÁDIÓ SZOLGÁLAT Televízió -- Távolbalátás PHONO RADIO ELECTRONIC SERVICE CO. 2868 Woodhill Rd. RA. 8265-2303 2916 East 116 St. CE. 3286 STUDIO A magyarok népszerű fényképésze RIGHT-OF-WAY AT INTERSECTIONS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom