Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Minchá - Délutáni ima

18

החנמ ברעל שאר הנשה

ייחבו לבד תיב .לארשי אלגעב ןמזבו בירק ורמאו .ןמא ]Közösség: .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע-r: “ T : I - T : T

••:־ T “ : T

ךכבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךיךב ,אוה נKözösség: ךירב [,אוה אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו ןךימאך ,אמלעב ורמאו .ןמא נKözösség: [.ןמא

הנומש הרשע - הדימע

Az Ámidát állva, összezárt lábakkal, halkan mondjuk, majd miután a közösség befejezte, az előimádkozó hangosan megismétli. Az Ámidával kapcsolatos további tudnivalókat lásd a 39. oldalon.

יכ םש הוהי ,ארקא ובה לדג .וניהילאל

,ינדא יתפש חתפת יפו דיגן .ףתלהת

.א תובא

)Meghajtunk(: ךורב התא הוהי וניהילא יהלאו ,וניתובא יהילא ,םהרבא יהילא ,קחצי יהילאו .בקעי לאה לודגה רובגה ,ארונהו לא ,ןוילע למוג םידסח

••ד־ T - : • - T ״ ** :%• T —: •• 'I ־

,םיבוט הנוקו ,לכה רכוזו ידסח ,תובא איבמו לאוג ינבל םהינב ןעמל ומש .הבהאב