Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ávinu Málkénu
182 רדס תאצוה רפס הרות Innen kezdve állva imádkozunk, amíg a tóratekercset a tóraolvasó asztalra nem helyezik. ןיא ךומכ ,םיהלאב ,הוהי ןיאל .ךישעמכ ךתוכלמ תוכלמ לכ ,םימלע ךתלשממו לכב רד .רדו הוהי ,ךלמ הוהי ,ךלמ הוהי ךילמי םלעל .דעו הוהי זע ומעל ןתל הוהי ךרבי תא ומע .םולשב בא ,םימחרה הביטיה ךנוצרב תא ,ןויצ הנבת תומוח .םילשורי יכ ךב דבל ,ונחטב ךלמ לא םר ,אשנו ןודא .םימלוע • T Amikor kinyitják a tóraszekrényt, ezt mondjuk: יהיו עסנב ןראה רמאיו :השמ המוק הוהי וצפיו ךיביא וסניו ךיאנשמ .ךינפמ יכ ןויצמ אצת ,הרות רבדו הוהי .םילשורימ ךורב ןתנש הרות ומעל לארשי : ־־־ * T •TT י T I — T V : ־ • : T •• .ותשדקב )Háromszor(: ,הרהי ,הוהי לא םוחר ,ןונחו ךרא ,םיפא ברו דסח .תמאו רצנ דסח ,םיפלאל אשנ ןרע עשפו ,האטחו .הקנו ונובר לש ,םלוע אלמ וניתולאשמ ,הבוטל קפהו T ־ י* ־ : ־: •־ : T : * T י • I וננוצר ןתו ונל ,ונתלאש לוחמו לע לכ וניתונוע לעו לכ תונוע ישנא ,וניתב הליחמ ,דסחב הליחמ ,םימחרב T ־: ־ : •* 1 " T : ־ T * : 7 V V I T : - ־: • 1
