Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Mááriv - Ima mindkét estére

40

תיברע שארל הנשה

ונרכז ,םייחל ךלמ ץפח ,םייחב ונבתכו רפסב ,םייחה ךנעמל םיהלא .םייח

ךלמ רזוע עישומו .ןגמו )Meghajtunk(: ךורב התא ,הוהי ןגמ .םהרבא

.ב תורובג

התא רובג םלועל ,ינדא היחמ םיתמ ,התא ברX : T ־:T,••־־: - T ׳ -,עישוהל

Egyes közösségekben hozzáteszik; דירומ .לטה

לכלכמ םייח ,דסחב היחמ םיתמ םימחרב ,םיבר ךמוס ,םילפונ אפורו ,םילוח ריתמו ,םירוסא םיקמו ותנומא ינשיל ,רפע ימ ךומכ לעב תורובג ימו המוד ,ךל ךלמ תיממ היחמו חימצמו .העושי

ימ ךומכ בא ,םימחרה

רכוז וירוצי םייחל .םימחרב

ץמאנו התא תויחהל .םיתמ ךורב התא ,הוהי היחמ .םיתמה

.ג תשודק םשה

התא שודק ךמשו ,שודק םישודקו לכב םוי ךוללהי