A Híd, 2003. január-június (3. évfolyam, 85-108. szám)
2003-04-11 / 97. szám
18 A HÍD 2003. ÁPRILIS 11. ATÍPUSOS TÜDŐGYULLADÁS: REPÜLŐTÉRI BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Röviden 51 ÁLDOZATA VAN A JÁRVÁNYNAK Április 6. Vasárnapig 51 személy vesztette életét Kínában az atípusos tüdőgyulladás következtében. A pekingi egészségügyi hatóságok hivatalos közlése szerint az akut légúti szindróma (SARS) vírusa - az áldozatokon kívül - eddig 1247 embert betegített meg az országban. Vasárnap egyébként Kínában a betegség következtében elhunyt az első külföldi, mégpedig a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) egyik finn alkalmazottja. .Az 53 éves Pékké Aro március 23-án Thaiföldről érkezett a kínai fővárosba, hogy rész vegyen egy nemzetközi konferencián. Április 2-án magas lázzal, köhögéssel, légzési problémákkal és hasmenéssel került a kórházba. Lépfene fertőzés Romániában Április 7. Rendkívüli óvintézkedéseket vezettek be a romániai Neamt megyében, ahol a hét végén lépfene (antrax) fertőzésben meghalt egy idős ember - közölte hétfőn a román sajtó. A 64 éves román paraszt a múlt hét elején szántás közben egy szegbe lépett. Kezdetben nem fordított figyelmet a sebre, és családtagjai csak akkor vitték orvoshoz a gazdát, amikor észrevették, hogy beszédnehézségekkel küszködik, illetve a lába csúnyán megdagadt és elkékült A helyi orvosok először vérmérgezésre gondoltak, ezért tetanusz elleni oltást kapott a beteg. Mivel egészségi állapota óráról órára romlott, laboratóriumi vizsgálatokat végeztek, és kiderült, hogy az idős férfi lépfenében szenved. Az orvosok már nem tudták megmenteni a beteg életét, aki szombaton reggel halt meg. A román orvosok szerint a férfival az antrax Április 8. Kökény Mihály szerint a járványügyi biztonság Ferihegyen megfelelő, az atípusos tüdőgyulladással kapcsolatban a tájékoztatáson és az utasoknak felajánlott egészségügyi szolgáltatáson kívül további intézkedésekre nincs szükség. Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium politikai államtitkára erről kedden azt követően beszélt, hogy tájékozódott a ferihegyi repülőtéri egészségügyi szolgálatok munkájáról. Ungváry György országos tisztifőorvos elmondta: az egészségügyi világszervezet ajánlásai alapján a Malév-járatokon figyelmeztetik az utasokat, hogy egészségügyi szolgáltatás áll rendelkezésükre a repülőtéren, ha az atípusos tüdőgyulladás jellemző tüneteit - lázat, végtagfájdalmat, légszomjat - tapasztalnak. Hozzáfűzte: a repülőtér startorvosi vagyis repülésegészségügyi és elsősegélynyújtó szolgálat emberei ekkor kikérdezik a beteget arról, hol járt, kikkel érintkezett, illetve megvizsgálják és szükséges esetén a László Kórházba utalják megfigyelésre. Megjegyezte: a betegséget klinikailag diagnosztizálni szinte lehetetlen, ezért fontos a pontos kórtörténet megismerése. Tájékoztatása szerint a László Kórházba az elmúlt két hétben öt alkalommal utaltak be atípusos tüdőgyulladás feltételezett tüneteivel utasokat, azonban a betegség gyanúja egyik esetben sem igazolódott be. Szólt arról is, hogy ilyen esetekben az ÁNTSZ állandó repülőtéri kirendeltsége pontos jegyzőkönyvet vesz fel. Ungváry György azt is elmondta, hogy jelenleg az údevél szolgálatnál négy nyelven, hangos beszélőn keresztül, illetve tájékoztató feliratok által is értesülhetnek arról az utasok, hová forduljanak a repülőtéren, ha a betegség tüneteit érzékelik. Kende Mihály, a repülőtér főorvosa elmondta: Ferihegy két terminálján két orvos és két asszisztens áll 24 órás szolgálatban, ezenkívül egy mentőkocsi is készenlétben van a betegek elszállításához. Hozzáfűzte: a repülőtér rendelkezik egy hatágyas elkülönítővei és két-két vizsgálati helyiséggel is az érkező és az induló oldalon. Szólt arról is, hogy a repülőtér egészségügyi központjában napközben az úgynevezett foglalkozás-egészségügyi csoport tagjai, három orvos és öt asszisztens is a reptéren tartózkodik. Az MTI megkérdezte Ungváry György országos tiszti főorvost arról is miért mentette fel április 2-án Tasáry Ilona fővárosi tiszti főorvost munkaköréből. Ungváry György elmondta, a felmentésben említett jogszabály alapján különös indoklás nélkül vonta vissza a fővárosi tiszti főorvos megbízását, és az állás betöltéséig a feladatok ellátásával Csaba Károly fővárosi helyettes tiszti főorvost bízta meg. súlyos