Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás
MUSZÁF IMA MINDKÉT NAPRA 302 sál Jákob Istene előtt! Kezdjetek dalba, és szólaltassátok meg a dobot, a szép hárfát a lanttal! Fújjátok meg a kürtöt újholdkor, az ünnepen, mikor nem látszik a hold! Mert ez Izrael törvénye, Jákob istenének rendelete, melyet Józsefnek adott tanúságul, mikor átvonult Egyiptom földjén, ahol ismeretlen nyelvet hallottam. Levettem a terhet válláról, kezei megszabadultak a kosár[hordás]tól. Bajodban hozzám fordultál, és mindig kiszabadítottalak, rejtekemből mennydörgéssel válaszoltam, a Civakodás vizeinél meg próbára tettelek. Figyelj, népem, hadd intselek meg, Izrael, bárcsak hallgatnál rám! Ne legyen köztetek idegen isten, ne hajolj meg ismeretlen isten előtt! Én vagyok az Örökkévaló, Istened, aki felhozott Egyiptom földjéről. Nyisd ki szádat, hadd töltsem meg! De népem nem hallgatott szavamra, Izrael nem akart [hallgatni] rám. Elküldtem őket magamtól szívük makacssága miatt, járjanak a maguk feje szerint. Ha népem hallgatna rám, Izrael az én utamon járna, egyből leverném ellenségeiket, és gyűlőlőikre emelném kezemet. Az Örökkévaló gyűlölői akkor megalázkodnának előtte, ők meg örökké élnének, kövér búzával etetném őket, és sziklarésből [szedett] mézzel lakatnám jól őket. (81. zsoltár) A Gyászolók Kádisáua/ folytatjuk, a 303. oldalon. [Péntekre:] Ma van a hét hatodik napja, melyen a léviták a Szentélyben ezt szokták mondani: יי ךלמ Az Örökkévaló uralkodik, méltóságot öltött, abba öltözött az Örökkévaló, hatalommal övezte fel magát. A világot is szilárddá tette, sosem omlik össze. Azóta trónőd is szilárdan áll, öröktől fogva vagy Te. Hangjukat hallatják, Örökkévaló, hangjukat hallatják a folyók, morajukat hallatják a folyamok. Mind e sok víz zúgásánál hatalmasabb a tenger moraja, de annál is hatalmasabb az Örökkévaló a magasban. Tanúságaid igen megbízhatók, Házadat szentség ékesíti, Örökkévaló, mindörökre. (93. zsoltár) A Gyászolók Kádisáua/ folytatjuk, a 303. oldalon.
