Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

A szombat fogadása

32

תלבק תבש

A következő versszaknál felőliünk, és nyugat felé fordulva énekeljük:

יאוב םולשב תרטע ,הלעב םג החמשב ,הלהצבו

־־ : • : T : T ד־: 7 T

ךות ינומא םע ,הלגס יאוב ,הלכ יאוב .הלכ

־ T - • T

הכל ילוד תארקל ,הלכ ינפ תבש .הלתקנ

רומזמ ריש םויל .תבשה בוט תורהל ,הוהיל רמזלו ךמשל .ןוילע דיגהל רקבב ,ךדסח ךתנומאו .תולילב ילע רושע ילעו ,לבנ ילע ןויגה .רונכב יכ ינתחמש הוהי ,ךלעפב ישעמב ףידי .ןנרא המ ולדג ךישעמ ,הוהי דאמ וקמע .ךיתבשחמ שיא רעב אל ,עדי ליסכו אל ןיבי תא .תאז חרפב םיעשר ומכ בשע וציציו לכ

T * י V * : ־ : T * : ־־ TV ־ T

ילעפ ,ןוא םדמשהל ידע .דע התאו םורמ םלעל .הוהי

־־: *• P V T ׳ J T : T * J- •• - : ־־ ־1 T J T

יכ הנה ,ךיביא ,הוהי יכ הנה ךיביא ,ודבאי ודרפתי לכ ילעפ .ןוא םרתו םיארכ ,ינרק יתלב ןמשב .ןנער טבתו יניע ,ירושב םימקב ילע ,םיערמ הנעמשת .ינזא קידצ

••• : rr — 7 T ״ T ־־ ״••: 7 • : ־ : T : T T — • \

רמתכ ,חרפי זראכ ןונבלב .הגשי םילותש תיבב ,הוהי תורצחב וניהלא .וחירפי דוע ןובוני ,הבישב םינשד םיננערו .ויהי דיגהל יכ רשי ,הוהי ירוצ אלו התלוע

:“•־־־־: !י •־*: * T T ׳ • : ־ : T T

.וב