változata végzett. A betegség megállapítása után rendkívüli biztonsági intézkedéseket léptettek életbe: antibiotikummal kezelnek minden olyan személyt, aki feltehetően érintkezett az elhunyttal, ruháit, kórházi ágyneműjét elégették, fertőtlenítettek minden helyet, ahol a kezelés idején megfordult. Romániában nem számít ritkaságnak az antrax, a román egészségügyi hatóságok legutóbb 2000 nyarán jegyeztek lépfenejárványt, melynek következtében több ember meghalt - írta a román sajtó. Az Unión belül is egyre fenyegetőbbek a rákos megbetegedések Ä translations / m ü “CERTIFIED ENGLISH & HUNGARIAN TRANSLATIONS HITELES FORDÍTÁSOK / Anyakönyvi kivonatok (születési, házassági, halotti) ✓ Bizonyítványok, dipolmák (honosításhoz is) ✓ Dokumentumok magyar útlevélhez ✓ Cégalapítási dokumentumok ✓ Emigrációs dokumentumok ✓ Üzleti szerződések ✓ Orvosi jelentés ✓ Notary Public / Válási végzés / Meghívók ✓ Resume Agnes Niemetz Certified Translator • Independent Literary Agent Mailing: Tel/Fax: 139-09 84th Drive 718 739-6483 Briarwood, NY 11435 aginiemetz@aol.com Április 7. Az Európai Unió felnőtt lakossága (35-64 év) körében tíz haláleset közül négy daganatos betegségek miatt következik be - ami mutatja, hogy a rákos megbetegedések elleni küzdelem nem csak nálunk, de az EU 15 jelenlegi tagországában is az egészségügy elsőszámú prioritása. Daganatos betegségek miatt évente 840 ezer ember veszti életét az unióban, s ez a szám folyamatosan emelkedik. A férfiak körében a tüdő-, a nőknél pedig a mellrák okoz leggyakrabban halálozást. A 35-64 éves korcsoportban a halálesetek 40, a 65 éven felülieknél pedig 20 százaléka vezethető vissza daganatos megbetegedésekre. Ez utóbbiakon belül van persze némi módosulás (a jobb felismerési és kezelési módszerek miatt egyes rákfajták - így a nőknél a méhnyakrák, a férfiaknál pedig a hererák - visszaszorultak), ám a legfőbb veszélyforrások, például a mell-, a tüdő- és a petefészekrák esetében nincs javulás. Az Egészségügyi Világszervezet, a WHO figyelmeztetett rá, hogy a rák terjedése elleni sürgős lépések nélkül két évtized alatt másfélszeresére nőhet a rákos esetek száma, s az új megbetegedések száma elérheti az évi 15 milliót. Mindez annak ellenére, hogy köztudott: a rákos esetek egyharmada megelőzhető lenne a dohányzás, a fertőzések és az egész-Könyvkéziratok stilisztikai javítása szerkesztése fordítása kiadáshoz való teljes előkészítése ségre káros táplálkozás ellen tett intézkedésekkel. A WHO szerint a megelőzést világméretekben két fő kockázati tényezőre kell összpontosítani: a dohányzásra és a táplálkozásra. E két tényező okozta 2000-ben az összes rákos eredetű elhalálozás 43 százalékát és az új megbetegedések 40 százalékát. Az Európai Unió és előd-szervezetei a rák elleni közös fellépés fontosságát már a nyolcvanas évek közepén belátták: 1985-ben a tagországok állam- és kormányfői felszólították az Európai Bizottságot, hogy dolgozzon ki közös stratégiát a betegség elleni harcra. A Bizottság az “Európa a rák ellen” elnevezésű programmal válaszolt. Ezt 1987-ben fogadták el, s a közösség első kezdeményezése volt az egészségügy területén. A program akciótervekre oszlik, mindegyik ilyen terv néhány éves időszakot ölel fel, s négy területre összpontosít: a rákmegelőzésre, a korai felismerésre, az egészségügyi személyzet továbbképzésére és a rákkutatás támogatására. Prioritást kapnak azok a feladatok, amelyeket nagyságuknál fogva a tagországok külön-külön nem tudnának megfelelően végrehajtani. S a program keretében abszolút elsőbbséget kapott a dohányzásról való leszoktatás: az EU-n belüli rákos halálesetek mintegy 30 százaléka, azaz évente 250 ezer eset ugyanis ezzel a szenvedéllyel hozható összefüggésbe. A dohányzás elleni küzdelmet az EU nagyon komolyan veszi: tavaly szeptemberben a szervezet bírósága két nagy brit dohánygyár keresetét elutasítva jóváhagyta azt a brüszszeli döntést, miszerint a dohánygyártok nem tehetik majd rá termékeikre a “light” vagy “mild” (könnyű, illetve enyhe) jelzőket, tavaly decemberben pedig az EU miniszteri tanácsa, azaz döntéshozó szerve elfogadta azt a javaslatot, hogy újságokban, folyóiratokban, a rádióban, illetve interneten nem lesz szabad dohányárúkat reklámozni, s a dohánycégek nem szponzorálhatnak határokon átnyúló nagyszabású rendezvényeket, például a Forma-1-es versenysorozatot.
