Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Mááriv - Ima mindkét estére
MÁÁRIV / ESTI IMA MINDKÉT ESTÉRE 45 bérce, segítségünk pajzsa, Te vagy az nemzedékről nemzedékre. Hálát adunk Neked, és hirdetjük dicsőségedet életünkért, melyet kezedben tartasz, lelkűnkért, mely nálad van letétbe helyezve, csodáidért, melyek nap mint nap kísérnek minket; minden este, reggel és délben látott csodás és jó tetteidért. Jóságos vagy, mert nem szűnik irgalmad, irgalmas vagy, mert nincs vége szeretetednek, mindig is Benned reménykedtünk. Mindezekért áldassék és magasztaltassék mindig a Neved, Urunk, örökkön-örökké! Jegyezd be jó életre szövetséged tagjait! Minden élő mindörökké Neked hálálkodik és igazából dicsőíti Nevedet. Bizony Te vagy mentségünk és segítségünk Istene. (Meghajtunk:) Áldott vagy Te, Örökkévaló, akinek Neve Jóságos, akit hálaadás illet! 7. Béke םולש בר Hozz mindig nagy békességet népedre, Izraelre, mert Te vagy az Úr, minden béke ura, és úgy tétszik Neked, hogy mindig és minden órában békéd áldását áraszd népedre, Izraelre! Az élet, az áldás, a békesség és a jó megélhetés könyvében említtessünk meg és jegyeztessünk be, mi és egész néped, Izrael háza, színed előtt, jó életre és békére! Áldott vagy Te, Örökkévaló, a béke teremtője! Fogadd szívesen szám szólását és szívem gondolatait, Örökkévaló, Szirtem és Megváltóm! (Zsoltárok 19:15.)
