A Hét, 1925 (2. évfolyam, 1-29. szám)
1925-05-30 / 22. szám
1 16 A HÉT AZ ARANYBOGÁR Irta: EDGAR ALLAN POE. — Vagy kissé nagyon is kézzelfogható. — Ha! ha! ha! — ho! ho! hó! hahotázott vendégünk, a kit Dupin felelete mulattatni látszott, oh Dupin, ön az én halálomat akarja. — Dehát már most halljuk az esetet, hogy mint történt? kérdeztem én. — No jól van, elmesélem, felelte a preafectus, s azután elgondolkozva, hosszút és nagyot pöffentett és leült székébe. — Néhány szóval elmondom az egészet; de mielőtt elkezdeném, engedjék megjegyeznem, hogy a legnagyobb titoktartásra számitok, mert minden valószínűség szerint elveszíteném állásomat, ha kitudódnék, hogy én elmondtam valakinek. — Tessék csak beszélni, mondtam én. — Vagy ne tessék, mondta Dupin. — Nos tehát: személyesen tudomásomra hozták magasabb helyen, hogy egy igen nagyfontosságu okirat tűnt el a királyi lakosztályból. Tudják, hogy ki idegenítette el; ahhoz nem fér kétség; látták, amikor elvette. Azt is tudják, hogy az az okirat most is birtokában van. — Honnan tudják, kérdezte Dupin. — Azt felelte a praefectus, biztosan lehet következtetni az okirat természetéből és bizonyos eredmények meg nem jelenéséből, melyek rögtön bekövetkeznének, ha az okirat nem volna többé a tolvaj kezében, azaz, ha felhasználja — — Szóljon egy kissé világosabban, mondtam én. 1— Nos, annyit mondhatok, hogy az az okirat birtokosát bizonyos hatalommal ruházza föl bizonyos körben, ahol ilyen hatalomnak roppant nagy értéke van. — A praefectus szeretett a diplomácia tolvajnyelvén beszélni. — Még most sem értem egészen, mondta Dupin. — Még most sem? Hát ha ezt az okiratot egy harmadik személlyel közölnék, kinek nevét nem említem, akkor egy magas állású személynek be— Fordította: TOLNAI VILMA csülete forogna veszélyben; s ez az, ami az okirat birtokosának hatalmat ád a fölött a magas személyiség fölött, kinek békessége és becsülete ilyenképpen nincsen biztonságban. — De ez a hatalom, vetettem közbe, bizonyára attól füg, tudja-e a tolvaj, hogy az elvesztő tudja, ki a tolvaj. Ki merne különben — — A tolvaj, mondta G—, D— miniszter, aki mindent mer, akár illik, akár nem illik egy férfiúhoz. A lopás elkövetése pedig épp oly szellemes volt, mint merész. A kérdéses okirat — egy levél, hogy egészen nyíltan beszéljek — épp akkor jutott a meglopott személyiség kezébe, mikor egymaga volt a király szobájába. Miközben átfutotta a levelet, hirtelen megzavarta ép annak a magas személyiségnek belépése, aki előtt leginkább szerette volna eltitkolni. Miután sietségében hiába igyekezett a levelet valami fiókba rejteni, kénytelen volt azon nyíltan egy asztalra letenni. A címzés azonban felül lévén a tartalom nem volt látható (Folytatjuk.) ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg—figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bir úgy házasulandók, úgyszintén olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, vér-, bőr- és krónikus bajokkal s leírja a zemlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Eskór (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának külön lap van szentelve. Ára bélyegben 15c, ajánlva 35c. Kiadja a Német Gyógyintézet 684 Union A ve.,New York LELKIISMERETES TANÁCS ÉS SEGÉLYNYÚJTÁS L. MENDELSOHN A legismertebb, legrégibb MAGYAR VIRÁGÜZLET 1341—2nd Avenue, New York City Telephone: Rhinelander 3074 Zongorák jótállással könnyű heti és havi lefizetésre $50-tól feljebb. KANVAY, 1643 Second Avenue közel a 86-ik utcához Lapunk minden barátját arra kérjük, hogy szükségleteiket a lehetőséghez képest vásárolják a lapunkban hirdető cégeknél. Nekünk szolgálatot tesznek vele, maguknak pedig