A Híd, 2003. január-június (3. évfolyam, 85-108. szám)

2003-06-13 / 106. szám

2003. JÚNIUS 13.

Magazin

A HÍD 19

BEKÜLDENDŐ FELADATOK

1. írja be a hiányzó szavakat!

1.....................two brothers.

John......................a new baby.

.................he.....................coffee for breakfast?

No, she......................like to go to restaurants.

No, I...............................a cold.

John.................................a brother. He has a sister.

They solve their ......................together.

2. Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra!

Két lánytestvérem van..........................................................................

Levest eszik ebédre.................................................................

Mary nem szereti a kávét................................................................

Van egy jó ötletem......................................................................................

John-nak szőke haja van?.............................................................

Gyönyörű felesége van...........................................................................

Mit eszünk reggelire?......................................................................

A beküldendő feladatokat vágják ki, és töltsék ki. Miután másolatot készítettek róluk, akkor tíz darab egymást követő eredeti nyelvleckét postázzanak egyszerre A HID címére. A hibátlan megoldások beküldői ajándékkönyvet kapnak, amiről rendszeresen tájékoztatjuk az olvasókat. A sorozat leckéi egymásra épülnek, gyűjtse össze őket. Mindig legyen kéznél angol-magyar szótár a gyakorláshoz.

ANGOL NYELVLECKE 13.

NIEMETZ ÁGNES

VAN VAGY NINCS?

Ha valamit birtokolunk, ha valakinek valamije van, a magyar nyelvben a “van" segédigével fejezzük ki jelen időben. (Pl. Nagy feje van.) Az angolban is ilyen egyszerű a helyzet, most ezt nézzük meg.

1. The auxiliaiy verb “have”. (A “have” segédige.)

1 have three cousins. (Három unokatestvérem van.)

You have a good time.

He has a good idea.

She has coffee and toast for breakfast

The table has four legs.

We have a party.

You have fun.

They have a baby.

Egyes szám harmadik személyben (he, she, it), mint a fenti mondatokban látható, a “has” segédigét használjuk.

Egyes mondatokat nem lehet pontosan lefordítani:

You have a good time. (Jelentése: “jól érzed magad” és nyilván nem “jó időd van”.)

We have a part)-. (Jelentése: “bulit rendezünk” és nvilván nem “partink van”.)

You have fun. (Jelentése : “jókedvetek van” és nyilván nem “vidámságotok van”.)

We have a cold. (Jelentése: “megfáztunk” és nyilván nem “hidegünk van”.)

2. Gyakoroljuk a kérdéseket és a tagadásokat párbeszédekben! Kérdésekhez a “do” segédigét hívjuk segítségül, egyes szám harmadik személyben a “does”

használatos. Tagadásoknál pedig, mint azt már tanultuk, a “don’t”, illetve “doesn’t”.

- How many cousins do you have?-1 have three cousins.- Do you have three cousins?- Yes, 1 do.- What does he have for lunch?- He has salad and soup for lunch.- Does he usually have a big lunch?- No, he doesn’t.- Do John and Mary have a baby?- Yes, they do. It’s a boy. His name is Peter.- Does Peter have blue eyes?- No, he doesn’t. He has brown eyes.

3. Gyakorolják a birtoklást a következő szövegben!

John and Mary have breakfast every morning. They have cereal with milk or toast with butter. John usually has coffee and Mary drinks tea. They have a new baby now. John and Mary love each other. They never have a fight. When they have a problem, they solve it together.

Vocabulary (Ha valamelyik szót nem találja itt, használja a szótárt, a kiejtéshez is!)

Idea = ötlet; toast = pirítós; leg = láb; salad = saláta; soup = leves; or = vagy; lunch = ebéd; eye = szem; cereal = gabonapeliely; love = szeret; each other = egymás; never = soha; have a fight = veszekedni; solve something = megold valamit; together = együtt; have a cold = megfázik; blond = szőke.

(c) all rights reserved AGNES NIEMETZ

KERESZTREJTVÉNY

SOROZAT

ANGOLUL

TANULÓKNAK

22.

www.nypublishing.com jóvoltából

YOU CAN LEAD A HORSE TO WATER, BUT YOU CANNOT...

(megfejtés a következő oldalon)

TITKOS

VÉKONY

TEN_E

(IDEGES)

TELKEK

r"

ÓDA

ÓCEÁN

ZAJ

T“

EHETŐ GOMBÁK LI N (HALLGATOM)

HÉJ

VÁLASZTHATÓ

RASSZIZMUS

S_NGLE

(A)MÍG

Kl_ _ER (GYILKOS)

L

T

NEVETSÉGES

MEGFEJTÉS 1

T

T

T

~TÉGHAJLAT

►

¥

BESOROZNAK

►

GRIMASZ

FA_MER

r~

A

A

PATKÁNY

^ ¥

ö

ÚSZOTT

GÖRCS

SPRIN_

(TAVASZ)

►

CSÓK

►

¥

KEDVESEBB

►

¥

ÜRES

EXAMPLE

RÖVIDÍTVE

FI___T

(ELSŐ)

M_A_

(ÁTLAG)

ELFÁRAD

►

—T

Ml

~¥~

SO_A_

(SZOLÁRIS)

►

ST_R_

(TÁROLOM)

►

T

BORDÁK

BUZGÓ

KIÉLESÍTETTE

ROTA_ES

(FORGAT)

(ö)

SZÁNDÉKOZIK

VÉGSŐ

►

¥

T

ATOM

TERÜLET

►

¥

RÓMAI 5 & 50

GALAMB

T

DÉLELŐTT

SONKA

►

Sl_ _LE (EGYSZERŰ)

ÖTLETSÍRÓ

SU_ HINE (NAPFÉNY)

FÉRJ

r-A

¥

¥

HÁRFAJÁTÉKOS

RÓMAI

100

¥

FE_

(NÉHÁNY)

TR_

(PRÓBA)

BIZONYTALAN

►

¥

Tl-Y

(RENDES)

►

SH(FELENK)

►

(Ö) KIHAGY

KÖLTSÉGEK

MEGFEJTÉS 3

JÓGA

¥

►

▼

CA TOON (HUMOROS RAJZ)

PRÓBA

►

ELHELYEZTE

►

T

~T~

D

OLDAL

U S. STATE

OLVADÁS

r

¥

EXTRA

SMALL

RÖVIDEN

VAN

►

EVEZŐLAPÁTOK

►

¥

MEGFEJTÉS 2

PA ER (PAPÍR)

MI_D_Y

(DÉL)

¥

H

(Ö) KITERJESZT F__ST (ÜNNEPSÉG

¥

¥

¥

SURPRSE

VIS_T

►

►

▼

TAKAROS

►

FRIE___

(BARÁT)INDEFINITE

ARTICLE

GR_B

ALKALMASSÁG

TITLE FOR A WOMAN

►

THE

MOMENT

►

ÖSSZEADOK

¥

►

FOR

GOD'S

(AZ

ISTENÉRT!)

►

¥