A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-11-07 / 127. szám
22 A HÍD M agazin 2003. NOVEMBER 7. Magyar népmese HÁROM KÍVÁNSÁG- Hát jól van, kívánok. Ó, bárcsak egy rőfös kolbász kerülne ide! y Abban a szempillantásban a kéményből leereszkedett egy nagy lábos, s a lábosban egv rőfös kolbász volt szépen összetekeredve.- Látod, hogy igazam volt - mondta az ember. - Hanem most már valami okosabbat kívánjunk, mert látod, hogy teljesedik. Az ember elővette a pipáját, teletömte. Gondolta, ha pipára gyújt, majd valami okosabb jut eszébe. Benyúl a tűzbe, hogy szenet vegyen ki a pipájára, de olyan ügyetlenül talált benyúlni, hogy a lábos felfordult, s a kolbász kifordult a hamuba. Felpattant az aszszony, elkezdett lármázni.- Jaj, de ügyetlen kend, bárcsak az orrára nőne ez a kolbász! S ahogy ezt kimondta, már ott is lógott az urának az orrán a rőfös kolbász, úgy odaforrott, hogy azt szépszerivel levenni nem lehetett. Hej, uram-teremtőm, megszomorodtak mind a ketten, már most mit csináljanak, mit kí- vánjanak harmadiknak? Mondta az ember:- Előbb ezt a kolbászt vegyük le. Próbálja az asszony, nem tudja levenni.- Hát bizony ezt Ve kell vágni - mondja az asszony.- Egy kicsit az orrából lecsippentünk, nem olyan nagy baj az!- De már ezt nem engedem!- Bizony, ha nem, akkor járjon kend a kolbásszal!- De már azt nem teszem, hogy az egész világ csúfja legyek. - Istenem, istenem, mit tudjunk csinálni! - Tudod mit, asszony - mondja az ember -, kívánd azt, hogy a kolbász essék le az orromról.- Mit gondol kend, hiszen az a harmadik kívánság lenne? Pedig én mi minden jót akartam kívánni, sok ökröt, lovat, sok földet, szép házat s mindent!- Már hiába, feleség, én ilyen bajuszszal nem járok. Hamar kívánd, hogy a kolbász essék le az orromról. Mit volt tenni, mit nem, az asszony mégiscsak azt kívánta, hogy az ura orráról essék le a kolbász. Mikor aztán leesett, a hamut szépen lemosta róla, úgy megették egy ültükben, hogy egy falat sem maradt belőle. VÉGE TALÁLÓS KÉRDÉSEK Nem pillangó, mégis száll, szárnya van, de nem madár. (dpSojnday) Sötét terem, benne sok szék, fehér vásznon mozog a kép. (jz°W) Pizsamája nagyon csinos, fekete és fehér csíkos. Állandóan ebben futkos, pedig nem is mindig álmos. <««PZ) Móra Ferenc: A cinege cipője Kár’^« SÍ Vége van a nyárnak, Hűvös szelek járnak, Nagy bánata van a Cinegemadárnak. Szeretne elmenni, O is útra kelni, De cipőt az árva Sehol se tud venni. Kapkod fűhöz, fához, Szalad a vargához, Fűzfahegyen lakó Varjú Varga Pálhoz. Azt mondja a varga, Nem ér rá most arra, Mert ő most a csizmát Nagy uraknak varrja. Darunak, gólyának, A bölömbikának, Daru is, gólya is, A bölömbika is, Útra kelt azóta A búbos banka is. Csak a cinegének Szomorú az ének: Nincsen cipőcskéje Máig se szegénynek. Keresi, kutatja, Repül gallyról gallyra: - Kis cipőt, kis cipőt! - Egyre csak azt hajtja. MAINSTREAM ENGLISH NEW YORK KISOKOS Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream Enalish by John Summers 3 Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials Hasznos tudnivalók, Fontos címek, teiefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order: New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com HEH YORK STATE GÉP JÁRMŰVEZETŐI ENGEDBY vtzsautóNirv látványossága A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a 3.00 vállalkozását Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a j $ 14.95 [ vizsgára. KERESZTREJTVÉNY MEGOLDÁSA AZ UTOLSÓ OLDALRÓL HAHOTA Fiatalember ül a buszon. Megszólítja egy öreg nénike:- FöláUna, fiatalember?- Aááá, ismerem ezt a trükköt! Én felállók, maga meg elfoglalja a helyemet! Csata után rettenetes állapotban ér haza a lovag: horpadt a páncélja, száz sebből vérzik, szinte kizuhan a nyeregből.- Hát veled mi történt, hűséges lovagom? - kérdezi a király.- Uram királyom, becsülettel harcoltam érted, és az ellenséget visszaűztem nyugatra.- Nyugatra? Hiszen ott nem is voltak ellenségeim!- Nem? - réved el a lovag. Hát akkor most már vannak...! Tűz volt a kórházban. Miután eloltották a tüzet, a tűzoltók főnöke jelenti a főorvosnak:- A tüzet eloltottuk. Az alagsorban találtunk három áldozatot. Mesterséges légzést alkalmazva kettőt sikeresen visszahoztunk az életbe, a harmadik sajnos nem járt sikerrel. A főorvos elájul. Mikor magához tér, mondja a tűzoltónak:- Tudja maga azt, hogy az alagsorban nincs semmi más, csak a hullaház?! A dzsungelben eltéved a tudóscsoport egyik tagja. Hosszas bolyongás után kannibálokba botlik.- Elnézést, nem látták véletlenül a kollégáimat?- De igen, velük már több ÍZBEN is találkoztunk! A hosszú repülőút közepén a kezdő pilóta elkezd rémülten ordítani:- Ó, istenem! Nézd a jelzést! Kifogyott az üzemanyag! Mindanynyian meg fogunk halni!- Dehogy, ez a lámpa csak azt jelzi, hogy hallanak bennünket az utasok... ELENA l BODONI, PDS. Fogorvos 35 East 38th Street SuitelD New York, NY 10016 Telefon: (212) 499-9083 Személyhívó: (917) 925-0090 Emaü:BodoniDDS@aoLcom