figyelmes és jó kiszolgálást, gyakran olcsóbb árakat biztosítanak. Hivatkozzék mindig A Hét-re. JUNIUS Hó 9-ÉN indul Magyarországba a Columbus hajón az a magyar kiránduló társaság, amely résztvesz az Atlantik Exchange Yorkville legnagyobb magyar pénzküldő és hajójegyirodája által rendezett társasutazáson és amelyet Spitzer Ferenc, a cég egyik társtulajdonosa vezet. Spitzer Ferenc alapos és körültekintő üzletember lévén, a társasutazást úgy szervezte meg, hogy azon mindenki minden előzetes fáradozás és a szokott futkosás nélkül vehet részt. Csak éppen a cég irodájában kell jelentkezni, ahol útlevelet és egyéb szükséges okmányokat beszereznek és minden szükségeset elintéznek, úgy, hogy csak indulás idején kell az utazónak a hajóra elmenni. Az egész utazás tartama alatt kényelemről, kezdve a podgyásztól a legapróbb részletekig gondoskodás történt, úgy, hogy az utazó zavartalanul adhatja át magát az utazás élvezetének. Bővebb felvilágosításért forduljon: Atlantic Exchange 1329 Third Ave. (76- ik utca sarok) New York City, cim alá.-------o------DEMETER JÓZSEF 1215—3rd Ave. (a 70-ik utcánál) alatti zongoraüzlete egyike a Yorkville legrégibb és legjobban ismert magyar üzlete. Tulajdonosa Demeter József elsőrendű ember a maga szakmájában és típusa a mindenképpen tisztességes és becsületes üzletembernek, aki csak egy célt ismer: vevőit minél jobban szolgálni és kiérdemelni a legteljesebb megelégedésüket. Dömötör József üzletében a legjobb minőségű zongorák kaphatók már 50 dollártól feljebb. Nemcsak ilyen olcsó áru zongorákat kapni, hanem megkapja a vásárló azt a kedvezményt is, hogy a vásárolt zongorát méltányos részletekben fizetheti ki. Tehát bármely szerény anyagi viszonyok között élő ember is vehet zongorát, amely házának dísze lesz. Részleteket a cégről lapunk más helyén talál az olvasó, vagy ha személyesen fárad el Demeter József üzletébe. A Pleatind Busrfréss /■ t r > . —• Sok ezer ember biztos jövöt alapított a pleating üzletben s még soknak nyitva az alkalom. Vegyen egy CIRCLE” Pleating berendezést, nincs szüksége előzetes gyakorlatra. A munka könnyű és kellemes. A befektetés aránylag csekély az összeghez, amit vele kereshet. Munkát bárkinek könnyű kapni. 24 oldalas ismertető könyvünk mindent megmagyaráz. Circle Pleating Outfit Co. 100—102 W. 31st St., N. Y. City ÍRJON AZ INGYEN KÖNYVÉRT DR. HARRY GREENBERG FOGORVOS SPECIALISTA A FOGHÚZÁSBAN. Modern fogászat. 357 East 78th Street New York ROTH BROS. Órások, Ékszerészek yiyp 166 East 23d St. 3rd Ave. “L” megálló Magyaroknak 10% engedmény. IDÜLT BETEGSÉGEKET FÉRFIAKNÁL ÉS NŐKNÉL SIKERESEN GYÓGYÍT már 25 év őta a jól ismert specialista, Dr. ZINS. — VÉR ÉS VIZELETVIZSGALAT. X-SUGARAK NAGYON MÉRSÉKELT DÍJAZÁS RENDELŐ ÓRÁK: reggel 9-töl este 8-tg. DR. ZINS, vasárnap 9-töl d. u. Specialista 4-ig. Dr. ZINS 110 EAST 16th ST.. NEW YORK Irving Place és Union .Square közt. Els6 Magyar BALLET TÁNCISKOLA amely Mrs. IRMA HAUSER (a Metropolitan Operaház volt tagja) vezetése alatt áll. — Tanít gyermekeket 3 évestől felfelé mindenféle színpadi és lábujjhegy táncokra, úgyszintén legújabb TÁNGOT, naponként reggel 9 órától este 7 óráig. Azonkívül Fox Trot és Tango táncokat. Felnőttek részére a privát studóijában, 1462 FIRST AVENUE, 76 St. Cor., NEW YORK CITY. Greenthal & Greenthal 277 BROADWAY BÜNTETŐ ÉS POLGÁRI ÜGYVÉD Este: 237 E. 86th Street Más ilyen nevű irodákkal nem vagyunk összeköttetésben Greenthal & Greenthal HÓLYAG HURUT FÉRFIAK! VÉDEKEZZETEK! Fertőzó nemi betegségek ellen! BIZTOS VÉDELEM!! óvszer Férfiaknak! Minden Patikában vagy S A N-Y-K I T . Tube 35c. Kit (4’s) $1 I Dept. B.f 92 Beek- . man St. ,New York. \ /
