Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Nissan Mindel: Az imákról

XIII

AZ ÚJÉV IMÁIRÓL ÉS A TÖBBI ZSIDÓ IMÁKRÓL

írta: Nissan Mindéi

Nissan Mindéi, a hírneves író, fordító, szerkesztő. 1940 óta a lubavicsi rebbe titkára.

Hagyományos imakönyvünk a szidur, amely tartalmazza a napi három imarendet, valamint a szombati, a Ros Chodesi és az ünnepi imákat. A szidur jelentése: ״rend”, hiszen az imakönyvben az imák egy meghatározott rend szerint követik egymást. Előfordul, hogy a szombati és a Ros Chodes napján elmondandó imákat külön kötet tartalmazza. A Ros Hásánái és a Jóm Kipuri imarendet szintén külön kötet tartalmazza, melyek neve Máchzor (ciklus). A Három Zárándokünnep (sálos rögálim), vagyis Peszách, Sávuot és Szukkot napjain követendő imarendet olykor ugyancsak külön kötet tartalmazza.

AZ IMÁKRÓL

A héber הלפת (tfilá) szót magyarul általában az ״ima” szóval adják vissza. Ám ez nem pontos fordítás, mivel imádkozni annyit jelent, mint kérlelni, könyörögni, esdekelni, s ezeket más héber szavakkal jóval pontosabban lehet kifejezni. A napi ima nem pusztán az Örökkévalóhoz intézett kérések foglalata, hogy teremtse élő számunkra aznapi szükségleteinket, annak ellenére, hogy imáinkban természetesen erről is szó esik. Ám az ima - mint az alábbiakból kiderül - mégiscsak több ennél.

Az imádkozás Isteni parancsolat (Maimonidesz: Hilchot Tfilá 1:1- 2.): az Örökkévaló meghagyta nekünk, hogy hozzá, és csakis Hozzá imádkozzunk. Ha balsors sújt, az Örökkévalóhoz kell fordulnunk segítségért, míg ha jól megy sorunk, az Örökkévalót illeti a hála. S ha minden rendben van, akkor is naponta kell imádkoznunk az Örökkévalóhoz, hogy továbbra is kegyes legyen hozzánk, és megadja napi szükségleteinket.