Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás
MVSZÁF IMA MINDKÉT NAPRA 304 Legyen áldott és dicsért, dicsőített és magasztalt, fennkölt és hírneves, imádott és megszentelt a Neve annak, aki Szent, áldott Ő! [Közösség: Áldott Ő!] Áldottabb Ő minden áldásnál, költeménynél, dicshimnusznál és vigaszéneknél, amit a világon mondanak, s ti mondjátok erre: ámén! [Közösség: Áménl] Jöjjön nagy békesség és élet a mennyből ránk és egész Izraelre, s mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén!] (Itt három lépést hátrálunk:) Aki békét teremt magasságaiban, az hozzon békességet ránk és egész Izraelre! Mondjátok végül: ámén! [Közösség: Ámén!] דודל Dávidé. Az Örökkévaló az én fényességem és segítségem, kitől féljek? Életem erőssége az Örökkévaló, kitől rettegjek? Mikor gonosztevők közelednek hozzám, hogy szétmarcangoljanak, szorongatóim és ellenségeim, mind elbuknak és elesnek ők. Ha egy egész csapat üt tábort ellenem, nem fél szívem; ha háború fenyeget, akkor is bizton érzem magam. Csak egyet kérek az Örökkévalótól, arra vágyom: hogy az Örökkévaló házában tartózkodhassam egész életemben, láthassam az Örökkévaló jóságát, és felkereshessem Szentélyét, mert elrejt engem sátrában a baj idején, elbújtat sátra mélyén, magas sziklára helyez engem. Akkor emelt fejjel állhatok ellenségeim közepette. Frigysátrában fogok ujjongva áldozatot hozni, énekelni és dalolni fogok az Örökkévalónak. Halld meg, Örökkévaló, ha Hozzád kiáltok, könyörülj rajtam és hallgass meg! Szívem emlékeztetett rád, hogy keressem jelenlétedet; színed elé szeretnék járulni, Örökkévaló. Ne rejtsd el arcodat előlem, ne távolítsd el szolgádat haragodban! Segítségemre voltál, most se vess el, ne hagyj el, segítő Istenem! Ha még apám és anyám is elhagynak, az Örökkévaló magához vesz. Taníts meg, Örökkévaló, útjaidra, vezess sima úton, mert leselkednek rám! Ne szolgáltass ki ellenségeim indulatának, hiszen hamis tanúk és gonoszt forralok keltek ellenem. [Eltiportak volna,] ha nem hiszem, hogy látom még életemben az Örökkévaló jóságát! Bízz
