Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra

280

רשא המשנ :ופאב הוהי יהילא לארשי ,ךלמ ותוכלמו לכב .הלשמ ונשדק ךיתוצמב ןתו ונקלח ,ךתרותב ונעבש ךבוטמ ונחמשו ,ךתעושיב רהטו ונבל ךדבעל ,תמאב יכ התא םיהילא ,תמא ךרבדו תמא םיק־ר .דעל ךורב התא ,הוהי ךלמ לע לכ ,ץראה שדקמ לארשי םויו .ןורכזה

Itt sáfárt fújnak, a közösség állva hallgatja:

.העיקת .העורת־םירבש .העיקת .העיקת .םירבש .העיקת .העיקת .העורת .העיקת

Közösség, majd az előimádkozó:

םויה תרה ,םלוע םויה דימש טפשמב לכ ירוצי ,םימלוע םא םינבכ םא .םידבעכ םא םינבכ ונמחר

T ־ ’ • : T * * ־ ־: T ־ • : T • ־ ־: ״

םחרכ בא לע ,םינב םאו םידבעכ וניניע ךל תויולת דע וננחתש איצותו רואכ ,ונטפשמ םויא .שודק

תשרא וניתפש ברעי ,ךינפל לא םר ,אשנו ןיבמ ןיזאמו טיבמ בישקמו לוקל ,ונתעיקת לבקתו םימחרב ןוצרבו רדס .ונתויכלמ

תונורכז

תרזח ץ״שה ףסומל םוי ׳ב

Néhány közösségben itt vasárnap az 352) רכז תלחת. oldal), más napokon pedig az דחפא ישעמב kezdetű pijutot is mondják (357. oldal).