Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra

MUSZÁF ÁM1DÁ ISMÉTLÉSE A MÁSODIK NAPRA

279

látni bajt Jákobban s nem látszik szerencsétlenség Izraelen, Örök Istene van vele, a Király harsonája közepette”. Továbbá: ״Jesurun királya lett, mikor össZégyűltek a nép vezetői, együtt Izrael törzsei”.

[.2Mózes 15:18., 4Mózes 23:21., 5Mózes 33:5.)

Szent Irataidban következőképpen van írva: ״Mert az Örökkévalóé a királyság, Ő uralkodik a népeken”. Aztán: ״Az Örökkévaló uralkodik, méltóságot öltött, abba öltözött az Örökkévaló, hatalommal övezte fel magát. A világot is szilárddá tette, sosem omlik össze”. Meg az is: ״Kapuk,‘ emeljétek fel fejetek, emelkedjetek fel, örök bejáratok, hadd jöjjön be a dicső Király! Ki a dicső Király? Az Örökkévaló, az erős, a hatalmas, az Örökkévaló, a harcos. Kapuk, emeljétek fel fejetek, emelkedjetek fel, örök bejáratok, hadd jöjjön be a dicső Király! Ki a dicső Király? A Seregek Ura, O a dicső Király mindörökké”.

(Zsoltárok 22:29., 93:1., 24:7-10.)

Szolgáid, a próféták által is megíratott a következőképpen: ״így szólt az Örökkévaló, Izrael királya és megváltója, a Seregek Ura: Én vagyok az első és én vagyok az utolsó, rajtam kívül nincs isten”. Az is írva van: ”Felvonulnak a felmentők Cion hegyére, hogy ítéletet tartsanak Ézsau hegye fölött, akkor az Örökkévalóé lesz a királyság”. S végül: ״Az Örökkévaló lesz az egész föld Ura, azon a napon egyetlen lesz az Örökkévaló és egyetlen a Neve.”

(Jesájá 44:6., Ovádjá 1:21 .,Zchárjá 14:9.)

Szent Tórádban meg a következő áll: ״Halljad Izrael, Örök Istenünk, az Örökkévaló egyetlen!”

(5Mózes 6:4.)

וניהלא Istenünk, őseink Istene, dicsőségedben uralkodj az egész világon, és emelkedj a földkerekség fölé magasztosságodban, jelenj meg végtelen hatalmad fenségében birodalmad, a mindenség összes lakója előtt, hadd tudja minואש םירעש Kapuk, ... bejáratok ... A jegyzetet lásd a 48. oldalon.