Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás

MUSZÁF IMA MINDKÉT NAPRA

308

(Itt három lépést hátrálunk:) Aki békét teremt magasságaiban, az hozzon békességet ránk és egész Izraelre! Mondjátok végül: ámén! [Közösség: Amén!]

Itt (szombatot kiuéue) sáfárt fújnak, mellyel együtt összesen száz sófárhangot hallottunk:

Tökiá, svárim-truá, tökiá Tökiá, svárim-truá, tökiá Tökiá, svárim-truá, tökiá

Tökiá, svárim, tökiá Tökiá, svárim, tökiá Tökiá, svárim, tökiá

Tökiá, truá, tökiá.

Tökiá, truá, tökiá.

Tökiá, truá, tökiá gdolá.

Van, ahol itt Ádon Olám.. -ot (״A Világ Urát... ”) mondanak, a 65. oldalon.