Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Mááriv - Ima mindkét estére
46 תיברע שארל הנשה ,יהילא רוצנ ינושל ,ערמ יתפשו רבדמ ,המרמ יללקמלו ישפנ ,םדת ישפנו רפעכ לכל .היהת חתפ יבל ,ךתרותב ךיתוצמבו ףודרת .ישפנ לכו םיבשוחה ילע ,הער הרהמ רפה םתצע לקלקו .םתבשחמ T ־־ T T *• : TT ** ־־:TT ►•:»־: ־ :---------: T השע ןעמל ,ךמש השע ןעמל ,ךנימי השע ןעמל ,ךתשדק השע ןעמל ,ךתרות ןעמל ןוצלהו ,ךידידי העישוה ךנימי .יננעו ויהי ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל ,ךינפל הוהי ירוצ .ילאוגו )Itt három lépést hátrálunk(: השע םולשה ,וימתמב אוה השעי םאש ,ונילע לעו ־ 7 T : • T ־:־ 7 •• T T V : ־ לכ לארשי ורמאו .ןמא יהי ןוצר ,ךינפלמ הוהי וניהילא יה׳לאו ,וניתובא הנביש תיב שדקמה הרהמב ,ונימדב ןתו ונקלח ,ךתרותב םשו ךךבענ האריב ימיכ םלוע םינשכו .תוינומדק הברעו הוהיל תחנמ הדוהי םילשוריו ימיכ ־1 : • ד־:־!־: ־ ־־:* : T T • T ־ ... םלוע םינשכו .תוינומדק
/
