A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-10-24 / 125. szám
22 A HÍD Magazin GYEREKEKNEK A SÓ... Magyar népmese (második rész) Telt-múlt az idő, a fiatal pár nagy békességben élt, úgy szerették egymást, mint két galamb. Mondta egyszer az ifjú férj:- No, feleség, én akkor, mikor először megláttalak, nem is igen firtattam, hogy miért kergetett el az apád. Mondd meg nekem a tiszta valóságot.- Lelkem, uram - mondja az ifiaszszony -, én másként most sem mondhatom, mint ahogy akkor mondottam. Csanádi Imre Szüret Szóló érik, vessző hajlik, levele farkul, víg nesz hallik: Gazda, gazda, mossál kádat, szüretelőid várton-várnak; pántos puttony hadd forogjon, poharunkba must csorogjon, réz bográcsban hús Totyogjon, jószagú gőze göndörödjön. Azt kérdezte az édesapám, hogyan szeretem őt, s én azt feleltem: mint az emberek a sót.- Jól van - mondja a férje -, majd csinálok én valamit, tudom, visszafordul édesapád szíve. Hogy s mint fordítja vissza, arról semmit sem szólt a feleségének, hanem csak befordult a másik szobába, levelet írt az öreg királynak, s abban meghívta délebédre. Hát el is ment a levél másnap, s harmadnap jött az öreg király hatlovas hintón. Felvezette a fiatal király az öreg királyt a palotába, a palotának legszebb szobájába, ottan már meg volt terítve az asztal két személyre. Leülnek az asztalhoz, hordják a finomabbnál finomabb ételeket, de hogy szavamat össze ne keverjem, a szakács parancsot kapott, hogy az öreg király számára minden ételt külön főzzön, süssön, s abba sót ne tegy en. No, ez volt csak az ebéd! Megkóstolja az öreg király a levest, merít belőle egy kanállal, kettővel, de le is tette mindjárt a kanalat, nem tudta megenni a levest, olyan sótalan volt. Gondolta magában az öreg király: ebből bizony kifelejtették a sót, de a főtt marhahúsban majd csak lesz. Nem volt abban annyi sem, mint egy mákszem. Hordák a pecsenyéket szép sorjában, de vissza is vihették, mert a vén király csak megnyalintotta, s bele sem harapott, olyan cudar sótalan, ízetlen volt mind a sok drága pecsenye. De már ezt nem állhatta szó nélkül az öreg király. — Haílod-e, öcsém, miféle szakácsod van neked, hogy só nélkül sütfőz?- Sóval süt-főz az máskor mindig, felséges bátyámuram, de én azt hallottam, hogy bátyámuram nem szereti a sót, megparancsoltam hát, hogy agyonverem, ha egy mákszem sót is tesz az ételekbe.- No, öcsém, azt ugyancsak rosszul tevéd, mert én erősen szeretem a sót. Kitől hallottad, hogy nem szeretem ?- Én bizony éppen a kegyelmed leányától, felséges bátyámuram - mondta a fiatal férj. Abban a szempillantásban megnyílik az ajtó, belépett az öreg király legkisebbik leánya. Hej, örült az öreg király. Mert még akkor megbánta volt szívéből, hogy elkergette a leányát, s azóta ország-világ kerestette mindenfelé. Bezzeg, hogy most a legkisebbik leányának adta legnagyobbik országát. A fiatal király mindjárt kezére vette ezt az országot is, s még ma is élnek, ha meg nem haltak. Vége MAINSTREAM ENGLISH NEW YORK KISOKOS Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream Enalish by John Summers Alap- és középszint Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Forditó Order: New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com látványossága A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a 00 vállalkozását «W YORK STATE GÉPMWÚVEZertl ENGEDÉLY VIZSGA KÖNYV Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a vizsgára. KERESZTREJTVENY MEGOLDÁSA AZ UTOLSÓ OLDALRÓL 2003. OKTÓBER 24. HAHOTA Egy vándor bekopogtat a „GYÖRGY ÉS A SÁRKÁNY” nevű fogadóba. Egy nő nyit ajtót, akitől ezt kérdi:- Nem kaphatnék egy kis ennivalót?- Nem! - mondja a nő, és becsapja az ajtót. A férfi újra bekopog, és amikor a nő újra kinyitja az ajtót, ezt kérdezi:- Nem! - mondja ismét a nő, és becsapja az ajtót. A férfi harmadszorra is bekojxig, és amikor meglátja a nőt, ezt kérdezi:- Nem beszélhetnék most inkább Györggyel?- Bátyám! Hogyan jutok leggyorsabban Peso«? Autóval, vagy gyalog?- Autója van?-Van.- Akkor azzal! Az autószerelő műhelyben megszólal a telefon:- Kérem jöjjenek ki, nem indul az autóm! - mondja egy hang.- Mi a baj? - kérdezi a szerelő.- Víz ment a karburátorba - hangzik a válasz.- Hol áll az autója?- Körülbelül öt méter mélyen a folyóban. Az orvos mondja a betegének:- Nos, uram, Önt meg kell műteni!- Azt már nem! Inkább meghalok!- Hát, az egyik nem zárja ki a másikat ... Két haver beszélget:- Képzeld, a feleségem új diétát próbál ki. Csak kókusz és banán.- És lefogy ott?- Azt nem, de fára mászni már md. A kocsmában, az ötödik sör után az ivócimborák azon vetélkednek, ki tud nagyobbat lódítani. Az első azt mondja:- Én vaknak adtam el karórát1 A második így szól:- Én kopasznak adtam el fésűt! A harmadik így szól:- Tavaly, a tengerparton a mólóról a tengerbe estem. Még szerencse, hogy volt a zsebemből egy szardíniásdoboz. Kinyitottam és azok a kis olajos halak húztak ki a partra, nekik köszönhetem, hogy megmenekültem!
