Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 118 kössétek azokat jelképként karotokra, és legyenek homlokdíszék szemeitek között! Tanítsátok meg rájuk gyermekeiteket, akár otthon vagytok, akár úton jártok, mikor lefeküsztök, és mikor felkeltek! Írjátok fel azokat házaitok ajtófélfáira és kapuitokra, hogy sokáig élhessetek ti és fiaitok azon a földön, amelyről megesküdött Isten őseiteknek, hogy nektek adja, amíg csak ég lesz a föld fölött! (5Mózes 11:13-22.) Most a bal kezünkben tartott ciciteket jobb kézzel is megfogjuk, és a cicit (״rojtok”) mindhárom említésekor, ualamint a bekezdés végén megcsókoljuk őket. רמאיו Azután azt mondta az Örökkévaló Mózesnak: ״Szólj Izrael fiaihoz, és mondd meg nekik: aggassatok rojtokát ruhátok sarkaira nemzedékeken keresztül, és a sarok rojtjaira tegyetek égszínkék fonalat, hogy szemlélőrojtként szolgáljon nektek, s mikor látjátok, eszetekbe jusson az Örökkévaló összes rendelete, s aszerint cselekedjetek, ahelyett hogy szívetek és szemetek után járnátok, melyek erkölcstelenségre vinnének benneteket! Inkább emlékezzetek összes rendeletemre, és teljesítsétek azokat, hogy szentek legyetek Istenetek előtt! Én vagyök Örök Istenetek, aki kiszabadított benneteket Egyiptom földjéről, hogy Istenetek legyen. Én vagyok Örök Istenetek.” Igaz... Az előimádkozó (ismétli): Örök Istenetek igaz. (4Mózes 15:37-41.) ביציו ...és szilárd ez a hitvallás, tartós és helytálló, egyenes és megbízható, szeretett és kedvelt, kellemes és jóleső, félelmetes és nagyszerű, rendezett és elfogadott, jó és szép számunkra örökkön-örökké. Igaz, hogy a Világ Ura az Istenünk, Jákob Szirtje, mentsvárunk, aki nemzedékről nemzedékre velünk van. Létezik és Neve is fennáll, trónja, uralma és hűsége örökké tart. Szavai élnek és fennállnak, hitelesek és kedvesek örökre (itt újra megcsókoljuk a ciciteket, és elen-
