Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Sófárfúvás

264

Közösség, majd az előimádkozó:

םויהכ הזה ונאיבת םישש םיחמשו ןינבב .םלש בותככ לע t :ךאיבנ םיתואיבהו לא רה ,ישלק םיתחמשו תיבב ,יתלפת םהיתלוע םהיחבזו ןוצרל לע ,יחבץמ יכ יתיב תיב הלפת ארקי לכל .םימעה :רמאנו ונרציו הוהי תושעל תא לכ םיקחה ,הלאה האריל תא הוהי ,וניהלא בוטל ונל לכ םימיה ונתויחל םויהכ .הזה :רמאנו הקדצו הןהת ,ונל יכ רמשנ תושעל תא לכ הוצמה ,תאזה ינפל הוהי וניהלא רשאכ .ונוצ הקדצו הכרבו םימחרו םייחו םולשו היהי ונל לכלו לארשי

: : T T : ־־ * : T י : T : * T : : T V *•

דע .םלועה

־ T T

:Az előimádkozó befejezi

ךורב התא ,הוהי השוע .םולשה

ויהי ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל ,ךינפל הוהי ירוצ •ילאוגו

mond, שידק-( םלש Ezután az előimádkozó ,a 293. oldalon

תרזח ץ״שה ףסומל םוי ׳א