Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Sófárfúvás
MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA 263 minket, Atyánk, mindannyiunkat, arcod fényével, mert arcod fényében ajándékoztad nekünk, Örök Istenünk, életet adó tanodat, kegyes szeretetedet. Jótettet, áldást és irgalmat, életet és békességet adtál nekünk, és úgy tetszik Neked, hogy mindig és minden órában békéd áldását áraszd népedre, Izraelre! Közösség, majd az előimádkozó: Az élet, az áldás, a békesség és a jómegélhetés könyvében említtessünk meg és jegyeztessünk be, mi és egész néped, Izrael háza, színed előtt, jó életre és békére! רמאנו írva is van: ״Mert általam szaporodnak meg napjaid és adnak neked még több évet!” Jegyezz be minket jó életre, élő Isten, és írj be minket az élet könyvébe, amint írva van: ״S ti, akik Örök Istenetekhez ragaszkodtatok, mind éltek mindmáig. ” (Példabeszédek 9:11., 5Mózes 4:4.) Kinyitják a frigyszekrényt. A közösség és az előimádkozó mondatonként felváltva mondja: םויה Ma erősíts meg minket! [Közösség: Ámen.] Ma áldj meg minket! [Közösség: Ámen.] Ma tégy naggyá minket! [Közösség: Ámen.] Ma gondolj ránk, javunkra! [Közösség: Ámen.] Ma hallgasd meg kiáltásunkat! [Közösség: Ámen.] Ma fogadd imánkat irgalommal és szívesen! [Közösség: Ámén.] Ma támogass minket igaz jobboddal! [Közösség: Ámén.] Becsukják a frigyszekrényt.
