A Híd, 2003. január-június (3. évfolyam, 85-108. szám)
2003-06-13 / 106. szám
20 A HÍD Magazin 2003. JÚNIUS 13. Kolozsvári Grandpierre Emil MÁTYÁS KIRÁLY ÉS A VARGA Élt Buda várában egyszer egy szegény varga. Elhatározta, hogy varr egy szép parádés csizmát, s elviszi a királynak ajándékba. Mikor a csizma elkészült, a karjára vetette, s megindult a várba. Csakhogy a vár kapujában útját állotta az őr:- Hova, hova, szegény varga?- Mátyás király elibe. Ezt a pár csizmát viszem neki ajándékba.- Beeresztelek én, de csak egy feltétellel - mondta az őr.- Mit kívánsz?- Csak azt, hogy amit a csizmáért kapsz, a felét nekem adod. Mit tehetett a varga, megígérte, s ment tovább. De a király szobája előtt megint találkozott egy őrrel. Az is megállította, s akárcsak a másik őr, a felét kérte annak, amit majd a csizmáért kap. A varga neki is megajánlotta. Végre bejutott a varga a királyhoz, s odaadta a csizmát. Mátyás király úgy megörült, hogy mindjárt megpróbálta, a csizma úgy állott a lábán, mintha ráfestették volna.- Mivel ajándékozzalak meg ezért a szép csizmáért? - kérdezte Mátyás király.- Ha meg nem sértem, felséges királyatyám, száz botütést adjon nekem ajándékba. A király nem akart hinni a fülének.- Száz botot kérsz ezért a gyönyörű csizmáért?- Én azt - mondta a varga. Csodálkozott a király, mert botot ugyan adományozott ő, nem is egyszer, de sohasem kérésre. Végezetül megvonta felséges vállát.- Hát - mondta -, ha neked ilyen furcsa gusztusod van, én nem bánom. Szólt mindjárt az udvarmesternek, az meg a szolgáknak. A szolgák hozták a derest. Aztán jött négy hajdú, vígan, hogy ők majd elhegedülik a varga nótáját:- No, öreg, feküdjön le! - biztatták.- Nem engem illet a száz bot, felséges királyatyám - szólalt meg a varga -, hanem azt a két őrt, aki ide bebocsátott. Mivelhogy azok felét-felét elkérték annak, amit a csizmáért kapok ajándékba. Megígértem nekik, nem rövidíthetem meg őket. A hajdúk gyorsan deresre húzták a két őrt, és hűségesen leszámolták az ötven botokat. A varga pedig kapott egy szakajtó aranyat a királytól. Hogyan alszanak a madarak ? Rendszerint ülve, vagy állva, gyakran fél lábon. Fejüket néha a szárnyuk vagy á hát tollai közé dugják. A harkályok az odúba húzódnak pihenni, a pacsirták kis mélyedést keresnek a fű között, és oda kuporodnak. Furcsa szokása van az Ázsiában élő denevérpapagájoknak, amelyek alvás közben lábukkal kapaszkodva, fejjel lefelé lógnak az ágakon, pontosan úgy, mint a denevérek lógnak a barlang mennyezetén. Miért csukja össze a szirmait ESTE NÉHÁNY VIRÁG? Azok a növények Hájtják össze este a tarka szirmaikat, amelyek nagyon szeretik a meleget és a fényt. A nyári kertekben, napos erkélyeken érzik igazán jól magukat. Ha árnyékba kerülnek, vagy a nap lenyugvása után megfigyelhető, miként csukják össze fokozatosan szép szirmaikat. így maradnak egész éjszaka, s csak a napsugarak érintésére nyílnak ki ismét. Miért szeretik az EMBEREK A KUTYÁT? Mert ez a kedves négylábú talán a leghűségesebb társunk az állatvilágban. Réges - régóta kíséri az embert, őrzi a házat, segít terelni a nyájat, vakokat vezet, a rendőrkutyák betörők után nyomoznak, a vadászkutyák kihozzák a vízből a lőtt vadkacsákat. A bernáthegyi kutyák híres hegymentők. Sok ember életét mentették meg, akiket a magas hegyekről lezúduló hó, lavina maga alá temetett. TUDOD-E ? MAINSTREAM ENGLISH NEW YORK KISOKOS Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream Enqlish by John Summers p Alap- és középszint Jjljr JSsk ‘lixfPt Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél ... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order: New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com látványossága A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a 500 vállalkozását NEW YORK STATE GÉP JÁRMŰVEZETŐI EKGEOELY VIZSGA KÖNYV Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a 95l vizsgára. Kereszterejtvény megoldása a 19. oldalról HAHOTA Össze-vissza vert ittas ember támolyog este az orvoshoz. A doki szörnvülködve kérdi:- Mi történt magával, jóember?- Nekem jött egy hattyú!- Egy hattyú?- Utána elütött egy tűzoltóautó!- Egy tűzoltóautó?- Aztán oldalba rúgott egy ló!- Értem. Fis aztán ?- lekapcsolták a gyerekkörhintát... Két videokamera ül a háztetőm Az egyik leesik. A másik kérdi:- Felvegyelek ? Az ittas férfi így morfondírozik :- Látom a fényt az alagút végén! De miért dudál? Az ügyvéd a klienséhez fordul:- Van egy jó és egy rossz hírem, melyikkel kezdjem?-A rosszal!- A vérmintájából bizonyossá vált, hogy ön verte meg a sértettet- És mi a jó hír?- Hogy alacsony a koleszterinszintje!- Kisfiam, ne menj olyan sűrűn a diszkóba, mert megsüketülsz!- Kösz, anya, már ettem. Egy idegen így szól a pincérhez: - Blablabla, blablabla, blabla, Coca Cola blablabla. - Elnézést, uram, nem értem! Egy jéghideg micsodát kér?- Doktor úr, ön mindig fájdalom nélkül húz fogat ?- Nem mindig. Múltkor például megrándult a csuklóm... Az iskolában kérdezi a tanár:- Miért látjuk először a villámlást és csak utána a dörgést?- Mert a szemünk előrébb van, mint a fölünk. Egy férfi az alábbi hirdetést szeretné feladni: Kétéves sziámi macskánk elveszett. A megtalálónak rendkívül magas jutalom!- De uram, nem túlzás ez? - kérdi az ügyintéző.- Nézze, hölgyem! Ez a macska volt a feleségem mindene! És különben is, teljesen lakatlan helven ástam el! A feleség afrikai vadászatra kíséri el a férjét. Egyszer csak kitépi a férje kezéből a puskát és célba veszi a feléjük rohanó orrszarvút.- Lőj már, lőj már! - ordítja a férfi.- Jól van - feleli a feleség -, de előbb ígérd meg, hogy nem fogsz kinevetni, ha elhibázom ...
