Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
A vigasztaló zsidó
VII JISZRÓEL MENÁCHEM, A VIGASZTALÓ ZSIDÓ Izrael fohásza, a Zsidó Újév imarendje emléket állít Friedmann Miklósnak, reb Jiszróel Menáchem ben Jichok Jákov Hákohénnak. Fia és menye, Friedmann Sándor és Éva eme imakönyv kiadásának nagylelkű támogatásával tesz eleget ״az apját tisztelő fiú” bibliai parancsának (Máláchi 1:6.). Ez a máchzor Friedmann Miklósnak állít emléket, ki megélte a magyarországi zsidók tipikusnak mondható, de minden izében egyszerre tragikus és mégis boldog sorsát. Miként mindenki, úgy O is az egyetlen, meg nem ismételhető élet szépségét hirdette, otthon csendben, szerényen, családi körben, ám az omed előtt fennhangon, a mélyen átérzett imát fohászkodva zokogva, avagy Teremtőjét dicsőítve, ujjongó örömmel. דומלל דמללו, tanult és tanított. Mint nemzedékének jelentős része (1917-ben született Ózdon), Ő is az otthon légkörével szívta magába a zsidó élet alapjait. Apja reb Jichok Jáákov Ózdon ortodox sakterként, míg nagyapja reb Cvi Beregszászon dájenként működött. A szülői ház meghatározta életét, azt a szeretetteljes légkört árasztotta családfőként, amit még az ózdi otthonban, a család adott neki útravalóul. Tudásának magasabb szintjét jesivákban sajátította el. A Holocaust poklából visszatérve, a Dón-kanyar és Auschwitz rettenetét magában hordozva alapított családot, reméli, hiszi és dolgozik azért, hogy ne ismétlődjék meg a gyűlölet uralma, hogy az antiszemitizmus végleg eltűnjék a földről. Szakmákat tanul és dolgozik, de soha nem szakítja meg élő kapcsolatát zsidóságával, az ötvenes évek terrorja sem rettenti vissza, lejár a Hunyadi téri templomba, melynek 1957-től tagja és megbecsült kántora. Itt kamatoztatja először mindazt a tudást, melyet a putnoki és mezőkaszonyi jesivákban szerzett, egészen addig, míg hangszálait daganat nem támadja meg, további működését lehetetlenné téve. Halvány esélyt nyújt egy műtét, mely igen kockázatos. Vállalja, mert tudja רמוש ׳ה תא לכ ויבהוא, ügyel az Örökkévaló mindazokra, akik szeretik.
