Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás

302

.לבנ ועקת שדחב ,רפוש הסכב םויל .ונגח יכ קח לארשיל ,אוה טפשמ יהילאל .בקעי תודע ףסוהיב ומש ותאצב לע ץרא ,םירצמ תפש איל יתעדי .עמשא יתוריסה לבסמ ,ומכש ויפכ דודמ .הנרבעת הרצב תארק ,ךצלחאו ךנעא רתסב ,םער ףנחבא לע ימ הבירמ .הלס עמש ימע הדיעאו ,ךב לארשי םא עמשת

: * TV T : ־ ־ • : I T T * T ׳ * : T ״ • • : -.יל איל היהי ךב לא רז אלו הוחתשת לאל .רכנ יכנא הוהי ךיהילא ףלעמה ץראמ ,םירצמ בחרה ךיפ .והאלמאו אלו עמש ימע ילוקל לארשיו איל הבא .יל

: T---------T : :•*•־ TT ** T J * J * I J •

והחלשאו תורירשב ,םבל וכלי. .םהיתוצעומב ול ימע עמש ,יל לארשי יכרדב .וכלהי טעמכ םהיביוא עינכא לעו םהירצ בישא .ידי יאנשמ הוהי ושחכי ,ול יהיו םתע .םלועל והליכאיו בלחמ ,הטח רוצמו שבד .ךעיבשא

.

A Gyászolók Kádisáua/ folytatjuk, a 303. oldalon

]Péntekre[: םויה םוי ישיש ,תבשב ובש ויה םיולה םירמוא תיבב :שדקמה

הוהי ,ךלמ תואג ,שבל שבל הוהי זע ירזאתה ףא ן־וכת לבת לב .טומת ןוכנ ךאסכ ,זאמ םלועמ .התא ואשנ תורהנ ,הוהי ואשנ תורהנ ,םלוק ואשי תורהנ

t: :t ׳ t I t: : t ׳ • : : T

.םיכד תולוקמ םימ ,םיבר םירידא ירבשמ ,םי רידא

I t:t - • ־ • ׳ ־ ד■,•־־

םורמב .הוהי ךיתדע ונמאנ ,דאמ ךתיבל הואנ ,שדק ,הוהי ךראל .םימי

A Gyászolók Kádisáua/ folytatjuk, a 303. oldalon.

ףסומ שארל הנשה